Pubblicato in: Armamenti, Medio Oriente, Stati Uniti

Usa. Sequestrano una petroliera iraniana in acque internazionali.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-05-09.

Iran 001

China has proposed a Middle East peacemaking plan that has been embraced by all the states in this checkerboard. These nations have abandoned the United States and the use of the dollar, and many have joined the Shanghai Cooperation Organization. However, the United States has not abandoned its war on Syria and Iran, a fact that distances it even further from the Middle East and Opec. America is increasingly isolated.

* * *

La Cina ha proposto un piano di pacificazione del Medio Oriente che è stato accolto da tutti gli stati di questo scacchiere. Queste nazioni hanno abbandonato gli Stati Uniti e l’uso del dollaro, e molte sono entrate nella Shanghai Cooperation Organization. Tuttavia gli Stati Uniti non hanno abbandonato la loro guerra alla Siria ed allo Iran, fatto questo che li allontana ancora di più dal Medio oriente e dall’Opec. L’America è sempre più isolata.

* * * * * * *


Giordania. Colloqui con l’Iran per normalizzare i rapporti. La pace cinese senza gli US.

Arabia Saudita. Russia e Cina rimpiazzano gli Stati Uniti nel patto petrolifero.

Cina. Ruolo nella vicendevole riapertura di ambasciate in Arabia Saudita ed Iran.

Usa. Malcelato terrore per l’accordo diplomatico tra Arabia Saudita ed Iran.

Dushanbe. Russia e Cina integrano l’Iran nello SCO. Altra débâcle irredimibile di Joe Biden.

Iran. Ha chiesto di aderire al Gruppo Brics, Russia, Cina, India, Brasile, Sud Africa.

Dushanbe. Russia e Cina integrano l’Iran nello SCO. Altra débâcle irredimibile di Joe Biden.

Biden. La debolezza della leadership americana è un regalo a Cina, Russia ed Iran.

* * * * * * *

«The U.S. Navy said Iran seized a Marshall Islands-flagged tanker in the Gulf of Oman on Thursday, the latest seizure or attack by Tehran on commercial vessels in sensitive Gulf waters.»

«The U.S. confiscated Iranian oil on a tanker at sea in recent days in a sanctions enforcement operation, Iran does not recognise the sanctions, and its oil exports have been rising. Both tankers were Suezmax-sized. Iran has previously responded tit-for-tat following seizures of Iranian oil cargo»

«Washington took control of the oil cargo aboard the Marshall Islands tanker Suez Rajan after securing an earlier court order. The tanker’s last reported position was near southern Africa on April 22, ship tracking data showed.»

«Last year the U.S. tried to confiscate a cargo of Iranian oil near Greece, which prompted Tehran to seize two Greek tankers in the Gulf.»

«In 2020, Washington confiscated four cargoes of Iranian fuel aboard foreign ships that were bound for Venezuela and transferred them with the help of undisclosed foreign partners onto two other ships which then sailed to the U.S.»

* * * * * * *


US confiscates Iran oil cargo on tanker amid Tehran tensions

Washington, April 28 (Reuters) – The U.S. confiscated Iranian oil on a tanker at sea in recent days in a sanctions enforcement operation, three sources said, and days later Iran seized another oil-laden tanker in retaliation, according to a maritime security firm.

As oil markets remain jittery, the cargo seizure is the latest escalation between Washington and Tehran after years of sanctions pressure by the U.S. over Iran’s nuclear program. Iran does not recognise the sanctions, and its oil exports have been rising.

Tehran says its nuclear program is for civilian purposes while Washington suspects Iran wants to develop a nuclear bomb.

Maritime security company Ambrey said the U.S. confiscation took place at least five days before Iran’s action on Thursday. “Ambrey has assessed the seizure by the Iranian Navy to be in response to the U.S. action,” it said in an advisory to clients.

“Both tankers were Suezmax-sized. Iran has previously responded tit-for-tat following seizures of Iranian oil cargo.”

The sources familiar with the matter, who declined to be identified due to the sensitivity of the issue, said Washington took control of the oil cargo aboard the Marshall Islands tanker Suez Rajan after securing an earlier court order. The tanker’s last reported position was near southern Africa on April 22, ship tracking data showed.

The vessel’s Greece-based manager, Empire Navigation, and the U.S. Department of Justice did not immediately respond to requests for comment.

The U.S. Navy said Iran seized a Marshall Islands-flagged tanker in the Gulf of Oman on Thursday, the latest seizure or attack by Tehran on commercial vessels in sensitive Gulf waters.

Iranian state TV said on Friday the tanker ignored radio calls for eight hours following a collision with an Iranian boat, which left several crewmen injured and three missing.”Before using force, we tried to call the vessel …to stop but they did not cooperate,” Iranian deputy navy commander Rear Admiral Mostafa Tajodini told the broadcaster.

U.N. Secretary-General Antonio Guterres was aware of the Gulf of Oman seizure and reaffirmed support for international maritime law, a U.N. spokesperson said on Friday.

Last year the U.S. tried to confiscate a cargo of Iranian oil near Greece, which prompted Tehran to seize two Greek tankers in the Gulf. Greece’s supreme court ordered the cargo returned to Iran. The two Greek tankers were later released.

In a step likely to exacerbate tensions, 12 U.S. senators on Thursday urged President Joe Biden to remove Treasury Department policy hurdles that have prevented the Department of Homeland Security from seizing Iranian oil shipments for more than a year.

In 2020, Washington confiscated four cargoes of Iranian fuel aboard foreign ships that were bound for Venezuela and transferred them with the help of undisclosed foreign partners onto two other ships which then sailed to the U.S.

* * * * * * *


La Marina statunitense ha dichiarato che giovedì l’Iran ha sequestrato una petroliera battente bandiera delle Isole Marshall nel Golfo di Oman, l’ultimo sequestro o attacco di Teheran a navi commerciali nelle acque sensibili del Golfo.

Gli Stati Uniti hanno confiscato petrolio iraniano su una petroliera in mare nei giorni scorsi in un’operazione di applicazione delle sanzioni, l’Iran non riconosce le sanzioni e le sue esportazioni di petrolio sono aumentate. Entrambe le petroliere erano delle dimensioni di una Suezmax. In passato, l’Iran ha già risposto con un’azione di titolazione in seguito al sequestro di carichi di petrolio iraniano.

Washington ha preso il controllo del carico di petrolio a bordo della petroliera Suez Rajan delle Isole Marshall dopo aver ottenuto un precedente ordine del tribunale. L’ultima posizione segnalata della petroliera era vicino all’Africa meridionale il 22 aprile, secondo i dati di tracciamento della nave.

L’anno scorso gli Stati Uniti hanno cercato di confiscare un carico di petrolio iraniano vicino alla Grecia, cosa che ha spinto Teheran a sequestrare due petroliere greche nel Golfo.

Nel 2020, Washington ha confiscato quattro carichi di carburante iraniano a bordo di navi straniere dirette in Venezuela e li ha trasferiti, con l’aiuto di partner stranieri non rivelati, su altre due navi che poi hanno fatto rotta verso gli Stati Uniti.

* * * * * * *


US confiscates Iran oil cargo on tanker amid Tehran tensions

Gli Stati Uniti confiscano un carico di petrolio iraniano su una petroliera in mezzo alle tensioni con Teheran

Washington, 28 aprile (Reuters) – Gli Stati Uniti hanno confiscato petrolio iraniano su una petroliera in mare nei giorni scorsi in un’operazione di applicazione delle sanzioni, hanno detto tre fonti, e giorni dopo l’Iran ha sequestrato un’altra petroliera carica di petrolio per ritorsione, secondo una società di sicurezza marittima.

Mentre i mercati petroliferi rimangono nervosi, il sequestro del carico è l’ultima escalation tra Washington e Teheran dopo anni di pressioni sanzionatorie da parte degli Stati Uniti sul programma nucleare iraniano. L’Iran non riconosce le sanzioni e le sue esportazioni di petrolio sono aumentate.

Teheran afferma che il suo programma nucleare ha scopi civili, mentre Washington sospetta che l’Iran voglia sviluppare una bomba nucleare.

La società di sicurezza marittima Ambrey ha dichiarato che la confisca statunitense è avvenuta almeno cinque giorni prima dell’azione iraniana di giovedì. “Ambrey ha valutato che il sequestro da parte della Marina iraniana sia una risposta all’azione degli Stati Uniti”, ha dichiarato in un avviso ai clienti.

“Entrambe le petroliere erano delle dimensioni di una Suezmax. In passato, l’Iran ha già risposto con un’azione di titpo per titpo a seguito di sequestri di carichi di petrolio iraniano”.

Le fonti a conoscenza della questione, che hanno rifiutato di essere identificate a causa della delicatezza della questione, hanno detto che Washington ha preso il controllo del carico di petrolio a bordo della petroliera delle Isole Marshall Suez Rajan dopo aver ottenuto un precedente ordine del tribunale. L’ultima posizione segnalata della petroliera era vicino all’Africa meridionale il 22 aprile, secondo i dati di tracciamento della nave.

Il gestore della nave, Empire Navigation, con sede in Grecia, e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti non hanno risposto immediatamente alle richieste di commento.

La Marina statunitense ha dichiarato che giovedì l’Iran ha sequestrato una nave cisterna battente bandiera delle Isole Marshall nel Golfo di Oman, l’ultimo sequestro o attacco di Teheran a navi commerciali nelle acque sensibili del Golfo.

La TV di Stato iraniana ha dichiarato venerdì che la petroliera ha ignorato le chiamate radio per otto ore dopo la collisione con un’imbarcazione iraniana, che ha causato il ferimento di diversi membri dell’equipaggio e la scomparsa di tre. “Prima di usare la forza, abbiamo cercato di chiedere alla nave… di fermarsi, ma non ha collaborato”, ha dichiarato all’emittente il vice comandante della Marina iraniana, contrammiraglio Mostafa Tajodini.

Il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres era al corrente del sequestro nel Golfo di Oman e ha ribadito il sostegno al diritto marittimo internazionale, ha dichiarato venerdì un portavoce delle Nazioni Unite.

L’anno scorso gli Stati Uniti hanno cercato di confiscare un carico di petrolio iraniano vicino alla Grecia, il che ha spinto Teheran a sequestrare due petroliere greche nel Golfo. La Corte suprema greca ha ordinato la restituzione del carico all’Iran. Le due petroliere greche sono state poi rilasciate.

In un passo che potrebbe esacerbare le tensioni, giovedì 12 senatori statunitensi hanno esortato il presidente Joe Biden a rimuovere gli ostacoli politici del Dipartimento del Tesoro che hanno impedito al Dipartimento della Sicurezza Nazionale di sequestrare le spedizioni di petrolio iraniano per più di un anno.

Nel 2020, Washington ha confiscato quattro carichi di carburante iraniano a bordo di navi straniere dirette in Venezuela e li ha trasferiti, con l’aiuto di partner stranieri non rivelati, su altre due navi che hanno poi fatto rotta verso gli Stati Uniti.

Pubblicato in: Armamenti, Devoluzione socialismo, Medio Oriente

Giordania. Colloqui con l’Iran per normalizzare i rapporti. La pace cinese senza gli US.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-04-28.

Giordania 003

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«Safadi stressed that Jordan, like all Arab countries, seeks to enjoy good relations with Iran based on the principles of good neighbourliness, non-interference in internal affairs and cooperation that reflects positively on the two countries and the region»

«Safadi ha sottolineato che la Giordania, come tutti i Paesi arabi, cerca di intrattenere buone relazioni con l’Iran sulla base dei principi di buon vicinato, di non interferenza negli affari interni e di una cooperazione che si rifletta positivamente sui due Paesi e sulla regione”»

Saudi Arabia Joins the SCO: It is not a Game-Changer for Saudi-US Relations

«Saudi Arabia strengthens its economic partnership with Asian neighbors. The development is welcomed by China as it seeks to ease tensions between the Gulf states.»

«The government of Saudi Arabia has officially agreed to join the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as a dialogue partner. On the one hand, Riyadh’s decision emphasizes the depth of the Saudi economic ′pivot to Asia`, in the aftermath of Chinese president Xi Jinping’s visit to the kingdom (December 2022). On the other hand, this development will likely not be a game-changing moment in Saudi-US relations. Riyadh enters a multilateral forum driven by Eastern powers for the first time, thus boosting networking and cooperation prospects with countries hostile to or non-aligned with Washington. SCO is a Chinese and Russian-led bloc seeking to counterbalance Western influence. Saudi Arabia becomes a partner of a forum where Chinese and Russian are the official working languages»

* * * * * * *

Arabia Saudita. Russia e Cina rimpiazzano gli Stati Uniti nel patto petrolifero.

Cina. Ruolo nella vicendevole riapertura di ambasciate in Arabia Saudita ed Iran.

Russia e Iran. Una alleanza che impensierisce sempre più la America.

Cina, Russia ed Iran formano un blocco funzionale che insidia gli Stati Uniti.

Cina. Accordo Arabia Saudita ed Iran. Iran cesserà invio di armi in Yemen.

Usa. Malcelato terrore per l’accordo diplomatico tra Arabia Saudita ed Iran.

Dushanbe. Russia e Cina integrano l’Iran nello SCO. Altra débâcle irredimibile di Joe Biden.

* * * * * * *


«Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ayman Safadi, in a phone call on Thursday, discussed bilateral relations and regional developments with Iran’s Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian. According to a Foreign Ministry statement, Safadi stressed that Jordan, like all Arab countries, seeks to enjoy good relations with Iran based on the principles of good neighbourliness, non-interference in internal affairs and cooperation that reflects positively on the two countries and the region»

«Safadi highlighted the need to continue a practical, transparent dialogue to address various lingering issues, including the situation at the Jordanian-Syrian border, and the challenges posed by drug smuggling to Jordan. The two ministers agreed to proceed with joint security meetings to address any lingering issues and continue political communication to reach understandings that establish future relations, consolidate bilateral cooperation and contribute to enhancing security, stability and collaboration in the region.»

«Safadi reiterated Jordan’s welcome and support for the Saudi-Iranian agreement as a major step towards resolving tensions in the region and enhancing security and stability. The two ministers agreed to hold a meeting as soon as possible to follow up on ways to overcome challenges facing Jordanian-Iranian ties in order to fully normalise relations.»

* * * * * * *


FM, Iranian counterpart discuss ties, region over phone

Apr 20,2023.

AMMAN — Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ayman Safadi, in a phone call on Thursday, discussed bilateral relations and regional developments with Iran’s Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian.

According to a Foreign Ministry statement, Safadi stressed that Jordan, like all Arab countries, seeks to enjoy good relations with Iran based on the principles of good neighbourliness, non-interference in internal affairs and cooperation that reflects positively on the two countries and the region.

Safadi highlighted the need to continue a practical, transparent dialogue to address various lingering issues, including the situation at the Jordanian-Syrian border, and the challenges posed by drug smuggling to Jordan.

The two ministers agreed to proceed with joint security meetings to address any lingering issues and continue political communication to reach understandings that establish future relations, consolidate bilateral cooperation and contribute to enhancing security, stability and collaboration in the region.

Iran is keen on developing relations with Jordan, the Iranian minister said, voicing his appreciation for Jordan’s regional role.

Abdollahian also conveyed the greetings of Iranian President Ebrahim Raisi to His Majesty King Abdullah and his best wishes on the occasion of Eid Al Fitr.

For his part, Safadi conveyed the greetings of His Majesty King Abdullah to President Raisi, expressing the Kingdom’s best wishes on the occasion of Eid Al Fitr.

Safadi reiterated Jordan’s welcome and support for the Saudi-Iranian agreement as a major step towards resolving tensions in the region and enhancing security and stability.

On the Palestinian issue, Safadi stressed Jordan’s unwavering support to Palestine, highlighting the importance of achieving a just and comprehensive peace based on the two-state solution that guarantees the establishment of the independent and sovereign Palestine with Jerusalem as its capital, to live in security and peace alongside Israel, in accordance with international resolutions and the Arab Peace Initiative.

The two ministers agreed to hold a meeting as soon as possible to follow up on ways to overcome challenges facing Jordanian-Iranian ties in order to fully normalise relations.

Abdollahian visited Jordan last December to participate in the Baghdad Conference for Cooperation and Partnership in its second edition, which was held at the King Hussein Bin Talal Convention Centre at the Dead Sea.

Delivering a speech during the conference, Abdollahian stressed that dialogue and cooperation between the countries of the region is “not an option”, but rather an urgent necessity, and that the stability and security of Iran is part of the stability and security of the entire region, highlighting that Iran’s consistent policy is to avoid war and restore security and stability.

* * * * * * *


Il vice primo ministro e ministro degli Esteri Ayman Safadi, in una telefonata di giovedì, ha discusso delle relazioni bilaterali e degli sviluppi regionali con il ministro degli Esteri iraniano Hossein Amir Abdollahian. Secondo un comunicato del Ministero degli Esteri, Safadi ha sottolineato che la Giordania, come tutti i Paesi arabi, cerca di intrattenere buone relazioni con l’Iran sulla base dei principi di buon vicinato, di non interferenza negli affari interni e di una cooperazione che si rifletta positivamente sui due Paesi e sulla regione.

Safadi ha sottolineato la necessità di continuare un dialogo pratico e trasparente per affrontare diverse questioni in sospeso, tra cui la situazione al confine tra Giordania e Siria e le sfide poste dal contrabbando di droga in Giordania. I due ministri hanno concordato di procedere con incontri congiunti sulla sicurezza per affrontare qualsiasi questione persistente e continuare la comunicazione politica per raggiungere intese che stabiliscano relazioni future, consolidino la cooperazione bilaterale e contribuiscano a migliorare la sicurezza, la stabilità e la collaborazione nella regione.

Safadi ha ribadito l’accoglienza e il sostegno della Giordania all’accordo saudita-iraniano come passo importante verso la risoluzione delle tensioni nella regione e il rafforzamento della sicurezza e della stabilità. I due ministri hanno concordato di tenere un incontro al più presto per dare seguito alle modalità di superamento delle sfide che i legami giordano-iraniani devono affrontare, al fine di normalizzare pienamente le relazioni.

 * * * * * *

FM, Iranian counterpart discuss ties, region over phone

Il Ministro della Difesa e l’omologo iraniano discutono al telefono di legami e regione

20 aprile 2023.

AMMAN – Il vice primo ministro e ministro degli Esteri Ayman Safadi, in una telefonata di giovedì, ha discusso delle relazioni bilaterali e degli sviluppi regionali con il ministro degli Esteri iraniano Hossein Amir Abdollahian.

Secondo un comunicato del Ministero degli Esteri, Safadi ha sottolineato che la Giordania, come tutti i Paesi arabi, cerca di intrattenere buone relazioni con l’Iran sulla base dei principi di buon vicinato, di non interferenza negli affari interni e di una cooperazione che si rifletta positivamente sui due Paesi e sulla regione.

Safadi ha sottolineato la necessità di continuare un dialogo pratico e trasparente per affrontare le varie questioni in sospeso, tra cui la situazione al confine tra Giordania e Siria e le sfide poste dal contrabbando di droga in Giordania.

I due ministri hanno concordato di procedere con incontri congiunti sulla sicurezza per affrontare qualsiasi questione in sospeso e continuare la comunicazione politica per raggiungere intese che stabiliscano relazioni future, consolidino la cooperazione bilaterale e contribuiscano a migliorare la sicurezza, la stabilità e la collaborazione nella regione.

L’Iran è desideroso di sviluppare le relazioni con la Giordania, ha dichiarato il ministro iraniano, esprimendo il suo apprezzamento per il ruolo regionale della Giordania.

Abdollahian ha anche portato i saluti del Presidente iraniano Ebrahim Raisi a Sua Maestà Re Abdullah e i suoi migliori auguri in occasione dell’Eid Al Fitr.

Da parte sua, Safadi ha portato i saluti di Sua Maestà Re Abdullah al Presidente Raisi, esprimendo i migliori auguri del Regno in occasione dell’Eid Al Fitr.

Safadi ha ribadito l’accoglienza e il sostegno della Giordania all’accordo saudita-iraniano come passo importante per risolvere le tensioni nella regione e rafforzare la sicurezza e la stabilità.

Sulla questione palestinese, Safadi ha sottolineato l’incrollabile sostegno della Giordania alla Palestina, evidenziando l’importanza di raggiungere una pace giusta e globale basata sulla soluzione dei due Stati che garantisca l’istituzione di una Palestina indipendente e sovrana con Gerusalemme come capitale, per vivere in sicurezza e in pace accanto a Israele, in conformità con le risoluzioni internazionali e l’Iniziativa di pace araba.

I due ministri hanno concordato di tenere al più presto un incontro per verificare le modalità di superamento delle sfide che si pongono ai legami giordano-iraniani, al fine di normalizzare pienamente le relazioni.

Abdollahian si è recato in Giordania lo scorso dicembre per partecipare alla seconda edizione della Conferenza di Baghdad per la cooperazione e il partenariato, che si è tenuta presso il Centro Congressi King Hussein Bin Talal sul Mar Morto.

Intervenendo nel corso della conferenza, Abdollahian ha sottolineato che il dialogo e la cooperazione tra i Paesi della regione “non sono un’opzione”, ma piuttosto una necessità urgente, e che la stabilità e la sicurezza dell’Iran sono parte della stabilità e della sicurezza dell’intera regione, evidenziando che la politica coerente dell’Iran è quella di evitare la guerra e ripristinare la sicurezza e la stabilità.

Pubblicato in: Cina, Diplomazia, Medio Oriente

Cina. Ruolo nella vicendevole riapertura di ambasciate in Arabia Saudita ed Iran.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-03-16.

Medio oriente 002

La Cina ha mutuato l’accordo di allacciare rapporti diplomatici tra Arabia Saudita ed Iran, aprendo reciprocamente delle ambasciate.

Se l’accordo arabo-iraniano ha colto di sorpresa gli Stati Uniti, ancor peggio è stato il rendersi conto di come tale accordo sia stato intermediato dalla Cina.

Se sicuramente l’America ha in Medio Oriente una grande forza militare, ma la sua forza politica sta sfaldandosi.

* * * * * * *


Xi Jinping incontra il Presidente dell’Iran Ebrahim Raisi.

Iran. Le esportazioni non petrolifere sono salite a 52 miliardi Usd a fine marzo.

Biden. La debolezza della leadership americana è un regalo a Cina, Russia ed Iran.

Borel, Tajani, Papa Francesco, Iran. Pena di morte. In Iran un delitto negli Usa un atto meritorio.

Russia, Iran. Il nuovo collegamento rapido tra Europa ed Oceano Indiano.

Iran. Nel sito di Fordow arricchisce l’uranio al 60%. Ovviamente per scopi pacifici.

Pentagono. La vittoria russa porterebbe proliferazione nucleare. Mosca costruirà i droni iraniani.

Iran. Ccà nisciuno è fesso. Il vettore Ghaem-100.

Iran. I dimostranti si sono fidati dei liberal occidentali. È giusto che crepino.

Russia e Iran. Una alleanza che impensierisce sempre più la America.

Cina, Russia ed Iran formano un blocco funzionale che insidia gli Stati Uniti.

Iran. L’occidente liberal spera nel petrolio con il Joint Complete Plan of Motion.

Iran. Ha chiesto di aderire al Gruppo Brics, Russia, Cina, India, Brasile, Sud Africa.

Dushanbe. Russia e Cina integrano l’Iran nello SCO. Altra débâcle irredimibile di Joe Biden.

* * * * * * *

Una traduzione in lingua italiana compare in calce.

* * * * * * *

«The surprise deal between Iran and Saudi Arabia to restore diplomatic ties offers much for the United States to be intrigued about, including a possible path to rein in Tehran’s nuclear program and a chance to cement a ceasefire in Yemen. It also contains an element sure to make officials in Washington deeply uneasy – the role of China as peace broker in a region where the U.S. has long wielded influence.»

«The deal was announced after four days of previously undisclosed talks in Beijing between the Middle East rivals. But former senior U.S. and U.N. official Jeffrey Feltman said China’s role, rather than the re-opening of embassies after six years, was the most significant aspect of the agreement. This will be interpreted as a slap at the Biden administration and as evidence that China is the rising power»

«Saudi Arabia is deeply concerned about Iran’s nuclear program. If this new opening between Iran and Saudi Arabia is going to be meaningful and impactful, it will have to address the concerns about Iran’s nuclear program – otherwise the opening is just optics. Friday’s agreement also offers hope for more durable peace in Yemen, where a conflict sparked in 2014 has widely been seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran.»

«China’s involvement in brokering the deal could have significant implications for Washington. It was unusual for China to act on its own to help broker a diplomatic deal in a dispute to which it was not a party. As for Chinese influence there or in Africa or Latin America, it’s not like we have blinders on. We certainly continue to watch China as they try to gain influence and footholds elsewhere around the world in their own selfish interests»

«Still, Beijing’s involvement adds to a percetion of growing Chinese power and influence that contributes to a narrative of a shrinking U.S. global presence. While the United States is the preponderant military power in the Gulf, China is a powerful and arguably rising diplomatic presence»

* * * * * * *


Analysis: China role in Saudi, Iran deal a tricky test for US.

March 11, 2023.

New York/Washington, March 10 (Reuters) – The surprise deal between Iran and Saudi Arabia to restore diplomatic ties offers much for the United States to be intrigued about, including a possible path to rein in Tehran’s nuclear program and a chance to cement a ceasefire in Yemen.

It also contains an element sure to make officials in Washington deeply uneasy – the role of China as peace broker in a region where the U.S. has long wielded influence.

The deal was announced after four days of previously undisclosed talks in Beijing between the Middle East rivals. White House spokesperson John Kirby said on Friday that while Washington was not directly involved, Saudi Arabia kept U.S. officials informed of the talks with Iran.

Relations between the U.S. and China have become highly contentious over issues ranging from trade to espionage and increasingly the two powers compete for influence in parts of the world far from their own borders.

Kirby appeared to downplay China’s involvement in Friday’s development, saying the White House believes internal and external pressure, including effective Saudi deterrence against attacks from Iran or its proxies, ultimately brought Tehran to the table.

But former senior U.S. and U.N. official Jeffrey Feltman said China’s role, rather than the re-opening of embassies after six years, was the most significant aspect of the agreement.

“This will be interpreted – probably accurately – as a slap at the Biden administration and as evidence that China is the rising power,” said Feltman, a fellow at the Brookings Institution.

                         Nuclear Talks

The agreement comes as Iran accelerates its nuclear program after two years of failed U.S. attempts to revive a 2015 deal that aimed to stop Tehran producing a nuclear bomb.

Those efforts have been complicated by a violent crackdown by Iranian authorities on protests and tough U.S. sanctions on Tehran over accusations of human rights abuses.

Brian Katulis, of the Middle East Institute, said that for the U.S. and Israel the agreement offers a “new possible pathway” for reviving stalled talks on the Iran nuclear issue, with a potential partner in Riyadh.

“Saudi Arabia is deeply concerned about Iran’s nuclear program,” he said. “If this new opening between Iran and Saudi Arabia is going to be meaningful and impactful, it will have to address the concerns about Iran’s nuclear program – otherwise the opening is just optics.”

Friday’s agreement also offers hope for more durable peace in Yemen, where a conflict sparked in 2014 has widely been seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran.

A U.N.-brokered truce agreed last April has largely held despite expiring in October without agreement between the parties to extend it.

Gerald Fierestein, a former U.S. ambassador to Yemen, said Riyadh would “not have gone along with this without getting something, whether that something is Yemen or something else is harder to see.”

                         Growing Role for China

China’s involvement in brokering the deal could have “significant implications” for Washington, said Daniel Russel, the top U.S. diplomat for East Asia under former President Barack Obama.

Russel said it was unusual for China to act on its own to help broker a diplomatic deal in a dispute to which it was not a party.

“The question is, whether this is the shape of things to come?” he said. “Could it be a precursor to a Chinese mediation effort between Russia and Ukraine when Xi visits Moscow?”

When it comes to Iran, it is not clear that the results will be good for the U.S., said Naysan Rafati, senior Iran analyst at International Crisis Group.

“The drawback is that at a time when Washington and Western partners are increasing pressure against the Islamic Republic … Tehran will believe it can break its isolation and, given the Chinese role, draw on major-power cover,” said Rafati.

China’s involvement has already drawn skepticism in Washington about Beijing’s motives.

Republican Representative Michael McCaul, chairman of the U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee, rejected China’s portrayal of itself as peace-broker, saying it “is not a responsible stakeholder and cannot be trusted as a fair or impartial mediator.”

Kirby said the U.S. was closely monitoring Beijing’s behavior in the Middle East and elsewhere.

“As for Chinese influence there or in Africa or Latin America, it’s not like we have blinders on,” he said. “We certainly continue to watch China as they try to gain influence and footholds elsewhere around the world in their own selfish interests.”

Still, Beijing’s involvement adds to a perception of growing Chinese power and influence that contributes to a narrative of a shrinking U.S. global presence, said Jon Alterman, of Washington’s Center for Strategic and International Studies.

“The not-so-subtle message that China is sending is that while the United States is the preponderant military power in the Gulf, China is a powerful and arguably rising diplomatic presence,” he said.

* * * * * * *

                         L’accordo a sorpresa tra l’Iran e l’Arabia Saudita per il ripristino dei legami diplomatici offre agli Stati Uniti molti motivi di interesse, tra cui un possibile percorso per limitare il programma nucleare di Teheran e la possibilità di consolidare il cessate il fuoco nello Yemen. Contiene anche un elemento che sicuramente metterà a disagio i funzionari di Washington: il ruolo della Cina come mediatore di pace in una regione in cui gli Stati Uniti hanno esercitato a lungo la loro influenza.

                         L’accordo è stato annunciato dopo quattro giorni di colloqui non rivelati a Pechino tra i rivali del Medio Oriente. Ma l’ex alto funzionario degli Stati Uniti e delle Nazioni Unite Jeffrey Feltman ha detto che il ruolo della Cina, piuttosto che la riapertura delle ambasciate dopo sei anni, è l’aspetto più significativo dell’accordo. Questo sarà interpretato come uno schiaffo all’amministrazione Biden e come una prova che la Cina è una potenza in ascesa.

                         L’Arabia Saudita è profondamente preoccupata per il programma nucleare iraniano. Se questa nuova apertura tra Iran e Arabia Saudita sarà significativa e d’impatto, dovrà affrontare le preoccupazioni sul programma nucleare iraniano – altrimenti l’apertura è solo ottica. L’accordo di venerdì offre anche la speranza di una pace più duratura nello Yemen, dove il conflitto scoppiato nel 2014 è stato ampiamente visto come una guerra per procura tra Arabia Saudita e Iran.

                         Il coinvolgimento della Cina nell’intermediazione dell’accordo potrebbe avere implicazioni significative per Washington. È insolito che la Cina agisca da sola per aiutare a mediare un accordo diplomatico in una controversia in cui non è parte in causa. Per quanto riguarda l’influenza cinese in quel Paese, in Africa o in America Latina, non è che abbiamo i paraocchi. Di certo continuiamo a guardare la Cina mentre cerca di guadagnare influenza e punti d’appoggio in altre parti del mondo per i propri interessi egoistici.

                         Tuttavia, il coinvolgimento di Pechino si aggiunge alla percezione di un potere e di un’influenza cinesi crescenti che contribuiscono alla narrazione di una presenza globale statunitense in diminuzione. Mentre gli Stati Uniti sono la potenza militare preponderante nel Golfo, la Cina è una presenza diplomatica potente e probabilmente in crescita.

* * * * * * *


Analisi: Il ruolo della Cina nell’accordo tra Arabia Saudita e Iran è un test difficile per gli Stati Uniti.

11 marzo 2023.

New York/Washington, 10 marzo (Reuters) – L’accordo a sorpresa tra l’Iran e l’Arabia Saudita per il ripristino dei legami diplomatici offre agli Stati Uniti molti motivi di interesse, tra cui un possibile percorso per limitare il programma nucleare di Teheran e la possibilità di consolidare il cessate il fuoco nello Yemen.

Ma contiene anche un elemento che sicuramente metterà a disagio i funzionari di Washington: il ruolo della Cina come mediatore di pace in una regione in cui gli Stati Uniti hanno esercitato a lungo la loro influenza.

L’accordo è stato annunciato dopo quattro giorni di colloqui non resi noti a Pechino tra i rivali del Medio Oriente. Il portavoce della Casa Bianca John Kirby ha dichiarato venerdì che, sebbene Washington non fosse direttamente coinvolta, l’Arabia Saudita ha tenuto informati i funzionari statunitensi dei colloqui con l’Iran.

Le relazioni tra Stati Uniti e Cina sono diventate molto conflittuali per questioni che vanno dal commercio allo spionaggio e sempre più spesso le due potenze si contendono l’influenza in parti del mondo lontane dai propri confini.

Kirby è sembrato minimizzare il coinvolgimento della Cina negli sviluppi di venerdì, affermando che la Casa Bianca ritiene che le pressioni interne ed esterne, tra cui l’efficace deterrenza saudita contro gli attacchi dell’Iran o dei suoi proxy, abbiano portato Teheran al tavolo.

Ma l’ex alto funzionario degli Stati Uniti e delle Nazioni Unite Jeffrey Feltman ha affermato che il ruolo della Cina, piuttosto che la riapertura delle ambasciate dopo sei anni, è l’aspetto più significativo dell’accordo.

“Questo verrà interpretato – probabilmente in modo accurato – come uno schiaffo all’amministrazione Biden e come una prova che la Cina è una potenza in ascesa”, ha dichiarato Feltman, ricercatore presso la Brookings Institution.

                         Colloqui sul nucleare

L’accordo arriva mentre l’Iran accelera il suo programma nucleare dopo due anni di tentativi falliti da parte degli Stati Uniti di rilanciare un accordo del 2015 che mirava a impedire a Teheran di produrre una bomba nucleare.

Questi sforzi sono stati complicati da una violenta repressione delle proteste da parte delle autorità iraniane e dalle dure sanzioni statunitensi contro Teheran per le accuse di violazione dei diritti umani.

Brian Katulis, dell’Istituto per il Medio Oriente, ha affermato che per gli Stati Uniti e Israele l’accordo offre un “nuovo possibile percorso” per rilanciare i colloqui in stallo sul nucleare iraniano, con un potenziale partner in Riyadh.

“L’Arabia Saudita è profondamente preoccupata per il programma nucleare iraniano”, ha dichiarato. “Se questa nuova apertura tra l’Iran e l’Arabia Saudita sarà significativa e d’impatto, dovrà affrontare le preoccupazioni sul programma nucleare iraniano – altrimenti l’apertura è solo ottica”.

L’accordo di venerdì offre anche la speranza di una pace più duratura nello Yemen, dove il conflitto scoppiato nel 2014 è stato ampiamente visto come una guerra per procura tra Arabia Saudita e Iran.

Una tregua concordata con le Nazioni Unite lo scorso aprile ha ampiamente retto, nonostante sia scaduta a ottobre senza che le parti abbiano raggiunto un accordo per estenderla.

Gerald Fierestein, ex ambasciatore americano in Yemen, ha detto che Riyadh “non avrebbe accettato senza ottenere qualcosa, ma se questo qualcosa sia lo Yemen o qualcos’altro è più difficile da capire”.

                         Un ruolo crescente per la Cina

Il coinvolgimento della Cina nell’intermediazione dell’accordo potrebbe avere “implicazioni significative” per Washington, ha dichiarato Daniel Russel, il principale diplomatico statunitense per l’Asia orientale sotto l’ex presidente Barack Obama.

Russel ha affermato che è insolito che la Cina agisca da sola per aiutare a mediare un accordo diplomatico in una controversia in cui non è parte in causa.

“La domanda è se questa sia la forma delle cose che verranno”, ha detto. “Potrebbe essere un precursore di uno sforzo di mediazione cinese tra Russia e Ucraina quando Xi visiterà Mosca?”.

Per quanto riguarda l’Iran, non è chiaro se i risultati saranno positivi per gli Stati Uniti, ha affermato Naysan Rafati, analista senior sull’Iran presso International Crisis Group.

“Lo svantaggio è che in un momento in cui Washington e i partner occidentali stanno aumentando la pressione contro la Repubblica islamica… Teheran crederà di poter rompere il suo isolamento e, dato il ruolo della Cina, di poter contare sulla copertura di una grande potenza”, ha detto Rafati.

Il coinvolgimento della Cina ha già attirato lo scetticismo di Washington sulle motivazioni di Pechino.

Il rappresentante repubblicano Michael McCaul, presidente della Commissione Affari Esteri della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, ha respinto la rappresentazione della Cina come mediatore di pace, affermando che “non è una parte interessata responsabile e non ci si può fidare di un mediatore equo o imparziale”.

Kirby ha detto che gli Stati Uniti stanno monitorando attentamente il comportamento di Pechino in Medio Oriente e altrove.

“Per quanto riguarda l’influenza cinese lì o in Africa o in America Latina, non è che abbiamo i paraocchi”, ha detto. “Certamente continuiamo a tenere d’occhio la Cina che cerca di guadagnare influenza e punti d’appoggio in altre parti del mondo per i propri interessi egoistici”.

Tuttavia, il coinvolgimento di Pechino si aggiunge alla percezione di un potere e di un’influenza cinesi crescenti, che contribuiscono alla narrazione di una diminuzione della presenza degli Stati Uniti nel mondo, ha affermato Jon Alterman, del Center for Strategic and International Studies di Washington.

“Il messaggio non tanto velato che la Cina sta inviando è che mentre gli Stati Uniti sono la potenza militare preponderante nel Golfo, la Cina è una presenza diplomatica potente e probabilmente in crescita”, ha affermato.

Pubblicato in: Devoluzione socialismo, Diplomazia, Medio Oriente

Arabia Saudita. Potrebbe convenire riabilitare la Siria.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-03-12.

Saudi Arabia 001

«Keep your friends close but your enemies closer. This bluntly explains why Syria should be brought back. Not for any other reason. Indeed, as long as this regime is subservient to the mullahs in Tehran, it is and will stay an enemy of Arab countries and a peaceful broader Middle East.»

«Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici più vicini. Questo spiega senza mezzi termini perché la Siria dovrebbe essere riportata indietro. Non per altre ragioni. Infatti, finché questo regime sarà asservito ai mullah di Teheran, è e resterà un nemico dei Paesi arabi e di un Medio Oriente più ampio e pacifico.»

Una traduzione in lingua italiana compare in calce.

* * * * * * *


«The suspension of Syria from the Arab League took place more than 11 years ago due to the bloodshed caused by the violent crackdown of the Assad regime on its own people. This is a very long time in the Middle East and the geopolitical landscape has flipped many times during this period. The efforts to bring Syria back into the Arab fold and the international community will take time.»

«The efforts to bring Syria back into the Arab fold and the international community will take time. Yet, one wonders if, just like its isolation, which did not make much difference, its rehabilitation will make any difference either? We are today in a much more polarized world and Syria’s capacity to impact geopolitical shifts is greatly diminished, if not nonexistent.»

«Damascus has, for decades, been acting as the Arab enabler or an arm of the mullahs’ regime. It has traded and profiteered from its political decisions at the cost of the interests of the region. And it will continue to do so. The one certainty is that, even if it is rehabilitated, Syria will not be closer to Arab interests. Some still ask if Bashar Assad could split from the mullahs. The answer is clearly no.»

«Moscow was also the first to put forward the rehabilitation of Assad as part of the reconstruction plans for the country. Whether symbolically or on the ground, Hezbollah was promoted over Assad. Today, the return of Syria and its reining in of Hezbollah are complete delusion.»

«Keep your friends close but your enemies closer. This bluntly explains why Syria should be brought back. Not for any other reason. Indeed, as long as this regime is subservient to the mullahs in Tehran, it is and will stay an enemy of Arab countries and a peaceful broader Middle East.»

* * * * * * *


Syrian regime should be rehabilitated despite its nature.

March 09, 2023.

The suspension of Syria from the Arab League took place more than 11 years ago due to the bloodshed caused by the violent crackdown of the Assad regime on its own people. This is a very long time in the Middle East and the geopolitical landscape has flipped many times during this period. Despite the horrors that the regime committed and should be punished for, the core issue of the regime in Syria is its continuous stance against the region’s interests and its full alignment with the mullahs in Iran.

The efforts to bring Syria back into the Arab fold and the international community will take time. Yet, one wonders if, just like its isolation, which did not make much difference, its rehabilitation will make any difference either? We are today in a much more polarized world and Syria’s capacity to impact geopolitical shifts is greatly diminished, if not nonexistent.

Damascus has, for decades, been acting as the Arab enabler or an arm of the mullahs’ regime. It has traded and profiteered from its political decisions at the cost of the interests of the region. And it will continue to do so. The one certainty is that, even if it is rehabilitated, Syria will not be closer to Arab interests. It will stay aligned with the mullahs. The same mullahs that today are killing their own people.

Some still ask if Bashar Assad could split from the mullahs. The answer is clearly no. The Islamic Revolutionary Guard Corps and other affiliates are too much in control. Not even pushing out the Iranian influence through the support of Russian influence worked in the past. This was the case even after the IRGC and Hezbollah were unable to bring back stability and it was left to Moscow to give most of the Syrian territory back to the Assad regime. Moscow was also the first to put forward the rehabilitation of Assad as part of the reconstruction plans for the country. Now, however, with the war in Ukraine, Russia is less capable of achieving this agenda. Even with the mullahs cornered domestically, their grip on Damascus will not weaken.

 In the last decade, Hezbollah and its leader Hassan Nasrallah have risen to prominence and bypassed Assad. Nasrallah became more powerful and stronger than Assad and his regime. Whether symbolically or on the ground, Hezbollah was promoted over Assad. The Syrian regime has never been so irrelevant. It is no longer capable of playing the games it did for decades. Its masterful leveraging of relations with the Soviet Union and Iran to obtain green lights and gains from Washington are long gone. This was, in fact, an Assad regime trademark; it was on the back of historical shifts in the region that it was able to extract gains from the US. This is how it was granted Lebanon in the 1970s, while its positions on Israel and the first Gulf War earned it an extension of the lease. It also traded on security intelligence, in which it played all sides to make itself essential to Western agencies.

Today, the return of Syria and its reining in of Hezbollah are complete delusion. Assad has not been able to engineer a change in the current Lebanese political dynamics despite what many expected. In fact, whether in Lebanon or even Syria, the Assad regime has been supplanted by Nasrallah and Hezbollah. Assad is incapable of changing this. Even if the next Lebanese president is one of his close allies, it will not change anything in the overall dynamics. It might provide a little relief for Hezbollah, but it stops there.

The fact is that, as long as the IRGC and Hezbollah are in Syria fighting to defend the regime, there is little Assad can do to bring the Iranian proxy back under its control in Lebanon. Taking back control of its decision-making in Damascus is even more inconceivable. This can be simply explained with the news of at least four people being killed in a drone attack in eastern Syria, in an area held by Iranian forces, on Wednesday. The Syrian Observatory for Human Rights indicated that the strike targeted an area of ​​Deir Ezzor that houses residences of leaders of the Revolutionary Guards and members of Hezbollah who fight alongside the Syrian regime. Their boots on the ground make Assad irrelevant for now.

Moreover, the political exploitation of the humanitarian aid sent to Syria following last month’s devastating earthquakes hints at the unchanging nature of this regime. It cannot change and will not change. It is, by all measures, an organized crime regime. There is no ideology (not even a flawed one), there are no values and no vision besides blackmail, racketeering, killings and dirty activities. Further proof is the growing Captagon trade, in which it takes part with Hezbollah. Just last week, seizures by law enforcement agencies in the Gulf region and in Italy amounted to more than 15 tons of the drug. There is no other description for this regime than a criminal organization.

And so, considering this regime’s nature, it actually makes sense to bring it back into the fold of the Arab League and to reopen relations with it. Why, you ask? Let me answer that with what the character Michael Corleone says to Mafia caporegime Frank Pentangeli in “The Godfather Part II” movie: “Keep your friends close but your enemies closer.” This bluntly explains why Syria should be brought back. Not for any other reason. Indeed, as long as this regime is subservient to the mullahs in Tehran, it is and will stay an enemy of Arab countries and a peaceful broader Middle East.

* * * * * * *


                         La sospensione della Siria dalla Lega Araba è avvenuta più di 11 anni fa a causa dello spargimento di sangue causato dalla violenta repressione del regime di Assad contro il suo stesso popolo. Si tratta di un periodo di tempo molto lungo in Medio Oriente, durante il quale il panorama geopolitico si è ribaltato più volte. Gli sforzi per riportare la Siria nell’ovile arabo e nella comunità internazionale richiederanno tempo.

                         Gli sforzi per riportare la Siria nell’ovile arabo e nella comunità internazionale richiederanno tempo. Tuttavia, ci si chiede se, proprio come l’isolamento, che non ha fatto molta differenza, anche la riabilitazione farà la differenza? Oggi ci troviamo in un mondo molto più polarizzato e la capacità della Siria di influire sui cambiamenti geopolitici è molto diminuita, se non addirittura inesistente.

                         Damasco ha agito per decenni come un sostenitore arabo o un braccio del regime dei mullah. Ha commerciato e tratto profitto dalle sue decisioni politiche a scapito degli interessi della regione. E continuerà a farlo. L’unica certezza è che, anche se riabilitata, la Siria non sarà più vicina agli interessi arabi. Alcuni si chiedono ancora se Bashar Assad possa separarsi dai mullah. La risposta è chiaramente no.

                         Mosca è stata anche la prima a proporre la riabilitazione di Assad come parte dei piani di ricostruzione del Paese. Sia simbolicamente che sul campo, Hezbollah è stato promosso rispetto ad Assad. Oggi, il ritorno della Siria e il contenimento di Hezbollah sono una completa illusione.

                         Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici più vicini. Questo spiega senza mezzi termini perché la Siria dovrebbe essere riportata indietro. Non per altre ragioni. Infatti, finché questo regime sarà asservito ai mullah di Teheran, è e resterà un nemico dei Paesi arabi e di un Medio Oriente più ampio e pacifico.

* * * * * * *


Il regime siriano deve essere riabilitato nonostante la sua natura.

09 marzo 2023.

La sospensione della Siria dalla Lega Araba è avvenuta più di 11 anni fa a causa dello spargimento di sangue provocato dalla violenta repressione del regime di Assad contro il suo stesso popolo. Si tratta di un periodo molto lungo in Medio Oriente, durante il quale il panorama geopolitico si è ribaltato più volte. Nonostante gli orrori che il regime ha commesso e per i quali dovrebbe essere punito, la questione centrale del regime in Siria è la sua continua posizione contro gli interessi della regione e il suo pieno allineamento con i mullah dell’Iran.

Gli sforzi per riportare la Siria nell’ovile arabo e nella comunità internazionale richiederanno tempo. Tuttavia, ci si chiede se, proprio come il suo isolamento, che non ha fatto molta differenza, anche la sua riabilitazione farà la differenza? Oggi ci troviamo in un mondo molto più polarizzato e la capacità della Siria di influire sui cambiamenti geopolitici è molto diminuita, se non addirittura inesistente.

Damasco, per decenni, ha agito come un sostenitore arabo o un braccio del regime dei mullah. Ha commerciato e approfittato delle sue decisioni politiche a scapito degli interessi della regione. E continuerà a farlo. L’unica certezza è che, anche se riabilitata, la Siria non si avvicinerà agli interessi arabi. Rimarrà allineata con i mullah. Gli stessi mullah che oggi uccidono il loro stesso popolo.

Alcuni si chiedono ancora se Bashar Assad possa separarsi dai mullah. La risposta è chiaramente no. Il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche e gli altri affiliati hanno troppo controllo. In passato non ha funzionato nemmeno scacciare l’influenza iraniana con il sostegno di quella russa. È stato così anche dopo che l’IRGC e Hezbollah non sono stati in grado di riportare la stabilità ed è stato lasciato a Mosca il compito di restituire la maggior parte del territorio siriano al regime di Assad. Mosca è stata anche la prima a proporre la riabilitazione di Assad come parte dei piani di ricostruzione del Paese. Ora, però, con la guerra in Ucraina, la Russia è meno in grado di realizzare questo programma. Anche con i mullah messi all’angolo sul piano interno, la loro presa su Damasco non si indebolirà.

 Nell’ultimo decennio, Hezbollah e il suo leader Hassan Nasrallah sono saliti alla ribalta e hanno scavalcato Assad. Nasrallah è diventato più potente e più forte di Assad e del suo regime. Sia simbolicamente che sul campo, Hezbollah è stato promosso al posto di Assad. Il regime siriano non è mai stato così irrilevante. Non è più in grado di fare i giochi che ha fatto per decenni. Il suo abile sfruttamento delle relazioni con l’Unione Sovietica e l’Iran per ottenere il via libera e i vantaggi di Washington è finito da tempo. Questo è stato, in realtà, un marchio di fabbrica del regime di Assad; è stato grazie ai cambiamenti storici nella regione che ha potuto ottenere vantaggi dagli Stati Uniti. È così che ha ottenuto il Libano negli anni ’70, mentre le sue posizioni su Israele e la prima Guerra del Golfo gli hanno fatto guadagnare un’estensione del contratto di locazione. Inoltre, ha commerciato con l’intelligence di sicurezza, in cui ha giocato tutte le parti per rendersi essenziale per le agenzie occidentali.

Oggi, il ritorno della Siria e il suo contenimento di Hezbollah sono una completa illusione. Assad non è riuscito a modificare le attuali dinamiche politiche libanesi, nonostante le aspettative di molti. In realtà, sia in Libano che in Siria, il regime di Assad è stato soppiantato da Nasrallah e Hezbollah. Assad non è in grado di cambiare la situazione. Anche se il prossimo presidente libanese sarà uno dei suoi stretti alleati, non cambierà nulla nelle dinamiche generali. Potrebbe dare un po’ di sollievo a Hezbollah, ma si ferma lì.

Il fatto è che, finché l’IRGC e Hezbollah saranno in Siria a combattere per difendere il regime, Assad potrà fare ben poco per riportare il proxy iraniano sotto il suo controllo in Libano. Riprendere il controllo del processo decisionale a Damasco è ancora più impensabile. Ciò si spiega semplicemente con la notizia che mercoledì almeno quattro persone sono state uccise in un attacco di droni nella Siria orientale, in un’area controllata dalle forze iraniane. L’Osservatorio siriano per i diritti umani ha indicato che l’attacco ha preso di mira un’area di Deir Ezzor che ospita le residenze dei leader delle Guardie rivoluzionarie e dei membri di Hezbollah che combattono a fianco del regime siriano. I loro stivali sul terreno rendono Assad irrilevante per il momento.

Inoltre, la strumentalizzazione politica degli aiuti umanitari inviati in Siria dopo i devastanti terremoti del mese scorso lascia intendere la natura immutabile di questo regime. Non può cambiare e non cambierà. Si tratta, a tutti gli effetti, di un regime di criminalità organizzata. Non c’è ideologia (nemmeno imperfetta), non ci sono valori e non c’è visione oltre al ricatto, al racket, alle uccisioni e alle attività sporche. Un’ulteriore prova è il crescente commercio di Captagon, a cui partecipa insieme a Hezbollah. Solo la scorsa settimana, i sequestri effettuati dalle forze dell’ordine nella regione del Golfo e in Italia ammontavano a più di 15 tonnellate di droga. Non c’è altra descrizione per questo regime che quella di un’organizzazione criminale.

Quindi, considerando la natura di questo regime, ha senso riportarlo all’interno della Lega Araba e riaprire le relazioni con esso. Perché, mi chiedete? Vi rispondo con ciò che il personaggio di Michael Corleone dice al capomafia Frank Pentangeli nel film “Il Padrino Parte II”: “Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici più vicini”. Questo spiega senza mezzi termini perché la Siria dovrebbe essere riportata indietro. Non per altri motivi. Infatti, finché questo regime sarà asservito ai mullah di Teheran, è e rimarrà un nemico dei Paesi arabi e di un Medio Oriente più ampio e pacifico.

Pubblicato in: Banche Centrali, Economia e Produzione Industriale, Medio Oriente

Arabia Saudita. Pil 2022Q4 8.8%, 2022Q2 12.6%. Inflazione 3.4%.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-03-08.

2023-03-06__ Saudi Arabia 001

La Arabia Saudita dimostra una ottima crescita del pil nel 2022. 2022Q4 8.7%, 2022Q3 8.8%, 2022Q2 12.6%, 2022Q1 10.45. Il rapporto debito su pil vale il 30.01%. L’inflazione si aggira attorno al 3.4%,

«These activities demonstrated a solid expansion in 2022, growing by 6.2 percent year-over-year in Q4, and this trend is anticipated to continue into 2023»

Le riserve di petrolio ammontano a 266,578,000,000 barili, la produzione invece a 12,402,76, quota che posiziona l’Arabia Saudita al secondo posto nella graduatoria mondiale. Di questa quota, la Arabia Saudita ne esporta 7,333,556 barili.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«The financial services company flagged up the Kingdom’s inflation rate as a factor in this, with Saudi Arabia’s Consumer Price Index increasing by 3.4 percent in January – well below other leading countries such as the US with 6.4 per cent and the UK with 10.1 percent. The major driver behind this trend turned out to be housing rents, which accelerated substantially»

«Other increases came in the Wholesale Price Index, which grew 3.6 percent in January compared to the same period in 2021. This rise was driven by an increase in the ‘Food & Beverages, Tobacco & Textiles’ component, which went up by 7.6 percent.»

«Non-oil activities are projected to become the “key growth driver” for the Saudi economy in 2023, as oil production is expected to “consolidate”. Saudi Arabia’s Index of Industrial Production increased 7.3 percent year-on-year in December, mainly due to an increase in manufacturing sectors’ activity, which went up 18.5 percent.»

«The foreign reserves of the Saudi Central Bank rose 2.4 percent in January to SR1,716 billion ($457.21 billion).»


«Saudi Arabia, is a country located at Western Asia, it has an area of 2,149,690 Km2 and it may be considered a large country.

Saudi Arabia, with a population of 35,340,680 people, it is ranked at 41º position by population of 196 countries and it has a low population density, 16 people per km2.

It’s capital is Riyadh and its currency is Saudi riyals

Saudi Arabia is holding the 20 position by nominal GDP. Its national debt in 2021 was (250,128 millions of dollars), ( 30.01% debt-to-GDP ratio) and its public debt per capita is $7,078 dollars per inhabitant.

The last annual rate of CPI published in Saudi Arabia was on January of 2023 and it was 3.4%.

In terms of the human development index (HDI) of Saudi Arabia, which is the index used by the United Nations to measure the progress of a country, was 0.875 points in 2021, leaving it in 37th place in the table of 191 countries published.

If the reason to visit Saudi Arabia are business, you must know it’s in the 63th of the Doing Business ranking , which provides objective measures of business regulations for local firms.» [Country Economy]

* * * * * * *


Saudi economy sees strong start to 2023: Al Rajhi Capital.

03 March 2023.

Riyadh: Saudi Arabia’s economy remained strong at the beginning of 2023 as Brent oil prices held steady, according to a report from Al Rajhi Capital.

The financial services company flagged up the Kingdom’s inflation rate as a factor in this, with Saudi Arabia’s Consumer Price Index increasing by 3.4 percent in January – well below other leading countries such as the US with 6.4 per cent and the UK with 10.1 percent.

“The major driver behind this trend turned out to be housing rents, which accelerated substantially. This reflects a recovering property market, with prices specifically rising in the Riyadh region,” said the report.

Other increases came in the Wholesale Price Index, which grew 3.6 percent in January compared to the same period in 2021.

This rise was driven by an increase in the ‘Food & Beverages, Tobacco & Textiles’ component, which went up by 7.6 percent.

Al Rajhi Capital said that while the oil sector had delivered a strong start to the year, non-oil activities are projected to become the “key growth driver” for the Saudi economy in 2023, as oil production is expected to “consolidate”.

“These activities demonstrated a solid expansion in 2022, growing by 6.2 percent year-over-year in Q4, and this trend is anticipated to continue into 2023,” said the report.

According to the report, Saudi Arabia’s Index of Industrial Production increased 7.3 percent year-on-year in December, mainly due to an increase in manufacturing sectors’ activity, which went up 18.5 percent.

Non-oil exports in the final month of 2022 experienced a 24.4 percent decrease compared to December 2021, mainly fueled by a 74.6 percent drop in shipments of  Transport Equipment.

The foreign reserves of the Saudi Central Bank rose 2.4 percent in January to SR1,716 billion ($457.21 billion).

* * * * * * *


                         La società di servizi finanziari ha indicato il tasso di inflazione del Regno come un fattore determinante: l’indice dei prezzi al consumo dell’Arabia Saudita è aumentato del 3.4% a gennaio, ben al di sotto di altri Paesi leader come gli Stati Uniti, con il 6.4%, e il Regno Unito, con il 10.1%. Il principale motore di questa tendenza si è rivelato essere gli affitti delle abitazioni, che hanno subito un’accelerazione sostanziale.

                         Altri aumenti sono stati registrati dall’Indice dei prezzi all’ingrosso, che a gennaio è cresciuto del 3.6% rispetto allo stesso periodo del 2021. Questo aumento è stato guidato da un incremento della componente ‘Alimenti e bevande, tabacco e tessili’, che è salita del 7.6%.

                         Secondo le proiezioni, le attività non petrolifere diventeranno il principale motore di crescita dell’economia saudita nel 2023, dato che la produzione di petrolio dovrebbe consolidarsi. L’indice di produzione industriale dell’Arabia Saudita è aumentato del 7.3% su base annua a dicembre, soprattutto grazie all’incremento dell’attività del settore manifatturiero, che è aumentato del 18.5%.

                         Le riserve estere della Banca centrale saudita sono aumentate del 2.4% a gennaio, raggiungendo i 1,716 miliardi di dollari (457.21 miliardi).

* * * * * * *


L’economia saudita inizia bene il 2023: Al Rajhi Capital.

03 marzo 2023.

Riyadh: Secondo un rapporto di Al Rajhi Capital, l’economia dell’Arabia Saudita rimarrà solida all’inizio del 2023 grazie alla tenuta dei prezzi del petrolio Brent.

La società di servizi finanziari ha sottolineato che il tasso d’inflazione del Regno è un fattore determinante: l’indice dei prezzi al consumo dell’Arabia Saudita è aumentato del 3,4% a gennaio, ben al di sotto di altri Paesi leader come gli Stati Uniti (6,4%) e il Regno Unito (10,1%).

“Il principale motore di questa tendenza si è rivelato essere gli affitti delle abitazioni, che hanno registrato un’accelerazione sostanziale. Ciò riflette la ripresa del mercato immobiliare, con prezzi in aumento soprattutto nella regione di Riyadh”, si legge nel rapporto.

Altri aumenti sono stati registrati dall’Indice dei prezzi all’ingrosso, che a gennaio è cresciuto del 3,6% rispetto allo stesso periodo del 2021.

L’aumento è stato trainato dalla componente “Alimenti e bevande, tabacco e tessili”, che è salita del 7,6%.

Al Rajhi Capital ha dichiarato che mentre il settore petrolifero ha registrato un forte inizio d’anno, le attività non petrolifere dovrebbero diventare il “motore di crescita chiave” per l’economia saudita nel 2023, dato che la produzione di petrolio dovrebbe “consolidarsi”.

“Queste attività hanno registrato una solida espansione nel 2022, con una crescita del 6,2% su base annua nel quarto trimestre, e si prevede che questa tendenza continui nel 2023”, si legge nel rapporto.

Secondo il rapporto, l’indice di produzione industriale dell’Arabia Saudita è aumentato del 7,3% su base annua a dicembre, soprattutto grazie all’incremento dell’attività del settore manifatturiero, che ha registrato un aumento del 18,5%.

Le esportazioni non petrolifere nell’ultimo mese del 2022 hanno registrato un calo del 24,4% rispetto a dicembre 2021, alimentato principalmente da un calo del 74,6% delle spedizioni di mezzi di trasporto.

Le riserve estere della Banca Centrale Saudita sono aumentate del 2,4% a gennaio, raggiungendo i 1.716 miliardi di dollari (457,21 miliardi di dollari).

Pubblicato in: Armamenti, Cina, Economia e Produzione Industriale, Medio Oriente

Xi Jinping incontra il Presidente dell’Iran Ebrahim Raisi.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-21.

Iran 001

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«Iran’s President Ebrahim Raisi met China’s leader Xi Jinping Tuesday as part of a three-day visit to help implement a 25-year cooperation alliance between the two nations, at a time when both countries are facing pressure from Western countries over a range of issues. The high profile visit—made at the invitation of Xi—is Raisi’s first state visit to the East Asian nation, and the first of any Iranian President in 20 years.»

«Raisi arrived alongside the new central bank governor, as well as six members of his cabinet including ministers who focus on the economy, petroleum, foreign affairs, trade, transport and urban development, and agriculture.»

«What does Ebrahim Raisi’s rare state visit represent?»

«We are in the middle of a momentous reordering of world politics. As such, new alliance patterns are emerging and strengthening, The Iran-China link must be seen as a part of this new constellation»

«Russia and China are both members of the Shanghai Cooperation Organisation, a Eurasian political, economic, and security organization. The body, which formed in 2001 as the Shanghai Five, brought together Russia, China, and ex-Soviet states in Central Asia. It expanded in 2017 to include India and Pakistan. In September last year, Iran signed a memorandum to join the organization. »

«Implementing the 25-year “strategic cooperation pact” is expected to feature prominently.»

«China is already Iran’s largest trading partner but invested just $162 million in the first year of Raisi’s presidency. Still, China remains Iran’s largest trading partner. According to data recorded by Iranian customs for the first 10 months of the current Iranian calendar year—which ends in March—Tehran’s exports to Beijing are worth $12.6 billion, while it imported $12.7 billion worth of goods from China.»

«Additionally, regional issues such as Russia’s war in Ukraine and the 2015 Iran nuclear deal with world powers, of which China is a signatory, are expected to be discussed. The nuclear talks remain deadlocked but Iran’s chief nuclear negotiator, Ali Bagheri Kani, is among the Iranian delegation visiting China.»

«At the end of last year, Tehran summoned China’s ambassador in Iran after Beijing joined the Gulf Cooperation Council in issuing a statement that questioned Iran’s territorial claims in the Strait of Hormuz.»

* * * * * * *


Why Iran’s President Is Making a Rare Trip to China

February 14, 2023.

Iran’s President Ebrahim Raisi met China’s leader Xi Jinping Tuesday as part of a three-day visit to help implement a 25-year cooperation alliance between the two nations, at a time when both countries are facing pressure from Western countries over a range of issues.

The high profile visit—made at the invitation of Xi—is Raisi’s first state visit to the East Asian nation, and the first of any Iranian President in 20 years.

The two leaders have only met once before in September at the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Uzbekistan. In 2021, the year Raisi took office, the two countries signed a 25-year “strategic cooperation pact,” and they signed a number of bilateral cooperation documents Tuesday, according to Chinese state media.

Raisi arrived alongside the new central bank governor, as well as six members of his cabinet including ministers who focus on the economy, petroleum, foreign affairs, trade, transport and urban development, and agriculture.

Iran has faced sanctions over its nuclear program and criticism for providing drones to Russia. Meanwhile, U.S.-China ties deteriorated earlier this month after Washington spotted an alleged Chinese spy balloon within U.S. airspace and later shot it down.

Below, what to know about the growing relationship between Iran and China.

                         What does Ebrahim Raisi’s rare state visit represent?

“We are in the middle of a momentous reordering of world politics. As such, new alliance patterns are emerging and strengthening,” says Arshin Adib-Moghaddam, a professor of politics and international studies at London’s School of Oriental and African Studies (SOAS) and author of What is Iran?

“The Iran-China link must be seen as a part of this new constellation,” adds Adib-Moghaddam.

Both countries have faced scrutiny over their stance on Russia’s invasion of Ukraine almost a year ago. Russia and China are both members of the Shanghai Cooperation Organisation, a Eurasian political, economic, and security organization. The body, which formed in 2001 as the Shanghai Five, brought together Russia, China, and ex-Soviet states in Central Asia. It expanded in 2017 to include India and Pakistan. In September last year, Iran signed a memorandum to join the organization. The group aims to operate as a counterweight to Western influence and is the world’s largest regional organization.

                         What agreements will likely be reached between Iran and China?

Implementing the 25-year “strategic cooperation pact” is expected to feature prominently. The pact is aimed at seeing China invest billions of dollars in Iran’s oil and gas sectors, in exchange for supplies.

China is already Iran’s largest trading partner but invested just $162 million in the first year of Raisi’s presidency. Still, China remains Iran’s largest trading partner. According to data recorded by Iranian customs for the first 10 months of the current Iranian calendar year—which ends in March—Tehran’s exports to Beijing are worth $12.6 billion, while it imported $12.7 billion worth of goods from China.

Additionally, regional issues such as Russia’s war in Ukraine and the 2015 Iran nuclear deal with world powers, of which China is a signatory, are expected to be discussed. The nuclear talks remain deadlocked but Iran’s chief nuclear negotiator, Ali Bagheri Kani, is among the Iranian delegation visiting China. The sanctions are a major impediment to developing new contracts and projects as part of the 25-year cooperation pact.

Also on the agenda is Iran’s relations with Arab governments. At the end of last year, Tehran summoned China’s ambassador in Iran after Beijing joined the Gulf Cooperation Council in issuing a statement that questioned Iran’s territorial claims in the Strait of Hormuz. Tehran expressed “strong dissatisfaction” during the visit. While some may expect the issue to be discussed in Beijing, Arshin Adib-Moghaddam thinks it will be strategically avoided.

He said that the nations will likely “keep the GCC factor out of their bilateral relationship, as they are aware that their interests do not have to align on every geopolitical theater.”

* * * * * * *


Perché il Presidente iraniano sta compiendo un raro viaggio in Cina

14 febbraio 2023.

Il Presidente iraniano Ebrahim Raisi ha incontrato martedì il leader cinese Xi Jinping nell’ambito di una visita di tre giorni per contribuire all’attuazione di un’alleanza di cooperazione di 25 anni tra le due nazioni, in un momento in cui entrambi i Paesi stanno affrontando le pressioni dei Paesi occidentali su una serie di questioni.

Questa visita di alto profilo – effettuata su invito di Xi – è la prima visita di Stato di Raisi nella nazione dell’Asia orientale e la prima di un presidente iraniano in 20 anni.

I due leader si sono incontrati solo una volta, a settembre, in occasione del vertice dell’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai (SCO) in Uzbekistan. Nel 2021, anno in cui Raisi è entrato in carica, i due Paesi hanno firmato un “patto di cooperazione strategica” della durata di 25 anni e martedì hanno firmato una serie di documenti di cooperazione bilaterale, secondo i media statali cinesi.

Raisi è arrivato insieme al nuovo governatore della banca centrale e a sei membri del suo gabinetto, tra cui i ministri dell’economia, del petrolio, degli affari esteri, del commercio, dei trasporti e dello sviluppo urbano e dell’agricoltura.

L’Iran ha dovuto affrontare sanzioni per il suo programma nucleare e critiche per aver fornito droni alla Russia. Nel frattempo, i legami tra Stati Uniti e Cina si sono deteriorati all’inizio del mese dopo che Washington ha individuato un presunto pallone spia cinese all’interno dello spazio aereo statunitense e lo ha successivamente abbattuto.

Di seguito, cosa sapere sulle crescenti relazioni tra Iran e Cina.

                         Cosa rappresenta la rara visita di Stato di Ebrahim Raisi?

“Siamo nel bel mezzo di un riordino epocale della politica mondiale. Come tale, stanno emergendo e rafforzandosi nuovi modelli di alleanza”, afferma Arshin Adib-Moghaddam, professore di politica e studi internazionali presso la School of Oriental and African Studies (SOAS) di Londra e autore di What is Iran?

“Il legame Iran-Cina deve essere visto come parte di questa nuova costellazione”, aggiunge Adib-Moghaddam.

Entrambi i Paesi hanno dovuto affrontare un esame della loro posizione sull’invasione dell’Ucraina da parte della Russia quasi un anno fa. Russia e Cina sono entrambi membri dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, un’organizzazione politica, economica e di sicurezza eurasiatica. L’organismo, nato nel 2001 con il nome di Shanghai Five, riunisce Russia, Cina e gli Stati ex sovietici dell’Asia centrale. Nel 2017 è stato ampliato con l’inclusione di India e Pakistan. Nel settembre dello scorso anno, l’Iran ha firmato un memorandum per entrare a far parte dell’organizzazione. Il gruppo mira ad operare come contrappeso all’influenza occidentale ed è la più grande organizzazione regionale del mondo.

                         Quali accordi saranno probabilmente raggiunti tra Iran e Cina?

Si prevede che l’attuazione del “patto di cooperazione strategica”, della durata di 25 anni, avrà un ruolo di primo piano. Il patto prevede che la Cina investa miliardi di dollari nei settori del petrolio e del gas dell’Iran, in cambio di forniture.

La Cina è già il principale partner commerciale dell’Iran, ma ha investito solo 162 milioni di dollari nel primo anno della presidenza di Raisi. La Cina rimane comunque il principale partner commerciale dell’Iran. Secondo i dati registrati dalle dogane iraniane per i primi 10 mesi dell’attuale anno solare iraniano – che termina a marzo – le esportazioni di Teheran verso Pechino hanno raggiunto il valore di 12,6 miliardi di dollari, mentre la Cina ha importato beni per 12,7 miliardi di dollari.

Inoltre, si prevede che verranno discusse questioni regionali come la guerra della Russia in Ucraina e l’accordo sul nucleare iraniano del 2015 con le potenze mondiali, di cui la Cina è firmataria. I colloqui sul nucleare rimangono in stallo, ma il capo negoziatore iraniano per il nucleare, Ali Bagheri Kani, fa parte della delegazione iraniana in visita in Cina. Le sanzioni rappresentano un grosso ostacolo allo sviluppo di nuovi contratti e progetti nell’ambito del patto di cooperazione venticinquennale.

All’ordine del giorno anche le relazioni dell’Iran con i governi arabi. Alla fine dello scorso anno, Teheran ha convocato l’ambasciatore cinese in Iran dopo che Pechino si era unita al Consiglio di Cooperazione del Golfo nel rilasciare una dichiarazione che metteva in dubbio le rivendicazioni territoriali dell’Iran nello Stretto di Hormuz. Teheran ha espresso “forte insoddisfazione” durante la visita. Sebbene alcuni si aspettino che la questione venga discussa a Pechino, Arshin Adib-Moghaddam ritiene che sarà strategicamente evitata.

Secondo lui, le nazioni probabilmente “terranno il fattore CCG fuori dalle loro relazioni bilaterali, poiché sono consapevoli che i loro interessi non devono necessariamente allinearsi su ogni teatro geopolitico”.

Pubblicato in: Banche Centrali, Economia e Produzione Industriale, Materie Prime, Medio Oriente

Iran. Le esportazioni non petrolifere sono salite a 52 miliardi Usd a fine marzo.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-14.

2023-02-10__ Crude Oil Exports for Iran 001

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«The head of Iran’s Trade Promotion Organization (TPO) said that the country’s value of non-oil export is expected to reach $52 billion in the current Iranian calendar year (ends on March 20).»

«As announced by the head of the Islamic Republic of Iran Customs Administration (IRICA), the value of Iran’s non-oil exports rose 17.66 percent during the first 10 months of the current Iranian calendar year (March 21, 2022-January 20, 2023), as compared to the same period of time in the past year, registering a new record high.»

«According to Mohammad Rezvani-Far, Iran exported about 103 million tons of non-oil goods valued at $45.3 billion in the mentioned 10 months, also registering a 2.93-percent increase in weight. Liquefied natural gas was the main exported product in the said time span, accounting for 15.4 percent of the total value of the exports. Major export destinations of the Iranian non-oil goods were China, Iraq, Turkey, the United Arab Emirates (UAE), and India»

«Liquefied natural gas was the main exported product in the said time span, accounting for 15.4 percent of the total value of the exports.»

«As previously announced by Alireza Moqadasi, the IRICA former head, Iran exported 122 million tons of non-oil products worth $48 billion in the previous Iranian year 1400, which was $14 billion (41 percent) more than the figure for the preceding year.»

* * * * * * *


Annual non-oil export anticipated to hit $52b by late March

The head of Iran’s Trade Promotion Organization (TPO) said that the country’s value of non-oil export is expected to reach $52 billion in the current Iranian calendar year (ends on March 20).

TEHRAN (Iran News) –The head of Iran’s Trade Promotion Organization (TPO) said that the country’s value of non-oil export is expected to reach $52 billion in the current Iranian calendar year (ends on March 20).

“According to the preparations made for increasing export from the country, and the statistics obtained so far, it is expected that Iran’s non-oil exports will reach $52 billion by the end of the year”, Alireza Peyman-Pak reiterated.

“Fortunately, in the past months, very good measures have been taken in the field of Iran’s export development, some of which have already shown their impact, and the other part will be revealed in the final statistics of our exports in the coming years”, the official added.

As announced by the head of the Islamic Republic of Iran Customs Administration (IRICA), the value of Iran’s non-oil exports rose 17.66 percent during the first 10 months of the current Iranian calendar year (March 21, 2022-January 20, 2023), as compared to the same period of time in the past year, registering a new record high.

According to Mohammad Rezvani-Far, Iran exported about 103 million tons of non-oil goods valued at $45.3 billion in the mentioned 10 months, also registering a 2.93-percent increase in weight.

Liquefied natural gas was the main exported product in the said time span, accounting for 15.4 percent of the total value of the exports.

Major export destinations of the Iranian non-oil goods were China, Iraq, Turkey, the United Arab Emirates (UAE), and India, according to the official.

The average value of each ton of exported goods has increased from $385 in the first 10 months of last year to $440 in the current year’s same period, which indicates a growth of 14.31 percent, the IRICA head said.

As previously announced by Alireza Moqadasi, the IRICA former head, Iran exported 122 million tons of non-oil products worth $48 billion in the previous Iranian year 1400, which was $14 billion (41 percent) more than the figure for the preceding year.

* * * * * * *


                         Il capo della Trade Promotion Organization (TPO) iraniana ha dichiarato che il valore delle esportazioni non petrolifere del Paese dovrebbe raggiungere i 52 miliardi di dollari nell’attuale anno solare iraniano (che termina il 20 marzo).

                         Come annunciato dal capo dell’Amministrazione doganale della Repubblica Islamica dell’Iran (IRICA), il valore delle esportazioni non petrolifere iraniane è aumentato del 17,66% nei primi 10 mesi dell’attuale anno solare iraniano (21 marzo 2022-gennaio 2023), rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, registrando un nuovo record.

                         Secondo Mohammad Rezvani-Far, nei 10 mesi citati l’Iran ha esportato circa 103 milioni di tonnellate di beni non petroliferi per un valore di 45,3 miliardi di dollari, registrando anche un aumento del 2,93% del peso. Il gas naturale liquefatto è stato il principale prodotto esportato in questo arco di tempo, rappresentando il 15,4% del valore totale delle esportazioni. Le principali destinazioni delle esportazioni iraniane di beni non petroliferi sono state Cina, Iraq, Turchia, Emirati Arabi Uniti (EAU) e India.

                         Il gas naturale liquefatto è stato il principale prodotto esportato in questo arco di tempo, con il 15,4% del valore totale delle esportazioni.

                         Come precedentemente annunciato da Alireza Moqadasi, ex capo dell’IRICA, l’Iran ha esportato 122 milioni di tonnellate di prodotti non petroliferi per un valore di 48 miliardi di dollari nello scorso anno iraniano 1400, che era di 14 miliardi di dollari (41%) in più rispetto alla cifra dell’anno precedente.

* * * * * * *

                         L’esportazione annuale di prodotti non petroliferi dovrebbe raggiungere i 52 miliardi di dollari entro la fine di marzo

                         Il capo della Trade Promotion Organization (TPO) iraniana ha dichiarato che il valore delle esportazioni non petrolifere del Paese dovrebbe raggiungere i 52 miliardi di dollari nell’attuale anno solare iraniano (che termina il 20 marzo).

                         Tehran (Iran News) – Il capo della Trade Promotion Organization (TPO) iraniana ha dichiarato che il valore delle esportazioni non petrolifere del Paese dovrebbe raggiungere i 52 miliardi di dollari nell’anno solare iraniano in corso (che termina il 20 marzo).

                         “In base ai preparativi fatti per aumentare le esportazioni dal Paese e alle statistiche ottenute finora, si prevede che le esportazioni non petrolifere dell’Iran raggiungeranno i 52 miliardi di dollari entro la fine dell’anno”, ha ribadito Alireza Peyman-Pak.

                         “Fortunatamente, negli ultimi mesi sono state adottate ottime misure nel campo dello sviluppo delle esportazioni iraniane, alcune delle quali hanno già mostrato il loro impatto, mentre l’altra parte si rivelerà nelle statistiche finali delle nostre esportazioni nei prossimi anni”, ha aggiunto il funzionario.

                         Come annunciato dal capo dell’Amministrazione doganale della Repubblica islamica dell’Iran (IRICA), il valore delle esportazioni non petrolifere iraniane è aumentato del 17,66% nei primi 10 mesi dell’attuale anno solare iraniano (21 marzo 2022 – 20 gennaio 2023), rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, registrando un nuovo record.

                         Secondo Mohammad Rezvani-Far, nei 10 mesi citati l’Iran ha esportato circa 103 milioni di tonnellate di beni non petroliferi per un valore di 45,3 miliardi di dollari, registrando anche un aumento del 2,93% del peso.

                         Il gas naturale liquefatto è stato il principale prodotto esportato in questo arco di tempo, con il 15,4% del valore totale delle esportazioni.

                         Le principali destinazioni delle esportazioni di beni non petroliferi iraniani sono state Cina, Iraq, Turchia, Emirati Arabi Uniti (EAU) e India, secondo il funzionario.

                         Il valore medio di ogni tonnellata di beni esportati è passato da 385 dollari nei primi 10 mesi dell’anno scorso a 440 dollari nello stesso periodo dell’anno in corso, il che indica una crescita del 14,31%, ha dichiarato il responsabile dell’IRICA.

                         Come annunciato in precedenza da Alireza Moqadasi, ex capo dell’IRICA, l’Iran ha esportato 122 milioni di tonnellate di prodotti non petroliferi per un valore di 48 miliardi di dollari nel precedente anno iraniano 1400, con un aumento di 14 miliardi di dollari (41%) rispetto all’anno precedente.

Pubblicato in: Armamenti, Devoluzione socialismo, Giustizia, Medio Oriente

Israele. Knesset e piazza in subbuglio per i piani di Netanyahu sulla magistratura.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-14.

Golan 004

I piani sulla magistratura darebbero al Primo Ministro di destra Benjamin Netanyahu un maggiore controllo sulle nomine in magistratura e indebolirebbero la capacità della Corte Suprema di bocciare la legislazione o di pronunciarsi contro l’esecutivo.

Aspra la reazione della minoranza parlamentare. Sopperisce con le grida la mancanza di voti.

Comme d’habitude, incapaci di ottenere il consenso popolare alle elezioni, i liberal scatenano la piazza con veemente violenza. I liberal hanno nel proprio dna la compulsione alla presa del potere, costi quello che costi, con una rivolta feroce, sanguinolenta. Hanno a cuore la magistratura solo quando essa è composta da liberal, che giudicano non secondo la legge bensì secondo ideologia, avvallando sempre il loro operato.

* * *

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * *

Israele. I palestinesi temono con ragione la salita al potere di Mr Benjamin Netanyahu.

Netanyahu signs Israel coalition deal with anti-LGBT Noam party.

Palestinian fears heightened as Israeli far right heads to power.

ONU. Non è in grado di risolvere i conflitti. Si direbbe anzi che li fomenti.

Medio Oriente. Elemento di instabilità che potrebbe generare una guerra guerreggiata.

Israele. I palestinesi temono con ragione la salita al potere di Mr Benjamin Netanyahu.

Netanyahu signs Israel coalition deal with anti-LGBT Noam party.

Israele. Il governo Netanyahu prevede Itamar Ben-Gvir capo della polizia.

Golan. Dichiarazione di Netanyahu e risposta Usa.

Cina. Una diplomazia alla conquista del mondo.

* * * * * * *


Israeli parliament in uproar over Benjamin Netanyahu’s plans for judiciary.

February 13, 2023.

– Knesset Constitution Committee votes to send the first chapter of the plan to the plenum for a first reading

– Tens of thousands have demonstrated against the plans in weekly protests in Tel Aviv and other Israeli cities

* * * * * * *

Jerusalem: Israeli lawmakers engaged in a shouting match on Monday in a parliamentary committee deciding on government plans to overhaul the judiciary, a move President Isaac Herzog has warned risks tipping the country into “constitutional collapse.”

The plans, which would give rightist Prime Minister Benjamin Netanyahu greater control of appointments to the bench and weaken the Supreme Court’s ability to strike down legislation or rule against the executive, have triggered widespread protests.

The Knesset Constitution Committee voted to send the first chapter of the plan to the plenum for a first reading, after a rowdy start to the meeting in which at least three opposition lawmakers were thrown out forcibly, to shouts of “shame, shame.”

“You will burn up the country!,” Idan Roll of the centrist Yesh Atid party told Simcha Rothman, the panel chairman from the hard-right Religious Zionism bloc before being ushered out.

Netanyahu, currently on trial on corruption charges which he denies, says the changes are needed to curb activist judges who have overreached their powers to interfere in the political sphere.

Critics say they risk destroying Israel’s system of democratic checks and balances by weakening the courts, handing unbridled power to the executive and endangering human rights and civil liberties.

Tens of thousands have demonstrated against the plans in weekly protests in Tel Aviv and other Israeli cities and a major demonstration is expected later on Monday to coincide with the move to vote on the bill in the full parliament.

Morning trains from Tel Aviv to Jerusalem were packed with people, many carrying Israeli flags and protest signs, heading to the demonstration.

As well as the parliamentary opposition to Netanyahu’s right-wing government, warnings have come from Israel’s banks and tech sector that the changes risked undermining the civil institutions that underpin Israel’s economic prosperity.

On Sunday evening, in a rare intervention, head of state Herzog made a televised plea for consensus, saying that the bitterness had left Israel on the brink of “constitutional and social collapse.”

US President Joe Biden has urged Netanyahu to build consensus before pushing through far-reaching changes, saying in comments published by the New York Times on Sunday that an independent judiciary was one of the foundations of US and Israeli democracy.

* * * * * * *


                         Gerusalemme: I legislatori israeliani si sono scontrati lunedì in una commissione parlamentare che ha deciso sui piani del governo per la revisione del sistema giudiziario, una mossa che il presidente Isaac Herzog ha avvertito che rischia di far precipitare il Paese in un “collasso costituzionale”.

                         I piani, che darebbero al Primo Ministro di destra Benjamin Netanyahu un maggiore controllo sulle nomine in magistratura e indebolirebbero la capacità della Corte Suprema di bocciare la legislazione o di pronunciarsi contro l’esecutivo, hanno scatenato proteste diffuse.

                         Il Comitato per la Costituzione della Knesset ha votato per inviare il primo capitolo del piano all’assemblea plenaria per una prima lettura, dopo un inizio di riunione molto agitato in cui almeno tre legislatori dell’opposizione sono stati buttati fuori con la forza, al grido di “vergogna, vergogna”.

                         “Brucerete il Paese!”, ha detto Idan Roll del partito centrista Yesh Atid a Simcha Rothman, presidente del gruppo di destra del Sionismo religioso, prima di essere cacciato.

                         Netanyahu, attualmente sotto processo per accuse di corruzione che nega, sostiene che i cambiamenti sono necessari per frenare i giudici attivisti che hanno oltrepassato i loro poteri per interferire nella sfera politica.

                         Secondo i critici, i cambiamenti rischiano di distruggere il sistema di controlli e bilanciamenti democratici di Israele, indebolendo i tribunali, consegnando un potere sfrenato all’esecutivo e mettendo in pericolo i diritti umani e le libertà civili.

                         Decine di migliaia di persone hanno manifestato contro i piani in proteste settimanali a Tel Aviv e in altre città israeliane e lunedì è prevista una grande manifestazione in concomitanza con la votazione del disegno di legge da parte dell’intero Parlamento.

* * * * * * *


Parlamento israeliano in subbuglio per i piani di Benjamin Netanyahu sulla magistratura.

13 febbraio 2023.

– Il Comitato per la Costituzione della Knesset vota per inviare il primo capitolo del piano al plenum per una prima lettura.

– Decine di migliaia di persone hanno manifestato contro il piano in proteste settimanali a Tel Aviv e in altre città israeliane.

* * * * * * *

Gerusalemme: I legislatori israeliani si sono scontrati lunedì in una commissione parlamentare che ha deciso sui piani del governo per la revisione del sistema giudiziario, una mossa che il presidente Isaac Herzog ha avvertito che rischia di far precipitare il Paese in un “collasso costituzionale”.

I piani, che darebbero al Primo Ministro di destra Benjamin Netanyahu un maggiore controllo sulle nomine in magistratura e indebolirebbero la capacità della Corte Suprema di bocciare la legislazione o di pronunciarsi contro l’esecutivo, hanno scatenato proteste diffuse.

Il Comitato per la Costituzione della Knesset ha votato per inviare il primo capitolo del piano all’assemblea plenaria per una prima lettura, dopo un inizio di riunione molto agitato in cui almeno tre legislatori dell’opposizione sono stati buttati fuori con la forza, al grido di “vergogna, vergogna”.

“Brucerete il Paese!”, ha detto Idan Roll del partito centrista Yesh Atid a Simcha Rothman, presidente del gruppo di destra del Sionismo religioso, prima di essere cacciato.

Netanyahu, attualmente sotto processo per accuse di corruzione che nega, sostiene che i cambiamenti sono necessari per frenare i giudici attivisti che hanno oltrepassato i loro poteri per interferire nella sfera politica.

Secondo i critici, i cambiamenti rischiano di distruggere il sistema di controlli e bilanciamenti democratici di Israele, indebolendo i tribunali, consegnando un potere sfrenato all’esecutivo e mettendo in pericolo i diritti umani e le libertà civili.

Decine di migliaia di persone hanno manifestato contro i piani in proteste settimanali a Tel Aviv e in altre città israeliane e lunedì è prevista una grande manifestazione in concomitanza con la votazione del disegno di legge da parte dell’intero Parlamento.

I treni del mattino da Tel Aviv a Gerusalemme erano pieni di persone, molte delle quali portavano bandiere israeliane e cartelli di protesta, dirette alla manifestazione.

Oltre all’opposizione parlamentare al governo di destra di Netanyahu, le banche e il settore tecnologico israeliano hanno avvertito che i cambiamenti rischiano di minare le istituzioni civili che sono alla base della prosperità economica di Israele.

Domenica sera, in un raro intervento, il capo di Stato Herzog ha lanciato un appello televisivo per il consenso, affermando che l’amarezza ha lasciato Israele sull’orlo di un “collasso costituzionale e sociale”.

Il Presidente degli Stati Uniti, Joe Biden, ha esortato Netanyahu a creare consenso prima di introdurre cambiamenti di vasta portata, affermando nei commenti pubblicati domenica dal New York Times che un sistema giudiziario indipendente è uno dei fondamenti della democrazia statunitense e israeliana.

Pubblicato in: Armamenti, Medio Oriente

Yemen. Le milizie Houthi hanno messo in opera più di 1.2 milioni di mine.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-12.

2023-02-09__ Yemen Mine 001

«Le mine antiuomo sono attualmente messe al bando a livello mondiale dal Trattato di Ottawa del 1997 firmata da 138 paesi fra cui l’Italia. Tale convenzione entrata in vigore nel 1999 proibisce l’utilizzo, la vendita e la produzione di mine antiuomo e prevede che i paesi firmatari si impegnino in 4 anni a distruggere il loro stock di mine ed a bonificare le aree minate entro 10 km dalle loro frontiere. I paesi che non hanno firmato la convenzione sono la Cina, gli Stati Uniti, la Russia, Cuba, Israele e Corea del Nord.» [Fonte]

* * * * * * *

                         Il progetto di KSRelief Masam elimina 675 mine nello Yemen.

                         07 febbraio 2023.

                         Dubai: Quasi 675 mine piazzate dalle milizie Houthi nello Yemen sono state smantellate nella quinta settimana del 2023 dal progetto Masam del King Salman Humanitarian Aid and Relief Center (KSRelief).

                         La squadra di sminamento ha rimosso un totale di 384.980 mine piazzate dalle milizie in tutto lo Yemen dall’inizio del progetto Masam, ha riferito martedì la Saudi Press Agency.

                         Sotto la supervisione del KSRelief, le squadre speciali hanno distrutto centinaia di mine antiuomo e anticarro, ordigni inesplosi e altri ordigni esplosivi.

                         Il progetto KSRelief, noto anche come Masam, è una delle numerose iniziative intraprese dall’Arabia Saudita su ordine di Re Salman per aiutare la popolazione yemenita.

                         Più di 1.2 milioni di mine sono state piazzate dalle milizie Houthi, causando la morte di centinaia di civili.

                         Il progetto saudita forma gli ingegneri locali addetti allo sminamento e fornisce loro attrezzature moderne. Fornisce inoltre assistenza agli yemeniti feriti dagli ordigni.

* * * * * * *

KSRelief Masam project clears 675 mines in Yemen.

February 07, 2023.

DUBAI: Nearly 675 mines planted by the Houthi militia in Yemen have been dismantled in the Fifth week of 2023 by King Salman Humanitarian Aid and Relief Center (KSRelief)’s Masam project.

The mine-clearing team removed a total of 384,980 mines planted by the militia across Yemen since Masam project started, Saudi Press Agency reported on Tuesday.

Overseen by the KSRelief, special teams destroyed hundreds of anti-personnel and anti-tank mines, unexploded ordinances and other explosive devices.

The KSRelief project, also known as Masam, is one of several initiatives undertaken by Saudi Arabia on the orders of King Salman to help the Yemeni people.

More than 1.2 million mines have been planted by the Houthi militia, claiming the lives of hundreds of civilians.

The Saudi project trains local demining engineers and provides them with modern equipment. It also provides support to Yemenis injured by the devices.