Giuseppe Sandro Mela.
2023-03-18.
«The Farmer-citizen movement (BBB) is due to win 15 seats of the Senate’s seats with almost 20% of the vote.»
«Right-wing, populist party that was quite anti-EU, anti-immigration and in favour of banning burkas for Muslims.»
«Mark Rutte’s four-party coalition is poised to fall back to 24 – down eight seats»
* * *
«Il movimento dei contadini-cittadini (BBB) dovrebbe conquistare 15 seggi del Senato con quasi il 20% dei voti»
«Partito di destra e populista, piuttosto anti-UE, anti-immigrazione e favorevole al divieto di burka per i musulmani»
«La coalizione quadripartita di Mark Rutte è pronta a scendere a 24, con un calo di otto seggi»
Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.
* * * * * * *
«A farmers’ party has stunned Dutch politics, and is set to be the biggest party in the upper house of parliament after provincial elections.»
«The Farmer-citizen movement (BBB) was only set up in 2019 in the wake of widespread farmers’ protests. But with most votes counted they are due to win 15 seats of the Senate’s seats with almost 20% of the vote.»
«The BBB aims to fight government plans to slash nitrogen emissions by dramatically reducing livestock numbers and buying out thousands of farms. But its appeal has spread rapidly beyond farmers, on a populist platform that represents traditional, conservative Dutch social and moral values. But today people have shown they can’t stay at home any longer. We won’t be ignored any more.»
«A left-wing Green-Labour alliance is also on course to win 15 Senate seats, while Prime Minister Mark Rutte’s four-party coalition is poised to fall back to 24 – down eight seats. The result as something of an earthquake in Dutch politics. Most people would characterise them as a right-wing, populist party that was quite anti-EU, anti-immigration and in favour of banning burkas for Muslims.»
* * * * * * *
Farmer’s protest party win shock Dutch vote victory.
2023-03-16.
A farmers’ party has stunned Dutch politics, and is set to be the biggest party in the upper house of parliament after provincial elections.
The Farmer-citizen movement (BBB) was only set up in 2019 in the wake of widespread farmers’ protests.
But with most votes counted they are due to win 15 seats of the Senate’s seats with almost 20% of the vote.
“This isn’t normal, but actually it is! It’s all normal citizens who voted,” said leader Caroline van der Plas.
The BBB aims to fight government plans to slash nitrogen emissions by dramatically reducing livestock numbers and buying out thousands of farms.
But its appeal has spread rapidly beyond farmers, on a populist platform that represents traditional, conservative Dutch social and moral values.
Shocked by the scale of their success, she told supporters that voters normally stayed at home if they lost faith in politics: “But today people have shown they can’t stay at home any longer. We won’t be ignored any more.”
A left-wing Green-Labour alliance is also on course to win 15 Senate seats, while Prime Minister Mark Rutte’s four-party coalition is poised to fall back to 24 – down eight seats.
The run-up to the vote was dominated by the sight of farmers’ tractors on the streets of The Hague and outside the studio that hosted a pre-vote leaders’ debate.
Standing before supporters on Wednesday night, Caroline van der Plas wore her trademark green nail polish and a ring featuring an upside-down Dutch flag, a symbol of the anti-government protests.
The daughter of an Irish mother and a Dutch father, she lost her husband Jan to pancreatic cancer as the protests took off in 2019.
Commentator Ben Coates described the result as “something of an earthquake in Dutch politics”.
Although their policies are very much focused on opposing the government’s environmental policies, he told the BBC most people would characterise them as a right-wing, populist party that was quite anti-EU, anti-immigration and in favour of banning burkas for Muslims.
* * * * * * *
Un partito di agricoltori ha stupito la politica olandese e si appresta a diventare il più grande partito della Camera alta del Parlamento dopo le elezioni provinciali.
Il movimento dei cittadini-agricoltori (BBB) è stato costituito solo nel 2019 sulla scia delle diffuse proteste degli agricoltori. Ma con la maggior parte dei voti scrutinati dovrebbe conquistare 15 seggi del Senato con quasi il 20% dei voti.
Il BBB mira a combattere i piani del governo per tagliare le emissioni di azoto riducendo drasticamente il numero di capi di bestiame e acquistando migliaia di aziende agricole. Ma il suo appello si è diffuso rapidamente al di là degli agricoltori, su una piattaforma populista che rappresenta i valori sociali e morali tradizionali e conservatori olandesi. Ma oggi la gente ha dimostrato di non poter più restare a casa. Non saremo più ignorati.
Anche l’alleanza di sinistra Verde-Lavoro è in procinto di conquistare 15 seggi al Senato, mentre la coalizione quadripartita del Primo Ministro Mark Rutte è destinata a scendere a 24 – con un calo di otto seggi. Il risultato è una sorta di terremoto nella politica olandese. La maggior parte delle persone li definirebbe un partito di destra e populista, piuttosto contrario all’UE, all’immigrazione e favorevole al divieto del burka per i musulmani.
* * * * * * *
Il partito di protesta degli agricoltori ottiene una vittoria shock nel voto olandese.
2023-03-16.
Un partito di agricoltori ha stupito la politica olandese e si appresta a diventare il più grande partito della Camera alta del Parlamento dopo le elezioni provinciali.
Il movimento dei cittadini-contadini (BBB) è stato fondato solo nel 2019, sulla scia delle diffuse proteste degli agricoltori.
Ma con la maggior parte dei voti scrutinati, dovrebbe conquistare 15 seggi del Senato con quasi il 20% dei voti.
“Non è normale, ma in realtà lo è! Sono tutti cittadini normali che hanno votato”, ha dichiarato la leader Caroline van der Plas.
Il BBB mira a combattere i piani del governo per ridurre le emissioni di azoto attraverso una drastica riduzione del numero di capi di bestiame e l’acquisto di migliaia di aziende agricole.
Ma il suo appello si è diffuso rapidamente al di là degli agricoltori, su una piattaforma populista che rappresenta i valori sociali e morali tradizionali e conservatori olandesi.
Scioccata dalla portata del suo successo, ha detto ai sostenitori che di solito gli elettori restano a casa se perdono fiducia nella politica: “Ma oggi la gente ha dimostrato di non poter più restare a casa. Non saremo più ignorati”.
Anche l’alleanza di sinistra Verde-Lavoro è in procinto di conquistare 15 seggi al Senato, mentre la coalizione quadripartita del Primo Ministro Mark Rutte è pronta a scendere a 24 – con una riduzione di otto seggi.
Il periodo precedente al voto è stato dominato dalla vista dei trattori degli agricoltori nelle strade dell’Aia e fuori dallo studio che ha ospitato il dibattito dei leader prima del voto.
Davanti ai sostenitori, mercoledì sera, Caroline van der Plas ha indossato il suo caratteristico smalto verde e un anello con una bandiera olandese capovolta, simbolo delle proteste antigovernative.
Figlia di madre irlandese e padre olandese, ha perso il marito Jan per un tumore al pancreas proprio quando le proteste hanno preso il via nel 2019.
Il commentatore Ben Coates ha descritto il risultato come “una sorta di terremoto nella politica olandese”.
Sebbene le loro politiche siano molto incentrate sull’opposizione alle politiche ambientali del governo, ha dichiarato alla BBC che la maggior parte delle persone li descriverebbe come un partito di destra e populista, piuttosto anti-UE, anti-immigrazione e a favore del divieto del burka per i musulmani.
SenzaNubi 