Giuseppe Sandro Mela.
2022-05-18.
«Il presidente è in gran parte impotente a far calare l’inflazione»
«Durante le sue osservazioni, Biden ha riconosciuto chiaramente che “alcune delle radici dell’inflazione sono al di fuori del nostro controllo”»
* * * * * * *
«President Biden is blaming three culprits when it comes to controlling inflation: Vladimir Putin, the pandemic and congressional Republicans»
«The problem is: He doesn’t control any of them»
«By conceding he’s mostly powerless to meaningfully reduce inflation, Biden is bracing the country for higher prices»
«He’s also trying to make a case for the Democratic Party — and the remainder of his term — in this fall’s pivotal midterm elections»
«Working down a logic train in his inflation speech Tuesday, the president wanted to convince voters about who’s to blame for soaring prices — whether it’s national gasoline at an all-time high of $4.37/gallon or food prices soaring with each checkout»
«The president is largely powerless to bring down inflation»
«During his remarks, Biden plainly acknowledged “some of the roots of the inflation are outside of our control.”»
«As for direct causes, Biden cited Putin’s invasion of Ukraine and supply-chain snarls caused by the pandemic as the “two major contributors to inflation.”»
«Republicans — as well as Sen. Joe Manchin (D-W.Va.), who effectively killed Biden’s ambitious spending agenda in December — believe the president’s proposals will increase inflation»
«But he was wrong to omit the important contribution to the problem from excessive fiscal and monetary stimulus»
* * * * * * *
Biden. Sondaggio stratificato di gradimento. A confronto Stalingrado fu un trionfo tedesco.
Biden. Addio al clima. La realtà annichilisce i programmi utopici. Reuters è mutato.
America. Le sanzioni di Joe Biden hanno beneficiato Mr Putin e sono state pagate dagli americani.
India. Prosegue tranquilla a comprare petrolio dalla Russia. Non accetta le sanzioni di Joe Biden.
Biden. È crollato nei sondaggi. Sette su dieci Elettori lo disapprovano. Straparla.
Midterm. Sondaggi per stato. I repubblicani potrebbero vincere il Senato.
America. Wall Street. Da Set21 hanno perso 8.5 trilioni Usd di capitalizzazione.
Biden mette al bando i test anti-satellite. Russia, Cina ed India nemmeno rispondono.
Superpotenze militari. Gli equilibri sono rotti. Una guerra è opzione appetibile.
* * * * * * *
In calce riportiamo una traduzione in lingua italiana.
* * * * * * *
Biden is “powerless” to tame inflation
President Biden is blaming three culprits when it comes to controlling inflation: Vladimir Putin, the pandemic and congressional Republicans. The problem is: He doesn’t control any of them.
Why it matters: By conceding he’s mostly powerless to meaningfully reduce inflation, Biden is bracing the country for higher prices. He’s also trying to make a case for the Democratic Party — and the remainder of his term — in this fall’s pivotal midterm elections.
– Working down a logic train in his inflation speech Tuesday, the president wanted to convince voters about who’s to blame for soaring prices — whether it’s national gasoline at an all-time high of $4.37/gallon or food prices soaring with each checkout.
– “It is a lot better that he is de facto admitting this than overpromising and underdelivering about a low inflation rate by Election Day,” said Jason Furman, a Harvard economist and chair of the Council of Economic Advisers under President Obama.
– “The president is largely powerless to bring down inflation.”
Driving the news: During his remarks, Biden plainly acknowledged “some of the roots of the inflation are outside of our control.”
He spoke a day before the release of the April Consumer Price Index, in which economists expect an 8.1% inflation rate.
– As for direct causes, Biden cited Putin’s invasion of Ukraine and supply-chain snarls caused by the pandemic as the “two major contributors to inflation.”
– He also singled out Republicans for their tax plans, saving particular scorn for Sen. Rick Scott (R-Fla.). The president also blamed “ultra-MAGA Republicans” for blocking his Build Back Better plan, which he claims would lower prices.
– Republicans — as well as Sen. Joe Manchin (D-W.Va.), who effectively killed Biden’s ambitious spending agenda in December — believe the president’s proposals will increase inflation.
Between the lines: Biden was careful not to directly blame the Federal Reserve for the current 8.5% annual inflation rate, but he reminded voters the Fed “plays a primary role in fighting inflation in our country.”
– He also was explicit he would “never interfere with the Fed’s judgments.”
– Biden’s approach is in contrast to President Trump, who publicly tried to pressure Federal Reserve Chair Jerome Powell into keeping interest rates low while threatening to fire him.
The big picture: Congressional Republicans and prominent Democratic economists, like Harvard’s Larry Summers, have insisted that pandemic spending has contributed to inflation.
They cite the $1.9 trillion coronavirus relief bill Biden signed into law last March.
– Economic experts have also faulted the Fed, which announced its biggest rate hike in history last week, for keeping interest rates too low for too long.
– “The president was right to call out Ukraine and COVID as factors in our inflation,” Steve Rattner, a former economic adviser to President Obama, told Axios.
– “But he was wrong to omit the important contribution to the problem from excessive fiscal and monetary stimulus.”
– “And he overstated the extent to which his current actions and proposals are likely to ameliorate the problem.”
Go deeper: Biden, when directly asked if he bore any responsibility for inflation said, “I think our policies help, not hurt.”
– He also cited the FY21 federal deficit, which was $2.8 trillion, as helping to reduce inflation.
– It was roughly $350 billion less than Trump’s record $3.1 trillion deficit, in 2020.
The intrigue: Biden hinted his administration is considering reducing some of the China tariffs imposed by Trump — a source of debate inside the administration.
– “No decision has been made on it,” he told reporters.
* * * * * * *
Biden è “impotente” a domare l’inflazione
Il Presidente Biden accusa tre colpevoli quando si tratta di controllare l’inflazione: Vladimir Putin, la pandemia e i repubblicani del Congresso. Il problema è che non ne controlla nessuno.
Perché è importante: Ammettendo di essere per lo più impotente a ridurre significativamente l’inflazione, Biden sta preparando il Paese ad un aumento dei prezzi. Inoltre, sta cercando di difendere il Partito Democratico – e il resto del suo mandato – nelle cruciali elezioni di midterm di quest’autunno.
– Nel suo discorso sull’inflazione di martedì, il Presidente ha voluto convincere gli elettori di chi sia la colpa dell’impennata dei prezzi, sia che si tratti della benzina ai massimi storici di 4,37 dollari al gallone, sia che si tratti dei prezzi dei generi alimentari che aumentano a ogni controllo.
– È molto meglio che lo ammetta de facto, piuttosto che promettere troppo e non dare nulla per un basso tasso di inflazione entro il giorno delle elezioni”, ha dichiarato Jason Furman, economista di Harvard e presidente del Council of Economic Advisers sotto il presidente Obama.
– “Il presidente è in gran parte impotente a far scendere l’inflazione”.
La notizia è stata trainata: Durante le sue osservazioni, Biden ha riconosciuto chiaramente che “alcune delle radici dell’inflazione sono al di fuori del nostro controllo”.
Ha parlato un giorno prima della pubblicazione dell’indice dei prezzi al consumo di aprile, per il quale gli economisti prevedono un tasso di inflazione dell’8,1%.
– Per quanto riguarda le cause dirette, Biden ha citato l’invasione dell’Ucraina da parte di Putin e le difficoltà di approvvigionamento causate dalla pandemia come i “due principali fattori che contribuiscono all’inflazione”.
– Ha anche criticato i repubblicani per i loro piani fiscali, riservando un particolare disprezzo al senatore Rick Scott (R-Fla.). Il Presidente ha anche incolpato “i repubblicani ultra-MAGA” per aver bloccato il suo piano Build Back Better, che secondo lui abbasserebbe i prezzi.
– I repubblicani – così come il senatore Joe Manchin (D-W.Va.), che a dicembre ha di fatto bloccato l’ambizioso programma di spesa di Biden – ritengono che le proposte del presidente aumenteranno l’inflazione.
Tra le righe: Biden è stato attento a non incolpare direttamente la Federal Reserve per l’attuale tasso di inflazione dell’8,5% annuo, ma ha ricordato agli elettori che la Fed “svolge un ruolo primario nella lotta all’inflazione nel nostro Paese”.
– È stato anche esplicito sul fatto che non avrebbe “mai interferito con le decisioni della Fed”.
– L’approccio di Biden è in contrasto con il Presidente Trump, che ha cercato pubblicamente di fare pressione sul Presidente della Federal Reserve Jerome Powell affinché mantenesse bassi i tassi di interesse, minacciando di licenziarlo.
Il quadro generale: I repubblicani del Congresso e importanti economisti democratici, come Larry Summers di Harvard, hanno insistito sul fatto che la spesa per la pandemia ha contribuito all’inflazione.
Essi citano il disegno di legge di 1.900 miliardi di dollari per il soccorso al coronavirus che Biden ha firmato lo scorso marzo.
– Gli esperti economici hanno anche rimproverato alla Fed, che la scorsa settimana ha annunciato il più grande rialzo dei tassi della storia, di averli tenuti troppo bassi per troppo tempo.
– Il presidente ha fatto bene a citare l’Ucraina e il COVID come fattori di inflazione”, ha dichiarato ad Axios Steve Rattner, ex consigliere economico del presidente Obama.
– Ma ha sbagliato a tralasciare l’importante contributo al problema di un eccessivo stimolo fiscale e monetario”.
– E ha sopravvalutato la misura in cui le sue attuali azioni e proposte sono in grado di migliorare il problema”.
Approfondisci: Biden, alla domanda diretta se fosse responsabile dell’inflazione, ha risposto: “Penso che le nostre politiche aiutino, non danneggino”.
– Ha anche citato il deficit federale dell’anno fiscale 21, che era di 2.800 miliardi di dollari, come un aiuto per ridurre l’inflazione.
– Si tratta di circa 350 miliardi di dollari in meno rispetto al deficit record di 3.100 miliardi di dollari previsto da Trump per il 2020.
L’intrigo: Biden ha lasciato intendere che la sua amministrazione sta valutando la possibilità di ridurre alcuni dei dazi sulla Cina imposti da Trump – una fonte di dibattito all’interno dell’amministrazione.
– “Non è stata presa alcuna decisione in merito”, ha detto ai giornalisti.