Pubblicato in: Devoluzione socialismo, Giustizia, Stati Uniti

Gran Giurì. Cosa è e come dovrebbe funzionare.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-03-31.

Gufo_019__

It is said which judge will judge, and the sentence has already been written.

Si dica quale giudice giudicherà e la sentenza è stata già scritta.

* * * * * * *

«A grand jury is set up by a prosecutor to determine whether there is enough evidence to pursue a prosecution. In legal terms, it determines whether probable cause exists to believe a crime has been committed.»

«The Fifth Amendment says: No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury.»

«The US courts handbook says they are drawn at random from lists of registered voters, lists of actual voters, or other sources as necessary.»

«Unlike the trial jury, the grand jury does not determine whether a person is guilty of a crime. It also sits in secret. There is no media coverage.»

«The jury does not have to be unanimous to recommend an indictment – or criminal charge. The majority can vary. It can take a two-thirds, or three-quarters verdict.»

* * * * * * *


What is a US grand jury?

Former US President Donald Trump is to be charged over hush money payments made to a porn star by his former lawyer, Michael Cohen, just before the 2016 presidential election.

A grand jury has voted to indict him after investigating a $130,000 payout to Stormy Daniels in an attempt to buy her silence over an alleged affair.

Mr Cohen and two ex-aides are among those understood to have testified in front of a grand jury in New York. But how exactly does this system work?

What is the purpose of a grand jury?

A grand jury is set up by a prosecutor to determine whether there is enough evidence to pursue a prosecution.

In legal terms, it determines whether probable cause exists to believe a crime has been committed.

In order to come to this conclusion, the jury is given investigative powers. It can issue subpoenas to compel people to testify or hand over documentation relating to the case.

Members can also question witnesses, who are not allowed to have lawyers in attendance.

Why is it in the legal system?

It is in the Bill of Rights. The Fifth Amendment says: “No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury.”

Who is on a grand jury?

Members of the public. The US courts handbook says they “are drawn at random from lists of registered voters, lists of actual voters, or other sources as necessary”.

Jury members may be called for duty for months at a time, but need only appear in court for a few days out of every month.

How many are on the jury?

This can range from as low as six to as high as 23, although a federal grand jury usually comprises 16 to 23 people.

Hence the term “grand”, because the trial – or “petit” – jury is usually smaller.

How else does it differ from the trial jury?

Unlike the trial jury, the grand jury does not determine whether a person is guilty of a crime.

It also sits in secret. There is no media coverage. Generally, the person under investigation is not allowed to be present.

The reasoning behind the secrecy is that it protects the jurors from intimidation. It also protects innocent people from unfounded charges.

How does it decide to indict?

The jury does not have to be unanimous to recommend an indictment – or criminal charge.

The majority can vary. It can take a two-thirds, or three-quarters verdict.

Federal, state and county prosecutors all use grand juries, but all federal crimes must have a grand jury indictment.

However, if the jury does not vote for indictment, charges can be still be brought if prosecutors convince a judge.

Grand jury processes can last months, even years.

While all states have provisions to allow for grand juries, only around half use them, with other states preferring to rely on a preliminary hearing to determine whether or not to indict a defendant on non-federal charges.

* * * * * * *


                         Cos’è il Gran Giurì degli Stati Uniti?

L’ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump sarà incriminato per il pagamento di denaro non dichiarato a una pornostar da parte del suo ex avvocato, Michael Cohen, poco prima delle elezioni presidenziali del 2016.

Un gran giurì ha votato per incriminarlo dopo aver indagato sul pagamento di 130.000 dollari a Stormy Daniels nel tentativo di comprare il suo silenzio su una presunta relazione.

Cohen e due ex assistenti sono tra coloro che hanno testimoniato davanti al Gran Giurì di New York. Ma come funziona esattamente questo sistema?

                         Qual è lo scopo di un gran giurì?

Un gran giurì viene istituito da un procuratore per determinare se ci sono prove sufficienti per perseguire un’azione penale.

In termini legali, stabilisce se esiste una causa probabile per ritenere che sia stato commesso un reato.

Per giungere a questa conclusione, alla giuria vengono conferiti poteri investigativi. Può emettere mandati di comparizione per obbligare le persone a testimoniare o a consegnare la documentazione relativa al caso.

I membri possono anche interrogare i testimoni, ai quali non è consentito l’intervento di avvocati.

                         Perché è presente nel sistema giuridico?

È nella Carta dei diritti. Il Quinto Emendamento dice: “Nessuno potrà essere chiamato a rispondere di un crimine capitale o comunque infame, se non su presentazione o imputazione di un Gran Giurì”.

                         Chi fa parte di un Gran Giurì?

Membri del pubblico. Il manuale dei tribunali degli Stati Uniti dice che “sono sorteggiati a caso da liste di elettori registrati, liste di elettori effettivi o da altre fonti, se necessario”.

I membri della giuria possono essere chiamati in servizio per mesi, ma devono presentarsi in tribunale solo per pochi giorni al mese.

                         Quanti sono i membri della giuria?

Il numero può variare da un minimo di sei a un massimo di 23, anche se un gran giurì federale è solitamente composto da 16 a 23 persone.

Da qui il termine “grand”, perché la giuria del processo – o “petit” – è di solito più piccola.

                         In cosa si differenzia dalla giuria del processo?

A differenza della giuria del processo, il Gran Giurì non stabilisce se una persona è colpevole di un reato.

Inoltre si riunisce in segreto. Non c’è copertura mediatica. In genere, la persona indagata non può essere presente.

Il motivo di questa segretezza è che protegge i giurati dalle intimidazioni. Inoltre, protegge le persone innocenti da accuse infondate.

                         Come si decide l’incriminazione?

La giuria non deve essere necessariamente unanime per raccomandare un’incriminazione o un’accusa penale.

La maggioranza può variare. Può essere necessario un verdetto di due terzi o di tre quarti.

I procuratori federali, statali e di contea utilizzano tutti i grand jury, ma tutti i crimini federali devono essere incriminati dal grand jury.

Tuttavia, se la giuria non vota per l’incriminazione, le accuse possono comunque essere mosse se i procuratori convincono un giudice.

                         I processi del Gran Giurì possono durare mesi o addirittura anni.

Sebbene tutti gli Stati abbiano disposizioni che consentono l’istituzione di gran giurie, solo circa la metà le utilizza, mentre altri Stati preferiscono affidarsi a un’udienza preliminare per determinare se incriminare o meno un imputato per accuse non federali.