Giuseppe Sandro Mela.
2023-03-28.
Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.
* * * * * * *
Olaf Scholz, Emmanuel Macron and Christine Lagarde swear by the virtues of their forebears that the European banking system is as solid and sturdy as the armor of a battleship. It would be unsinkable.
At the same time, we see how shareholders and current account holders are of the sharply opposite opinion. Major European banks lost an average of 20 percent in one month.
* * * * * * *
«Europe’s leaders battle banking crisis as market rout hangs over Brussels summit. German Chancellor Olaf Scholz told reporters at an EU summit that Deutsche Bank is a profitable business with no reasons for concern. French President Emmanuel Macron also told reporters in Brussels that the banking system is solid. While European Central Bank President Christine Lagarde said the euro area is resilient because it has strong capital and solid liquidity positions.»
«European leaders on Friday were keen to stress that the region’s banking sector was stable and sound following Deutsche Bank’s sudden slide as markets opened for trade. German Chancellor Olaf Scholz told reporters at an EU summit that Deutsche Bank is a profitable business with no reasons for concern.»
«Shares of the German lender traded more than 14% lower at one point Friday after a Thursday evening surge for its credit default swaps — a type of contract to insure against a default. Christine Lagarde said the euro area is resilient because it has strong capital and solid liquidity positions. “The euro area banking sector is strong»
«But the EU is still somewhat vulnerable to shocks given that it has a monetary union within the euro area, where 20 nations share the euro, but lacks a fiscal union. The idea for a true capital markets union is to make lending easier across the region, where often national bureaucracy can differ from country to country.»
* * * * * * *
Europe’s leaders battle banking crisis as market rout hangs over Brussels summit.
Mar 24 2023.
German Chancellor Olaf Scholz told reporters at an EU summit that Deutsche Bank is a profitable business with no reasons for concern.
French President Emmanuel Macron also told reporters in Brussels that the banking system is solid.
While European Central Bank President Christine Lagarde said the euro area is resilient because it has strong capital and solid liquidity positions.
* * * * * * *
BRUSSELS — European leaders on Friday were keen to stress that the region’s banking sector was stable and sound following Deutsche Bank’s sudden slide as markets opened for trade.
German Chancellor Olaf Scholz told reporters at an EU summit that Deutsche Bank
is a profitable business with no reasons for concern.
The German lender “has modernized, organized the way it works. It is a very profitable bank and there is no reason to be concerned,” he said, according to a translation.
Shares of the German lender traded more than 14% lower at one point Friday after a Thursday evening surge for its credit default swaps — a type of contract to insure against a default. This comes just days after the emergency rescue of Credit Suisse
and the collapse of Silicon Valley Bank as well as several measures from authorities stateside to avoid contagion across the financial sector.
French President Emmanuel Macron also told reporters in Brussels that the banking system is solid, while European Central Bank President Christine Lagarde said the euro area is resilient because it has strong capital and solid liquidity positions.
“The euro area banking sector is strong because we have applied the regulatory reforms agreed internationally after the Global Financial Crisis to all of them,” she said, according to EU sources.
The 27 EU leaders were gathered for their usual end of quarter meeting. Geopolitics dominated the first day of talks, but the banking turmoil ended up being the focus for Friday. This became the case, in particular, as the leaders’ conversations developed in parallel to the sharp sell-off in Deutsche Bank shares.
In the run up to the gathering, European officials had expressed their frustration with the lack of regulatory controls in the United States, where the recent banking turmoil first emerged. They have been nervous about potential contagion to their own banking sector, mainly as it’s not been that long since European banks were in the depths of the global financial crisis.
“The banking sector in Europe is much stronger, because we have been through the financial crisis,” Estonia Prime Minister Kaja Kallas told CNBC Thursday.
In the wake of the 2008 shock, European banks underwent massive restructuring and had to significantly shore up their balance sheets.
But the EU is still somewhat vulnerable to shocks given that it has a monetary union within the euro area, where 20 nations share the euro, but lacks a fiscal union. Fiscal policy is still the responsibility of the individual governments rather than one single institution.
“We need to progress on completing the banking union; further work is also necessary to create a truly European capital markets,” Lagarde also told the 27 EU heads of state on Friday.
The banking union is a set of laws introduced in 2014 to make European banks more robust. The debate has been politically sensitive, but the reality that high interest rates are here to stay has made it even more pressing.
The idea for a true capital markets union is to make lending easier across the region, where often national bureaucracy can differ from country to country.
* * * * * * *
Olaf Scholz, Emmanuel Macron e Christine Lagarde giurano sulle virtù delle loro antenate che il sistema bancario europeo è solido e robusto come la corazza di una corazzata. Sarebbe inaffondabile.
Nel contempo, constatiamo come azionisti e correntisti siano di opinione nettamente contraria. Le principali banche europee hanno perso in un mese in media il 20%.
* * * * * * *
I leader europei lottano contro la crisi bancaria mentre la crisi dei mercati incombe sul vertice di Bruxelles. Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha dichiarato ai giornalisti durante un vertice dell’UE che la Deutsche Bank è un’azienda redditizia e non ha motivi di preoccupazione. Anche il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato ai giornalisti a Bruxelles che il sistema bancario è solido. Mentre il Presidente della Banca Centrale Europea Christine Lagarde ha detto che l’area dell’euro è resistente perché ha un capitale forte e posizioni di liquidità solide.
Venerdì i leader europei hanno voluto sottolineare che il settore bancario della regione è stabile e solido dopo l’improvviso scivolone della Deutsche Bank all’apertura dei mercati. Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha dichiarato ai giornalisti in occasione di un vertice dell’UE che Deutsche Bank è un’azienda redditizia e non ha motivi di preoccupazione.
Le azioni dell’istituto di credito tedesco sono scese di oltre il 14% a un certo punto venerdì, dopo un’impennata giovedì sera per i suoi credit default swap, un tipo di contratto per assicurarsi contro un’insolvenza. Christine Lagarde ha detto che l’area dell’euro è resistente perché ha un capitale forte e posizioni di liquidità solide. Il settore bancario dell’area dell’euro è forte
Ma l’UE è ancora un po’ vulnerabile agli shock perché ha un’unione monetaria all’interno dell’area dell’euro, dove 20 nazioni condividono l’euro, ma non ha un’unione fiscale. L’idea di una vera e propria unione dei mercati dei capitali è quella di rendere più facile l’erogazione di prestiti in tutta la regione, dove spesso la burocrazia nazionale può variare da paese a paese.
* * * * * * *
Europe’s leaders battle banking crisis as market rout hangs over Brussels summit.
I leader europei lottano contro la crisi bancaria, mentre la crisi dei mercati incombe sul vertice di Bruxelles.
24 marzo 2023.
Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha dichiarato ai giornalisti durante un vertice dell’UE che la Deutsche Bank è un’azienda redditizia e non ha motivi di preoccupazione.
Anche il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato ai giornalisti a Bruxelles che il sistema bancario è solido.
Mentre il Presidente della Banca Centrale Europea Christine Lagarde ha affermato che l’area dell’euro è resistente perché ha un capitale forte e posizioni di liquidità solide.
* * * * * * *
BRUXELLES – Venerdì i leader europei hanno tenuto a sottolineare la stabilità e la solidità del settore bancario della regione dopo l’improvviso scivolone della Deutsche Bank all’apertura dei mercati.
Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha dichiarato ai giornalisti durante un vertice dell’UE che la Deutsche Bank
è un’azienda redditizia e non ha motivi di preoccupazione.
L’istituto di credito tedesco “si è modernizzato, ha organizzato il suo modo di lavorare. È una banca molto redditizia e non c’è motivo di essere preoccupati”, ha detto, secondo una traduzione.
Le azioni dell’istituto di credito tedesco sono scese di oltre il 14% a un certo punto venerdì, dopo l’impennata di giovedì sera dei suoi credit default swap, un tipo di contratto per assicurarsi contro un’insolvenza. Questo avviene pochi giorni dopo il salvataggio d’emergenza del Credit Suisse e il crollo della Silicon Valley Bank, oltre a diverse misure adottate dalle autorità nazionali per evitare il contagio nel settore finanziario.
Anche il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato ai giornalisti presenti a Bruxelles che il sistema bancario è solido, mentre la presidente della Banca centrale europea Christine Lagarde ha affermato che l’area dell’euro è resistente perché dispone di un forte capitale e di solide posizioni di liquidità.
“Secondo fonti dell’UE, il settore bancario dell’area dell’euro è forte perché abbiamo applicato a tutte le banche le riforme normative concordate a livello internazionale dopo la crisi finanziaria globale”.
I 27 leader dell’UE erano riuniti per la consueta riunione di fine trimestre. La geopolitica ha dominato il primo giorno di colloqui, ma le turbolenze bancarie hanno finito per essere al centro dell’attenzione venerdì. Ciò è avvenuto, in particolare, quando le conversazioni dei leader si sono sviluppate parallelamente al brusco crollo delle azioni della Deutsche Bank.
Alla vigilia dell’incontro, i funzionari europei hanno espresso la loro frustrazione per la mancanza di controlli normativi negli Stati Uniti, dove sono emerse le recenti turbolenze bancarie. Si sono mostrati nervosi per il potenziale contagio al proprio settore bancario, soprattutto perché non è passato molto tempo da quando le banche europee si trovavano nel pieno della crisi finanziaria globale.
“Il settore bancario europeo è molto più forte, perché abbiamo superato la crisi finanziaria”, ha dichiarato giovedì alla CNBC il primo ministro estone Kaja Kallas.
A seguito dello shock del 2008, le banche europee sono state sottoposte a una massiccia ristrutturazione e hanno dovuto rafforzare in modo significativo i loro bilanci.
Ma l’UE è ancora un po’ vulnerabile agli shock, dato che ha un’unione monetaria all’interno dell’area dell’euro, dove 20 nazioni condividono l’euro, ma non ha un’unione fiscale. La politica fiscale è ancora responsabilità dei singoli governi piuttosto che di un’unica istituzione.
“Dobbiamo progredire nel completamento dell’unione bancaria; è inoltre necessario un ulteriore lavoro per creare un mercato dei capitali veramente europeo”, ha detto Lagarde ai 27 capi di Stato dell’UE venerdì.
L’unione bancaria è un insieme di leggi introdotte nel 2014 per rendere le banche europee più solide. Il dibattito è stato politicamente delicato, ma la realtà che i tassi di interesse elevati sono destinati a rimanere ha reso il tema ancora più urgente.
L’idea di una vera e propria unione dei mercati dei capitali è quella di rendere i prestiti più facili in tutta la regione, dove spesso la burocrazia nazionale può variare da Paese a Paese.