Russia. Economia. Prevista una contrazione del 12%, ma nei fatti si è ridotta solo del 2.1%.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-28.

«The Institute for International Finance had predicted the Russian economy would shrink by 15% in 2022 and last March, US President Joe Biden said it was “on track to be cut in half”.»

* * * * * * *

«Russia’s economy shrank last year by less than had been expected given its invasion of Ukraine, figures suggest.

The economy contracted by 2.1%, according to the country’s statistics agency, but this was less than its previous prediction of a 12% fall.»

«The Institute for International Finance had predicted the Russian economy would shrink by 15% in 2022 and last March, US President Joe Biden said it was “on track to be cut in half”. However, for most of 2022, Russia was able to continue exporting energy.»

«While imports to Europe fell sharply during the year, a steady stream of buyers in China, India and elsewhere stepped in to buy up the oil which Europe would not. Rising global prices for oil, gas, petroleum products and other Russian exports, including food and fertilizers, helped to boost Russia’s export revenues.»

«Producing equipment for Russia’s armed forces has also kept the country’s factories busy, boosting the economy by making weapons instead of cars. Military security and public administration expanded by 4.1% last year.»

«Despite attempts to isolate Russia from the Western financial system, traders have found ways to get money into and out of Russia, through barter, routing transactions through countries which are not taking part in sanctions, or even using cryptocurrencies.»

* * * * * * *

---

Russia’s economy shrinks by less than expected.

Russia’s economy shrank last year by less than had been expected given its invasion of Ukraine, figures suggest.

The economy contracted by 2.1%, according to the country’s statistics agency, but this was less than its previous prediction of a 12% fall.

While questions have been raised about the reliability of the data, many commentators have been surprised at the Russian economy’s resilience.

High oil prices and military spending have helped to support the economy.

After the invasion, hundreds of Western firms withdrew from Russia. The initial shock forced the stock market in Russia to close temporarily and saw the rouble tumble as people queued up at cash machines.

The Institute for International Finance had predicted the Russian economy would shrink by 15% in 2022 and last March, US President Joe Biden said it was “on track to be cut in half”.

However, for most of 2022, Russia was able to continue exporting energy.

Western limits to energy exports were only applied gradually during the year, and while imports to Europe fell sharply during the year, a steady stream of buyers in China, India and elsewhere stepped in to buy up the oil which Europe would not.

Rising global prices for oil, gas, petroleum products and other Russian exports, including food and fertilizers, helped to boost Russia’s export revenues.

While hundreds of Western companies withdrew from Russia, local entrepreneurs picked up the slack. After McDonald’s sold its restaurants there, for instance, the new owner reopened them in June under a new name “Vkusno i Tochka”, meaning “Tasty and That’s It.”

Although manufacturing and retail trade were some of the sectors which saw a decline in 2022, agriculture, construction and hospitality all grew, according to Russia’s federal statistics service.

Producing equipment for Russia’s armed forces has also kept the country’s factories busy, boosting the economy by making weapons instead of cars. Military security and public administration expanded by 4.1% last year.

The sanctions imposed have also been far from watertight. Despite attempts to isolate Russia from the Western financial system, traders have found ways to get money into and out of Russia, through barter, routing transactions through countries which are not taking part in sanctions, or even using cryptocurrencies.

That is not to say that sanctions have not made a significant dent – and some of the impact will be long term.

Difficulty getting high-tech imports such as microchips will hold back manufacturing.

Experts expect output from oil and gas fields to decline over time without investment, know-how and equipment from the West.

The Russian government is predicting that the economy will shrink by 0.8%, but the International Monetary Fund reckons it will grow by 0.3%, partly because of the strength of its exports.

* * * * * * *

---

                         I dati indicano che l’economia russa si è ridotta l’anno scorso meno di quanto ci si aspettasse a causa dell’invasione dell’Ucraina.

                         L’economia si è contratta del 2.1%, secondo l’agenzia di statistica del Paese, ma questo è stato inferiore alla sua precedente previsione di un calo del 12%.

                         L’Istituto per le Finanze Internazionali aveva previsto che l’economia russa si sarebbe ridotta del 15% nel 2022 e lo scorso marzo il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden aveva detto che era sulla buona strada per essere dimezzata. Tuttavia, per la maggior parte del 2022, la Russia ha potuto continuare a esportare energia.

                         Mentre le importazioni in Europa sono diminuite drasticamente nel corso dell’anno, un flusso costante di acquirenti in Cina, India e altrove è intervenuto per acquistare il petrolio che l’Europa non ha voluto. L’aumento dei prezzi globali del petrolio, del gas, dei prodotti petroliferi e di altre esportazioni russe, tra cui prodotti alimentari e fertilizzanti, ha contribuito a incrementare i ricavi delle esportazioni russe.

                         La produzione di equipaggiamenti per le forze armate russe ha tenuto occupate anche le fabbriche del Paese, che hanno dato impulso all’economia producendo armi anziché automobili. La sicurezza militare e la pubblica amministrazione hanno registrato un’espansione del 4.1% lo scorso anno.

                         Nonostante i tentativi di isolare la Russia dal sistema finanziario occidentale, i commercianti hanno trovato il modo di far entrare e uscire il denaro dalla Russia, attraverso il baratto, le transazioni attraverso i Paesi che non partecipano alle sanzioni o persino utilizzando le criptovalute.

* * * * * * *

---

L’economia russa si è ridotta meno del previsto.

I dati indicano che l’economia russa si è ridotta l’anno scorso meno di quanto ci si aspettasse a causa dell’invasione dell’Ucraina.

Secondo l’agenzia statistica del Paese, l’economia ha subito una contrazione del 2,1%, inferiore alla precedente previsione di un calo del 12%.

Sebbene siano stati sollevati dubbi sull’affidabilità dei dati, molti commentatori sono rimasti sorpresi dalla tenuta dell’economia russa.

Gli alti prezzi del petrolio e le spese militari hanno contribuito a sostenere l’economia.

Dopo l’invasione, centinaia di aziende occidentali si sono ritirate dalla Russia. Lo shock iniziale ha costretto il mercato azionario russo a chiudere temporaneamente e ha visto il rublo crollare mentre la gente faceva la fila ai bancomat.

L’Institute for International Finance aveva previsto che l’economia russa si sarebbe ridotta del 15% nel 2022 e lo scorso marzo il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden aveva affermato che era “sulla buona strada per essere dimezzata”.

Tuttavia, per la maggior parte del 2022, la Russia ha potuto continuare a esportare energia.

I limiti occidentali alle esportazioni di energia sono stati applicati solo gradualmente nel corso dell’anno e, mentre le importazioni in Europa sono diminuite drasticamente nel corso dell’anno, un flusso costante di acquirenti in Cina, India e altrove è intervenuto per acquistare il petrolio che l’Europa non ha voluto.

L’aumento dei prezzi globali del petrolio, del gas, dei prodotti petroliferi e di altre esportazioni russe, tra cui prodotti alimentari e fertilizzanti, ha contribuito a incrementare i ricavi delle esportazioni russe.

Mentre centinaia di aziende occidentali si sono ritirate dalla Russia, gli imprenditori locali hanno recuperato la situazione. Dopo che McDonald’s ha venduto i suoi ristoranti, ad esempio, il nuovo proprietario li ha riaperti a giugno con il nuovo nome “Vkusno i Tochka”, che significa “Gustoso e basta”.

Sebbene il settore manifatturiero e il commercio al dettaglio siano stati alcuni dei settori che hanno registrato un calo nel 2022, l’agricoltura, l’edilizia e l’ospitalità sono cresciuti, secondo il servizio statistico federale russo.

Anche la produzione di attrezzature per le forze armate russe ha tenuto occupate le fabbriche del Paese, che hanno dato impulso all’economia producendo armi anziché automobili. La sicurezza militare e la pubblica amministrazione hanno registrato una crescita del 4,1% lo scorso anno.

Anche le sanzioni imposte sono state tutt’altro che inattaccabili. Nonostante i tentativi di isolare la Russia dal sistema finanziario occidentale, i commercianti hanno trovato il modo di far entrare e uscire il denaro dalla Russia, attraverso il baratto, le transazioni attraverso Paesi che non partecipano alle sanzioni o persino utilizzando le criptovalute.

Questo non vuol dire che le sanzioni non abbiano avuto un impatto significativo, e in parte l’impatto sarà a lungo termine.

La difficoltà di ottenere importazioni di alta tecnologia, come i microchip, frenerà la produzione.

Gli esperti prevedono che la produzione dei giacimenti di petrolio e gas diminuirà nel tempo senza investimenti, know-how e attrezzature dall’Occidente.

Il governo russo prevede che l’economia si ridurrà dello 0,8%, ma il Fondo Monetario Internazionale ritiene che crescerà dello 0,3%, in parte grazie alla forza delle esportazioni.

Usa . Debito pubblico. Liberal stupefatti ed increduli che i gop non si prostrino a baciare i piedi di Biden.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-28.

Joe Biden è convinto che gli Stati Uniti debbano aumentare il debito pubblico, mentre Mr MCarthy ed i gop vogliono che il debito pubblico debba essere ridotto.

Questo è un muro contro muro che paralizza gli Stati Uniti. Senza la approvazione di un bilancio tutte le promesse di Joe Biden sono pure parole vuote, perché non supportate da fondi finanziari. Non aumentando il debito, l’America andrà incontro al suo primo default. Sarà una immane perdita di credibilità.

La corsa per sostituire il dollaro come fulcro della finanza globale è iniziata. Il debito è una corsa che permette all’America di vivere al di sopra delle proprie possibilità, anno dopo anno. Nel 2011, lo yuan cinese rappresentava una quota trascurabile del commercio. Oggi è una delle prime cinque valute e continua a crescere. E la Cina è al centro di un movimento globale per ridurre il dominio del dollaro, insieme a Russia, Arabia Saudita e altri grandi produttori di petrolio.

Nel loro delirio coatto di onnipotenza, i liberal democratici sono stupefatti che McCarthy ed i gop non siano prostrati ai loro piedi, a baciare le loro scarpe.

* * * * * * *

---

«The Federal Reserve detonated a $31 trillion time bomb in Asia as well. As the deadline to raise the federal debt ceiling approaches, Kevin McCarthy (R-CA) said he will lead his caucus in opposition to President Joe Biden’s legislative agenda.»

«Notably, Republicans are now in control of the House of Representatives – and America’s credit rating. These conservatives are adamant on holding Washington’s debt ceiling hostage as a negotiating tactic. By not increasing it, America will go into its first default.»

«Asia remembers the last time Republicans played with financial fire. Specifically officials in Beijing and Tokyo, which oversee the largest foreign reserves of US Treasury securities. And here comes the Fed to remind Washington’s top bankers that their trillion-dollar holdings are growing in harm’s way. In other words, the country that manages the global reserve currency – and $31.4 trillion in debt – risks losing credibility amid growing political instability.»

«The reference here is to the moment the federal government is forced to freeze debt payments. Every year, the CEOs of Eurasia Group compile a top-risk list. One of the dire scenarios this year is how a “divided state of America” could upset the markets.»

«Voters rejected nearly all candidates running for state governor or state attorney general who won the 2020 election.” denied or questioned the legitimacy of the presidential election. The US remains the most politically polarized and dysfunctional of the world’s advanced industrial democracies entering 2023. Political uncertainty over debt payments is the last thing world markets need»

«Perhaps House Speaker Kevin McCarthy hasn’t noticed, but the race to replace the dollar as the linchpin of global finance is on. One that allows America to live beyond its means year after year. In 2011, China’s yuan accounted for a negligible share of trade. Today, it is one of the top five currencies and continues to grow in stature. The PBOC is beating the Fed, BOJ and a group of seven other authorities to the punch with a central bank digital currency. And China is at the center of a global movement to reduce dollar dominance, along with Russia, Saudi Arabia and other major oil producers.»

* * * * * * *

---

The Federal Reserve detonated a $31 trillion time bomb in Asia as well.

February 24, 2023.

As the deadline to raise the federal debt ceiling approaches, Kevin McCarthy (R-CA) said he will lead his caucus in opposition to President Joe Biden’s legislative agenda.

In a world of economic landmines, this is a sad commentary on what Federal Reserve officials may fear most from Congress.

Notably, Republicans are now in control of the House of Representatives – and America’s credit rating. These “conservatives” are adamant on holding Washington’s debt ceiling hostage as a negotiating tactic. By not increasing it, America will go into its first default.

Asia remembers the last time Republicans played with financial fire. Specifically officials in Beijing and Tokyo, which oversee the largest foreign reserves of US Treasury securities.

It was 2011, when members of GOP Congress delayed raising the borrowing limit so Washington could pay its bills, including government bond payments. Standard & Poor’s stripped the US of its AAA credit rating. It was a brutal wake-up call for Washington’s biggest financial benefactors, most of whom are in Asia.

That PTSD has the Bank of Japan, the People’s Bank of China and other major Asian monetary authorities cutting US Treasuries. And here comes the Fed to remind Washington’s top bankers that their trillion-dollar holdings are growing in harm’s way.

In their Jan. 31-Feb. At the first policy meeting, Fed officials fueled concerns that the political pushback on debt would spook global markets.

“Many participants emphasized that a prolonged period of negotiations to raise the federal debt ceiling could pose significant risks to the financial system and the broader economy,” the minutes of the meeting said.

All of this has Fed Chairman Jerome Powell’s team more or less concerned about political fractiousness at home as external events in China and Ukraine. Among his biggest concerns are “the broader economy linked to financial system disruption and concerns that the statutory debt limit may not be raised in time.”

He “continues to stress the importance of appropriate authorities addressing issues related to market resilience.” In other words, the country that manages the global reserve currency – and $31.4 trillion in debt – risks losing credibility amid growing political instability.

For now, Treasury Secretary Janet Yellen’s team is employing a series of special accounting measures to meet Washington’s obligations. However, these strategies are only good for a few months.

US President Joe Biden said a default would be a “disaster” for the global economy. And ticking time bomb.

Shai Akbas, economist at the bipartisan Policy Center think tank, noted that Washington officials “now have an opportunity to inject certainty into the U.S. and global economy, starting with bipartisan talks around our country’s fiscal health and full Taking action to preserve the faith and credit of the United States before the X date.

The reference here is to the moment the federal government is forced to freeze debt payments. Congress is preparing America for much of its goal—even bigger than 2011.

In a recent report, economist Stephen Jaswitz of the Kansas City Fed, W. Blake Marsh and Nicholas Sly argue that “although financial market risks increase when debt ceiling resolutions occur close to X-dates, resolutions after X-dates can have the most serious consequences. .

Things may be turning out just as Ian Bremner feared. Every year, the CEOs of Eurasia Group compile a top-risk list. One of the dire scenarios this year is how a “divided state of America” ​​could upset the markets.

“The 2022 midterm elections,” Bremer says, “stopped the slide toward a constitutional crisis in the next US presidential election as voters rejected nearly all candidates running for state governor or state attorney general who won the 2020 election.” denied or questioned the legitimacy of the presidential election.”

But, Bremer warns, “the US remains the most politically polarized and dysfunctional of the world’s advanced industrial democracies entering 2023.” States will find it difficult to deal with the US. A coherent market despite apparent economic strength. And the risk of political violence remains high.

Financial violence, too. President Joe Biden may have been speaking for Asian policymakers recently when he said a default would be a “catastrophe” for the global economy. And ticking time bomb.

In a report this week, economists at Goldman Sachs said they “expect the debt ceiling deadline to be hit by mid-August.” Goldman hopes Congress can avoid a financial epic. But, he says, political uncertainty over debt payments is the last thing world markets need.

Perhaps House Speaker Kevin McCarthy hasn’t noticed, but the race to replace the dollar as the linchpin of global finance is on. This role gives Washington “the utmost privilege”, as Valéry Giscard d’Estaing, the French finance minister in the 1960s, said. One that allows America to live beyond its means year after year.

For now, at least. In 2011, China’s yuan accounted for a negligible share of trade. Today, it is one of the top five currencies and continues to grow in stature. The PBOC is beating the Fed, BOJ and a group of seven other authorities to the punch with a central bank digital currency. And China is at the center of a global movement to reduce dollar dominance, along with Russia, Saudi Arabia and other major oil producers.

In other words, Republicans in Congress can play with fire if they want to. That doesn’t mean Washington’s top bankers here in Asia will watch passively as this financial circus threatens the most important credit ratings on earth.

* * * * * * *

---

                         La Federal Reserve ha fatto esplodere una bomba a orologeria da 31,000 miliardi di dollari anche in Asia. Mentre si avvicina la scadenza per l’innalzamento del tetto del debito federale, Kevin McCarthy (R-CA) ha dichiarato che guiderà il suo gruppo nell’opposizione all’agenda legislativa del presidente Joe Biden.

                         In particolare, i repubblicani hanno ora il controllo della Camera dei Rappresentanti – e del rating creditizio dell’America. Questi conservatori sono irremovibili nel tenere in ostaggio il tetto del debito di Washington come tattica negoziale. Non aumentandolo, l’America andrà incontro al suo primo default.

                         L’Asia ricorda l’ultima volta che i repubblicani hanno giocato con il fuoco finanziario. In particolare i funzionari di Pechino e Tokyo, che controllano le maggiori riserve estere di titoli del Tesoro americano. Ed ecco che la Fed ricorda ai banchieri di Washington che le loro riserve di mille miliardi di dollari sono sempre più a rischio. In altre parole, il Paese che gestisce la valuta di riserva globale – e 31,400 miliardi di dollari di debito – rischia di perdere credibilità in un contesto di crescente instabilità politica.

                         Il riferimento è al momento in cui il governo federale sarà costretto a congelare i pagamenti del debito. Ogni anno, gli amministratori delegati di Eurasia Group compilano una lista dei principali rischi. Quest’anno uno degli scenari più terribili è quello di uno stato americano diviso che potrebbe sconvolgere i mercati.

                         Gli elettori hanno respinto quasi tutti i candidati alla carica di governatore o procuratore generale dello Stato che hanno vinto le elezioni del 2020, negando o mettendo in dubbio la legittimità delle elezioni presidenziali. Gli Stati Uniti rimangono la più polarizzata e disfunzionale delle democrazie industriali avanzate del mondo nel 2023.    L’incertezza politica sui pagamenti del debito è l’ultima cosa di cui i mercati mondiali hanno bisogno.

                         Forse il presidente della Camera Kevin McCarthy non se n’è accorto, ma la corsa per sostituire il dollaro come perno della finanza globale è iniziata. Una corsa che permette all’America di vivere al di sopra delle proprie possibilità, anno dopo anno. Nel 2011, lo yuan cinese rappresentava una quota trascurabile del commercio. Oggi è una delle prime cinque valute e continua a crescere. La PBOC sta battendo la Fed, la BOJ e un gruppo di altre sette autorità con una moneta digitale della banca centrale. E la Cina è al centro di un movimento globale per ridurre il dominio del dollaro, insieme a Russia, Arabia Saudita e altri grandi produttori di petrolio.

* * * * * * *

---

La Federal Reserve ha fatto esplodere una bomba a orologeria da 31,000 miliardi di dollari anche in Asia.

24 febbraio 2023.

All’avvicinarsi della scadenza per l’innalzamento del tetto del debito federale, Kevin McCarthy (R-CA) ha dichiarato che guiderà il suo gruppo nell’opposizione all’agenda legislativa del Presidente Joe Biden.

In un mondo di mine economiche, questo è un triste commento su ciò che i funzionari della Federal Reserve potrebbero temere di più dal Congresso.

In particolare, i repubblicani controllano ora la Camera dei Rappresentanti – e il rating creditizio dell’America. Questi “conservatori” sono decisi a tenere in ostaggio il tetto del debito di Washington come tattica negoziale. Non aumentandolo, l’America andrà incontro al suo primo default.

L’Asia ricorda l’ultima volta che i repubblicani hanno giocato con il fuoco finanziario. In particolare i funzionari di Pechino e Tokyo, che controllano le maggiori riserve estere di titoli del Tesoro americano.

Era il 2011, quando i membri del Congresso del GOP ritardarono l’innalzamento del limite di indebitamento per consentire a Washington di pagare i propri conti, compresi i pagamenti dei titoli di Stato. Standard & Poor’s tolse agli Stati Uniti il rating AAA. Fu un brutale campanello d’allarme per i maggiori benefattori finanziari di Washington, la maggior parte dei quali si trova in Asia.

Il PTSD ha spinto la Banca del Giappone, la Banca Popolare Cinese e le altre principali autorità monetarie asiatiche a tagliare i Treasury statunitensi. Ed ecco che la Fed ricorda ai principali banchieri di Washington che le loro partecipazioni di mille miliardi di dollari sono sempre più a rischio.

Nella riunione del 31 gennaio-febbraio, i funzionari della Fed Nel corso della prima riunione di politica monetaria, i funzionari della Fed hanno alimentato le preoccupazioni che le spinte politiche sul debito possano spaventare i mercati globali.

“Molti partecipanti hanno sottolineato che un periodo prolungato di negoziati per l’innalzamento del tetto del debito federale potrebbe comportare rischi significativi per il sistema finanziario e per l’economia in generale”, si legge nel verbale della riunione.

Tutto ciò ha fatto sì che il team del presidente della Fed Jerome Powell sia più o meno preoccupato per le fratture politiche interne e per gli eventi esterni in Cina e Ucraina. Tra le sue maggiori preoccupazioni vi sono “l’economia in generale legata alle perturbazioni del sistema finanziario e i timori che il limite del debito legale non venga innalzato in tempo”.

Egli “continua a sottolineare l’importanza che le autorità competenti affrontino le questioni relative alla resilienza del mercato”. In altre parole, il Paese che gestisce la valuta di riserva globale – e 31,400 miliardi di dollari di debito – rischia di perdere credibilità in un contesto di crescente instabilità politica.

Per il momento, il team del Segretario al Tesoro Janet Yellen sta impiegando una serie di misure di contabilità speciale per soddisfare gli obblighi di Washington. Tuttavia, queste strategie sono valide solo per pochi mesi.

Il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha dichiarato che un default sarebbe un “disastro” per l’economia globale. E una bomba a orologeria.

Shai Akbas, economista del think tank bipartisan Policy Center, ha osservato che i funzionari di Washington “hanno ora l’opportunità di iniettare certezza nell’economia statunitense e globale, iniziando con colloqui bipartisan sulla salute fiscale del nostro Paese e con un’azione completa per preservare la fede e il credito degli Stati Uniti prima della data X”.

Il riferimento è al momento in cui il governo federale sarà costretto a congelare i pagamenti del debito. Il Congresso sta preparando l’America a un obiettivo in gran parte già raggiunto, anche più grande del 2011.

In un recente rapporto, l’economista Stephen Jaswitz della Fed di Kansas City, W. Blake Marsh e Nicholas Sly sostengono che “sebbene i rischi per i mercati finanziari aumentino quando le risoluzioni del tetto del debito si verificano in prossimità delle date X, le risoluzioni dopo le date X possono avere le conseguenze più gravi”. .

Le cose potrebbero andare proprio come temeva Ian Bremner. Ogni anno, gli amministratori delegati di Eurasia Group compilano una lista dei rischi principali. Quest’anno uno degli scenari più terribili è il modo in cui uno “stato di divisione dell’America” potrebbe sconvolgere i mercati.

“Le elezioni di midterm del 2022”, afferma Bremer, “hanno fermato lo scivolamento verso una crisi costituzionale nelle prossime elezioni presidenziali statunitensi, poiché gli elettori hanno respinto quasi tutti i candidati in corsa per la carica di governatore o di procuratore generale dello Stato che avevano vinto le elezioni del 2020″, negando o mettendo in dubbio la legittimità delle elezioni presidenziali”.

Ma, avverte Bremer, “gli Stati Uniti rimangono la più polarizzata e disfunzionale delle democrazie industriali avanzate del mondo nel 2023”. Gli Stati avranno difficoltà a trattare con gli USA. Un mercato coerente nonostante l’apparente forza economica. E il rischio di violenza politica rimane alto.

E anche di violenza finanziaria. Il presidente Joe Biden potrebbe aver parlato a nome dei politici asiatici quando ha detto che un default sarebbe una “catastrofe” per l’economia globale. E una bomba a orologeria.

In un rapporto di questa settimana, gli economisti di Goldman Sachs hanno dichiarato di “aspettarsi che la scadenza del tetto del debito venga raggiunta entro la metà di agosto”. Goldman spera che il Congresso possa evitare un’epopea finanziaria. Ma, dice, l’incertezza politica sui pagamenti del debito è l’ultima cosa di cui i mercati mondiali hanno bisogno.

Forse il presidente della Camera Kevin McCarthy non se n’è accorto, ma la corsa per sostituire il dollaro come perno della finanza globale è in corso. Questo ruolo conferisce a Washington “il massimo privilegio”, come disse Valéry Giscard d’Estaing, ministro delle finanze francese negli anni Sessanta. Un privilegio che permette all’America di vivere al di sopra delle proprie possibilità, anno dopo anno.

Almeno per ora. Nel 2011, lo yuan cinese rappresentava una quota trascurabile del commercio. Oggi è una delle prime cinque valute e continua a crescere. La PBOC sta battendo la Fed, la BOJ e un gruppo di altre sette autorità con una moneta digitale della banca centrale. E la Cina è al centro di un movimento globale per ridurre il dominio del dollaro, insieme a Russia, Arabia Saudita e altri grandi produttori di petrolio.

In altre parole, i repubblicani al Congresso possono giocare con il fuoco se vogliono. Ciò non significa che i banchieri più importanti di Washington, qui in Asia, assisteranno passivamente a questo circo finanziario che minaccia i rating di credito più importanti del pianeta.

Libia. Da gennaio sono stati rimpatriati 2,850 migranti clandestini. – Xinhua.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-27.

Notizie accuratamente nascoste dai media di regime. Per buona sorte esiste anche Xinhua.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«The International Organization for Migration (IOM) on Thursday said 112 illegal migrants were sent from Libya to their country of origin.»

«The charter flight carrying men, women, and children, including five medical cases, departed from Sebha airport to Niamey, Niger this afternoon»

«The voluntary return program provides migrants in vulnerable situations with assistance including transportation, medical checks, documentation, and other logistical needs to return home safely»

«2,850 illegal immigrants were rescued at sea and returned to Libya this year, according to the agency.»

* * * * * * *

---

112 illegal migrants sent back from Libya: UN migration agency.

2023-02-24.

Tripoli, Feb. 24 (Xinhua) — The International Organization for Migration (IOM) on Thursday said 112 illegal migrants were sent from Libya to their country of origin.

“Today 112 migrants were able to return their country of origin through the European Union funded Joint Initiative,” the UN agency said in a statement.

“The charter flight carrying men, women, and children, including five medical cases, departed from Sebha airport to Niamey, Niger this afternoon,” it said.

The voluntary return program provides migrants in vulnerable situations with assistance including transportation, medical checks, documentation, and other logistical needs to return home safely.

Because of the insecurity and chaos in Libya since the fall of its late leader Muammar Gaddafi’s regime in 2011, many migrants, mostly Africans, chose to cross the Mediterranean Sea to European shores from Libya.

So far, 2,850 illegal immigrants were rescued at sea and returned to Libya this year, according to the agency.

Rescued migrants usually end up inside overcrowded reception centers across Libya, despite repeated international calls to close those centers and release the migrants. ■

* * * * * * *

---

                         L’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) ha dichiarato giovedì che 112 migranti illegali sono stati rimandati dalla Libia al loro Paese d’origine.

                         Il volo charter che trasportava uomini, donne e bambini, tra cui cinque casi medici, è partito dall’aeroporto di Sebha verso Niamey, in Niger, nel pomeriggio di oggi.

                         Il programma di rimpatrio volontario fornisce ai migranti in situazioni di vulnerabilità un’assistenza che comprende il trasporto, i controlli medici, la documentazione e altre necessità logistiche per tornare a casa in modo sicuro.

                         Quest’anno, secondo l’agenzia, 2,850 immigrati clandestini sono stati salvati in mare e riportati in Libia.

* * * * * * *

---

112 migranti illegali rimandati indietro dalla Libia: Agenzia ONU per le migrazioni.

2023-02-24.

Tripoli, 24 febbraio (Xinhua) — L’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) ha dichiarato giovedì che 112 migranti illegali sono stati rimandati dalla Libia al loro paese d’origine.

“Oggi 112 migranti sono stati in grado di tornare nel loro paese d’origine grazie all’Iniziativa congiunta finanziata dall’Unione Europea”, ha dichiarato l’agenzia delle Nazioni Unite in un comunicato.

“Il volo charter che trasportava uomini, donne e bambini, compresi cinque casi medici, è partito dall’aeroporto di Sebha verso Niamey, in Niger, questo pomeriggio”.

Il programma di rimpatrio volontario fornisce ai migranti in situazioni di vulnerabilità assistenza, tra cui trasporto, controlli medici, documentazione e altre necessità logistiche per tornare a casa in sicurezza.

A causa dell’insicurezza e del caos che regna in Libia dalla caduta del regime del defunto leader Muammar Gheddafi nel 2011, molti migranti, soprattutto africani, hanno scelto di attraversare il Mediterraneo per raggiungere le coste europee dalla Libia.

Secondo l’agenzia, quest’anno sono stati salvati in mare e riportati in Libia 2.850 immigrati clandestini.

I migranti salvati finiscono solitamente in centri di accoglienza sovraffollati in tutta la Libia, nonostante i ripetuti appelli internazionali a chiudere questi centri e a rilasciare i migranti.

Pomodori. In tre anni sono aumentati in media del 136%.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-27.

«There are more than 10,000 tomato varieties available.»

Negli ultimi tre anni i prezzi dei pomodori all’ingrosso sono aumentati in termini medi del 136%.

L’ultima rilevazione ha annunciato un aumento annuale dell’11.3%.

Ai bei tempi, altrimenti noti come dicembre 2019, un chilogrammo di pomodori costava in media 3.69 dollari

Con la chiusura delle frontiere, la carenza di manodopera e l’aumento dei costi per gli agricoltori, il mese scorso i consumatori hanno dovuto sborsare 8.47 dollari/kg.

Sonosei Paesi che svolgono un ruolo significativo nel commercio internazionale: USA, Spagna, Portogallo, Italia, Cina e Cile

La Gran Bretagna deve fare i conti con una carenza di pomodori a causa delle importazioni.

I produttori hanno dichiarato che la situazione è stata aggravata dalla minore produzione invernale nelle serre del Regno Unito e dei Paesi Bassi a causa degli alti costi energetici. La Gran Bretagna di solito importa il 95% dei pomodori e il 90% delle lattughe da dicembre a marzo.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

---

Tomatoes up 136%, spud prices soaring: Mind-boggling price changes seen over past three years.

Jan 20 2023.

Once a mildly interesting update, Stat’s NZ’s monthly food price report has morphed into a downright depressing read.

Its latest missive announced an 11.3% annual increase, and economists aren’t rushing to predict any relief.

The annual price hike may be hard to digest, but a comparison of pre- and post-Covid prices reveals some mind-boggling increases.

Tomatoes

Back in the good old days, otherwise known as December 2019, a kilogram of tomatoes cost an average of $3.69, according to Stats NZ.

Fast-forward through the Covid-related chaos of closed borders, labour shortages and higher costs for farmers and shoppers were being asked to cough up $8.47/kg last month.

That’s a 136.9% increase over three years, the largest jump on our list. The increase is even harder to swallow when the numbers are run through the Reserve Bank’s inflation calculator, which puts the inflation-adjusted price at just $4.14/kg.

* * * * * * *

---

Tomato Paste Prices, Last update February 21, 2023 (USA, Spain, Portugal, Italy, China and Chile)

Since May 1986, information concerning the prices of pastes on the export market has been made available every month.
For each of the six countries that play a significant role in international trade (USA, Spain, Portugal, Italy, China and Chile), Tomato News presents the average monthly unit values of exports (in USD/mT) that are available for the past thirteen complete month for each category segment (customs codes of 8 digits or more), representative of the foreign trade operations of these countries. For a better understanding of the monthly exports price values, Tomato News also presents a summary of the historical price levels of Italian, Chinese and US products since the end of 2009 as well as the details of the quantities exported by each of the countries active worldwide

* * * * * * *

---

Where are the tomatoes? Britain faces shortage as imports hit.

London, Feb 21 (Reuters) – Britain is facing a shortage of tomatoes after supplies to supermarkets including market leader Tesco and No. 2 Sainsbury’s were hit by disrupted harvests in southern Europe and North Africa.

Grocers said the situation was exacerbated by less winter production in greenhouses in the United Kingdom and the Netherlands due to high energy costs.

Andrew Opie, director of food & sustainability at the British Retail Consortium (BRC) which represents the major supermarkets, said difficult weather in southern Europe and northern Africa had disrupted various crops including tomatoes and peppers.

“While disruption is expected to last a few weeks, supermarkets are adept at managing supply chain issues and are working with farmers to ensure that customers are able to access a wide range of fresh produce,” he added.

Social media has been awash with pictures of empty fruit and vegetable shelves, with tomatoes in particular short supply.

Though largely self-sufficient in the summer, Britain typically imports 95% of its tomatoes and 90% of lettuces from December to March, according to BRC data.

Spanish producers also expressed concern.

“The situation is beginning to be worrying, as some companies are starting to have problems in meeting their clients’ schedules,” the Association of Fruit and Vegetable Producers’ Organisations of Almeria, Coexphal, said in a statement.

                   Snow And Hail

James Bailey, executive director of upmarket supermarket Waitrose, said supplies had been hit by extreme weather in Spain and in north Africa.

“It’s been snowing and hailing in Spain, it was hailing in North Africa last week – that is wiping out a large proportion of those crops,” he told LBC radio, adding that availability should slowly improve.

“Give it about a fortnight and the other growing seasons in other parts of the world will have caught up and we should be able to get that supply back in.”

A spokesperson for Asda, Britain’s No. 3 supermarket, said it was seeing some issues on a small number of lines, mainly tomatoes. The grocer still had a good selection of fresh tomatoes in store, though not every variant.

A spokesperson for Marks & Spencer (MKS.L) said the group was not immune from the supply issues but had mitigated by sourcing from alternative growing markets.

Last year Britain’s grocers suffered supply disruptions due to Russia’s invasion of Ukraine but availability improved before Christmas, except for eggs.

Earlier this month, Morocco barred exports of tomatoes, onions and potatoes to West African countries to reduce domestic prices and protect exports to Europe.

* * * * * * *

---

Pomodori in aumento del 136%, prezzi dei germogli alle stelle: Variazioni di prezzo da capogiro negli ultimi tre anni.

20 gennaio 2023.

Una volta un aggiornamento leggermente interessante, il rapporto mensile sui prezzi dei prodotti alimentari di Stat’s NZ si è trasformato in una lettura decisamente deprimente.

L’ultima missiva ha annunciato un aumento annuale dell’11,3% e gli economisti non si affrettano a prevedere alcun sollievo.

L’aumento annuale dei prezzi può essere difficile da digerire, ma un confronto tra i prezzi pre e post-Covid rivela alcuni aumenti sconcertanti.

Pomodori

Ai bei tempi, altrimenti noti come dicembre 2019, un chilogrammo di pomodori costava in media 3,69 dollari, secondo Stats NZ.

Dopo il caos legato a Covid, con la chiusura delle frontiere, la carenza di manodopera e l’aumento dei costi per gli agricoltori, il mese scorso i consumatori hanno dovuto sborsare 8,47 dollari/kg.

Si tratta di un aumento del 136,9% in tre anni, il più grande della nostra lista. L’aumento è ancora più difficile da digerire se si esaminano i numeri attraverso il calcolatore dell’inflazione della Reserve Bank, che pone il prezzo corretto per l’inflazione a soli 4,14 dollari/kg.

* * * * * * *

---

Pasta di pomodoro, Ultimo aggiornamento 21 febbraio 2023 (USA, Spagna, Portogallo, Italia, Cina e Cile)

Dal maggio 1986, ogni mese vengono rese disponibili informazioni sui prezzi delle paste sul mercato delle esportazioni.

Per ciascuno dei sei Paesi che svolgono un ruolo significativo nel commercio internazionale (USA, Spagna, Portogallo, Italia, Cina e Cile), Tomato News presenta i valori medi unitari mensili delle esportazioni (in USD/mT) disponibili negli ultimi tredici mesi completi per ogni segmento di categoria (codici doganali di 8 o più cifre), rappresentativo delle operazioni di commercio estero di questi Paesi. Per una migliore comprensione dei valori mensili dei prezzi all’esportazione, Tomato News presenta anche una sintesi dei livelli storici dei prezzi dei prodotti italiani, cinesi e statunitensi a partire dalla fine del 2009, nonché il dettaglio delle quantità esportate da ciascuno dei Paesi attivi a livello mondiale.

* * * * * * *

---

Dove sono i pomodori? La Gran Bretagna deve fare i conti con una carenza di pomodori a causa delle importazioni.

Londra, 21 febbraio (Reuters) – La Gran Bretagna sta affrontando una carenza di pomodori dopo che le forniture ai supermercati, tra cui il leader di mercato Tesco e il numero due Sainsbury’s, sono state colpite dall’interruzione dei raccolti nell’Europa meridionale e in Nord Africa.

I droghieri hanno dichiarato che la situazione è stata aggravata dalla minore produzione invernale nelle serre del Regno Unito e dei Paesi Bassi a causa degli alti costi energetici.

Andrew Opie, direttore del settore alimentare e della sostenibilità del British Retail Consortium (BRC), che rappresenta i principali supermercati, ha dichiarato che le difficili condizioni meteorologiche nell’Europa meridionale e nell’Africa settentrionale hanno interrotto diverse colture, tra cui pomodori e peperoni.

“Anche se si prevede che l’interruzione durerà qualche settimana, i supermercati sono abili nel gestire i problemi della catena di approvvigionamento e stanno collaborando con gli agricoltori per garantire ai clienti l’accesso a un’ampia gamma di prodotti freschi”, ha aggiunto.

I social media sono stati inondati da immagini di scaffali vuoti di frutta e verdura, con i pomodori in particolare che scarseggiano.

Sebbene sia largamente autosufficiente in estate, la Gran Bretagna di solito importa il 95% dei pomodori e il 90% delle lattughe da dicembre a marzo, secondo i dati BRC.

Anche i produttori spagnoli hanno espresso preoccupazione.

“La situazione comincia a essere preoccupante, poiché alcune aziende cominciano ad avere problemi a rispettare i programmi dei loro clienti”, ha dichiarato in un comunicato l’Associazione delle organizzazioni dei produttori di frutta e verdura di Almeria, Coexphal.

                   Neve e grandine

James Bailey, direttore esecutivo del supermercato Waitrose, ha dichiarato che le forniture sono state colpite da condizioni meteorologiche estreme in Spagna e in Nord Africa.

“Ha nevicato e grandinato in Spagna, ha grandinato in Nord Africa la scorsa settimana – questo sta spazzando via gran parte dei raccolti”, ha dichiarato alla radio LBC, aggiungendo che la disponibilità dovrebbe lentamente migliorare.

“Tempo una quindicina di giorni e le altre stagioni di coltivazione in altre parti del mondo si saranno messe in pari e dovremmo essere in grado di ripristinare le forniture”.

Un portavoce di Asda, il supermercato numero 3 in Gran Bretagna, ha dichiarato di aver riscontrato alcuni problemi su un piccolo numero di linee, soprattutto di pomodori. Il supermercato aveva ancora una buona selezione di pomodori freschi in negozio, anche se non di tutte le varianti.

Un portavoce di Marks & Spencer (MKS.L) ha dichiarato che il gruppo non è immune dai problemi di approvvigionamento, ma che ha cercato di mitigarli rifornendosi da mercati di coltivazione alternativi.

L’anno scorso i droghieri britannici hanno subito interruzioni delle forniture a causa dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia, ma la disponibilità è migliorata prima di Natale, tranne che per le uova.

All’inizio del mese, il Marocco ha bloccato le esportazioni di pomodori, cipolle e patate verso i Paesi dell’Africa occidentale per ridurre i prezzi interni e proteggere le esportazioni verso l’Europa.

Svezia. Inflazione annua al 10.2%. Banca centrale nei triboli.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-26.

I sogni di grandezza e l’asservimento ideologico hanno i loro costi.

Gli svedesi non se ne lamentino: hanno eletto un governo di tal fatta. Quindi, paghino senza fiatare.

* * * * * * *

«Swedish inflation runs red hot in December, raising pressure on Riksbank. Swedish headline inflation up 10.2% in December. Swedish consumer prices rose more than expected in December, hitting double digits and a fresh 30-year high in an outcome that raises pressure on the central bank to keep cranking up interest rates after four hikes last year. Consumer prices, measured with a fixed interest rate, rose 1.9 percent in December from the previous month and were up 10.2 percent from the same month last year. Riksbank saw annual price increases running at 9.1% in its most recent forecast in November.»

«Nordic bank Nordea said the outcome was less dramatic than it seemed and a result of electricity prices being up almost 30% in December compared to the previous month. Electricity prices have come down since the start of the year.»

«After inflation came in higher than expected in November, the most recent reading raises the likelihood of a half-percentage point move at the next meeting, which will be announced on Feb. 9. The soaring inflation and dramatic tightening of monetary policy has already begun squeezing Sweden’s heavily indebted households, dampening consumer demand and hitting real estate markets hard. CPI inflation was 2.1 percent on the month and 12.3 percent on the year.»

* * * * * * *

---

Swedish inflation runs red hot in December, raising pressure on Riksbank

– Swedish headline inflation up 10.2% in December

– Analyst expected ride of 9.9%

– Electricity prices main driver

– Adds pressure on c.bank to continue aggressive tightening

* * * * * * *

Stockholm, Jan 13 (Reuters) – Swedish consumer prices rose more than expected in December, hitting double digits and a fresh 30-year high in an outcome that raises pressure on the central bank to keep cranking up interest rates after four hikes last year.

Consumer prices, measured with a fixed interest rate, rose 1.9 percent in December from the previous month and were up 10.2 percent from the same month last year, the statistics office (SCB) said on Friday.

Analysts in a Reuters poll had forecast headline inflation of 9.9% while the Riksbank saw annual price increases running at 9.1% in its most recent forecast in November. The central bank targets 2 percent CPIF inflation.

Nordic bank Nordea said the outcome was less dramatic than it seemed and a result of electricity prices being up almost 30% in December compared to the previous month. Electricity prices have come down since the start of the year.

This means that headline inflation will probably be close to the Riksbank’s forecast again already in January. We stick to our forecast of a 50 basis points rate hike in February and the bank staying on hold during the remainder of 2023,” Nordea said in a note.

Central banks around the world have reacted sharply to soaring inflation, jacking up interest rates and squeezing mortgage borrowers.

The Riksbank raised borrowing costs by three-quarters of a percentage point in November taking the policy rate to 2.50% and said it expected to raise rates a bit more, forecasting a peak of around 3.0% sometime in the first half of this year.

After inflation came in higher than expected in November, the most recent reading raises the likelihood of a half-percentage point move at the next meeting, which will be announced on Feb. 9.

Inflation has started to taper off in some parts of the world. In the United States, it fell for the first time in 2-1/2 years in December and markets are expecting the Federal Reserve to ease the pace of hikes before starting to cut rates in the second half of the year.

The soaring inflation and dramatic tightening of monetary policy has already begun squeezing Sweden’s heavily indebted households, dampening consumer demand and hitting real estate markets hard.

CPI inflation was 2.1 percent on the month and 12.3 percent on the year.

* * * * * * *

---

                         L’inflazione svedese è cresciuta a dicembre, aumentando la pressione sulla Riksbank. L’inflazione complessiva svedese è salita del 10.2% a dicembre. I prezzi al consumo svedesi sono aumentati più del previsto nel mese di dicembre, raggiungendo una doppia cifra e un nuovo massimo da 30 anni a questa parte, in un risultato che aumenta la pressione sulla banca centrale affinché continui ad aumentare i tassi di interesse dopo i quattro rialzi dello scorso anno. I prezzi al consumo, misurati con un tasso di interesse fisso, sono aumentati dell’1.9% a dicembre rispetto al mese precedente e sono cresciuti del 10.2% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. Nella sua ultima previsione di novembre, la Riksbank aveva previsto un aumento annuale dei prezzi del 9.1%.

                         La banca nordica Nordea ha dichiarato che il risultato è stato meno drammatico di quanto sembrasse e che è il risultato di un aumento dei prezzi dell’elettricità di quasi il 30% a dicembre rispetto al mese precedente. I prezzi dell’elettricità sono scesi dall’inizio dell’anno.

                         Dopo che l’inflazione è risultata più alta del previsto a novembre, la lettura più recente aumenta la probabilità di una mossa di mezzo punto percentuale alla prossima riunione, che sarà annunciata il 9 febbraio. L’impennata dell’inflazione e il drastico inasprimento della politica monetaria hanno già iniziato a comprimere le famiglie svedesi fortemente indebitate, frenando la domanda dei consumatori e colpendo duramente i mercati immobiliari. L’inflazione CPI è stata del 2.1% sul mese e del 12.3% sull’anno.

* * * *

---

L’inflazione svedese a dicembre è in crescita, aumentando la pressione sulla Riksbank

– L’inflazione complessiva svedese è salita del 10,2% a dicembre

– Gli analisti si aspettavano un aumento del 9,9%.

– I prezzi dell’elettricità sono il motore principale

– Aumenta la pressione sulla banca centrale affinché continui la stretta aggressiva

* * * * * * *

Stoccolma, 13 gennaio (Reuters) – I prezzi al consumo svedesi sono aumentati più del previsto a dicembre, toccando una doppia cifra e un nuovo massimo da 30 anni, in un risultato che aumenta la pressione sulla banca centrale affinché continui ad aumentare i tassi di interesse dopo i quattro rialzi dello scorso anno.

I prezzi al consumo, misurati con un tasso di interesse fisso, sono aumentati dell’1.9% a dicembre rispetto al mese precedente e sono cresciuti del 10.2% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, ha dichiarato venerdì l’ufficio statistico (SCB).

Gli analisti, in un sondaggio Reuters, avevano previsto un’inflazione complessiva del 9.9%, mentre la Riksbank ha visto un aumento annuale dei prezzi del 9.1% nella sua ultima previsione di novembre. La banca centrale punta a un’inflazione CPIF del 2%.

La banca nordica Nordea ha dichiarato che il risultato è stato meno drammatico di quanto sembrasse e deriva dal fatto che i prezzi dell’elettricità sono aumentati di quasi il 30% a dicembre rispetto al mese precedente. I prezzi dell’elettricità sono scesi dall’inizio dell’anno.

Ciò significa che l’inflazione complessiva sarà probabilmente vicina alle previsioni della Riksbank già a gennaio. Manteniamo la nostra previsione di un rialzo dei tassi di 50 punti base a febbraio e che la banca rimanga in attesa per il resto del 2023″, ha dichiarato Nordea in una nota.

Le banche centrali di tutto il mondo hanno reagito bruscamente all’impennata dell’inflazione, aumentando i tassi di interesse e comprimendo i mutuatari.

La Riksbank ha aumentato i costi di finanziamento di tre quarti di punto percentuale a novembre, portando il tasso di policy al 2.50% e ha dichiarato di aspettarsi un ulteriore aumento dei tassi, prevedendo un picco di circa il 3,0% nella prima metà di quest’anno.

Dopo che l’inflazione è risultata più alta del previsto a novembre, la lettura più recente aumenta la probabilità di una mossa di mezzo punto percentuale alla prossima riunione, che sarà annunciata il 9 febbraio.

L’inflazione ha iniziato a diminuire in alcune parti del mondo. Negli Stati Uniti, a dicembre è scesa per la prima volta in due anni e mezzo e i mercati si aspettano che la Federal Reserve allenti il ritmo dei rialzi prima di iniziare a tagliare i tassi nella seconda metà dell’anno.

L’impennata dell’inflazione e il drastico inasprimento della politica monetaria hanno già iniziato a comprimere le famiglie svedesi fortemente indebitate, frenando la domanda dei consumatori e colpendo duramente i mercati immobiliari.

L’inflazione IPC è stata del 2.1% sul mese e del 12.3% sull’anno.

Filippine. Cipolle. Prezzi all’ingrosso sopra le quattro sterline al kilo.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-26.

1 Euro vale 58.75 Peso filippino. Centonovanta Peso al kilogrammo significano 3.23 Euro al kilo.

I prezzi delle cipolline egiziane sono aumentati in modo significativo. Secondo Mai Yassin, export manager dello esportatore egiziano di prodotti freschi Stars of Export, ciò è dovuto alla carenza di cipollotti sul mercato: “La domanda di cipollotti è molto alta in questi giorni, in parte a causa della scarsità di cipollotti in questo momento. Questa carenza ha portato a un aumento dell’80% del prezzo.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

Filippine. La Cina coopta funzionari chiave della difesa delle Filippine.

Filippine. Ricordo ed eredità di Mr Rodrigo Duterte, ex-presidente.

Filippine. Il Presidente Marcos fa le prime nomine governative. Segni di continuità.

Filippine. Marcos ha discusso con un inviato di Washington i problemi della difesa.

Filippine. Marcos intende entrare nella sfera di influenza cinese. Usa perde il Pacifico.

Filippine. Marcos intende entrare nella sfera di influenza cinese. Usa perde il Pacifico.

Filippine. Stop all’accordo militare con Washington.

Scacchiere indo-pacifico. Rifiuta di ospitare missili intermedi americani.

Cina. Acre requisitoria agli Stati Uniti che hanno causato il conflitto russo-ukraino.

* * * * * * *

«The Department of Agriculture (DA) said on Tuesday that the suggested retail price (SRP) of P125 per kilo for imported red onions in Metro Manila would be effective for two. It is just a recommendation and different from a price cap imposed by the government during a calamity or emergency, whenever there is price manipulation or unreasonable price increases. Vendors who do not comply with a price cap face sanctions.»

«Evangelista said the SRP only covers red onions.Among the factors they took into consideration were the price and expenses of importers totaling P77 per kg and P94 to P110 per kg for wholesalers or those selling goods in bulk.The new SRP on onion is expected to take effect on Wednesday»

«The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) warned that various food supply problems, including potatoes and fish, could exacerbate the country’s accelerating inflation. In its February economic outlook, the BSP listed the various key commodities seeing elevated prices because of supply constraints that will “further add to the upside risks to inflation.”

These are: livestock, poultry, fish, onions and even potatoes.»

«The main sources of inflation remain on the supply side, which should be the responsibility of fiscal authorities,” he said in a statement at the weekend.»

«The BSP thinks the country could suffer a shortage of fish in the first quarter despite the entry of imports. Total fish supply in the January-to-March period is at 688,799 metric tons compared to the total estimated demand of 884,910 MT. “As a result, the projected supply deficit is 196,111 MT for Q1 2023 with a sufficiency level of 77.8 percent. The BSP also flagged potatoes as an inflation concern: its price now hovers between P100 and P150 per kilogram from P75 per kilogram»

* * * * * * *

---

Wholesale onion prices shock – over £4/kg

2023-02-17.

The prices of onions are shocking. It is now an extremely desirable and sought-after vegetable. How are the wholesale prices shaping up?

The situation on the onion market gained momentum in late autumn. As Dr Paweł Kraciński of the Warsaw University of Life Sciences (SGGW) reported in our pages, onion prices have now reached a very high level. In bulk, i.e. for good quality unsorted onions.

* * * * * * *

---

Egyptian spring onion shortage leads to 80% price increase

2023-02-16.

Prices for Egyptian spring onions have significantly increased. According to Mai Yassin, export manager at Egyptian fresh produce exporter Stars of Export, this is due a shortage of spring onions on the market: “The demand for spring onions is very high these days, partly due to the shortage on spring onions at the moment. This shortage has led to an 80% increase in the price, although this isn’t extra profit. Costs in Egypt have also increased, especially with the specific sorting that we do, to supply only the highest quality spring onions. The price increase resulted in us doing less business with the UK market this season, as the price level was too high for their liking. At this point in the season, the weather is the main subject of the talks in Egypt. A lot of land has been damaged by the weather and we’ll need to be careful in selecting the lands to be used.

* * * * * * *

---

SRP of P 125 per kilo for imported red onions good for 60 days – DA.

08/02/2023.

Manila, Philippines — The Department of Agriculture (DA) said on Tuesday that the suggested retail price (SRP) of P125 per kilo for imported red onions in Metro Manila would be effective for two.

The Department of Agriculture said that the suggested retail price of P125 per kilo for imported red onions in Metro Manila would be effective for two months unless “revised/revoked and/or lifted.” | jordeenelagare /PDI

Manila, Philippines — The Department of Agriculture (DA) said on Tuesday that the suggested retail price (SRP) of P125 per kilo for imported red onions in Metro Manila would be effective for two.

It is just a recommendation and different from a price cap imposed by the government during a calamity or emergency, whenever there is price manipulation or unreasonable price increases.0 THE national government has set a suggested retail price (SRP) for red onions at P125 per kilo, according to the Department of Agriculture (DA).Bernie Cahiles-Magkilat The suggested retail price (SRP) of imported onion has been pegged at P125 per kilo based on landed cost of P14 per kilo only.Imported onion SRP set at P125/kg February 7, 2023 | 12:33 am Red onions are for sale in Manila, Jan.

Vendors who do not comply with a price cap face sanctions.Factors considered for SRP Agriculture Assistant Secretary Kristine Evangelista said earlier that the DA arrived at the SRP for imported red onions following a meeting among importers, traders and retailers.Evangelista said the SRP only covers red onions.Among the factors they took into consideration were the price and expenses of importers totaling P77 per kg and P94 to P110 per kg for wholesalers or those selling goods in bulk.The new SRP on onion is expected to take effect on Wednesday, Feb.“We will be talking also with our regional field offices if we’re going to apply the same approach.The SRP may take effect starting Wednesday in the National Capital Region (NCR).We need to coordinate with the local price coordinating councils,” Evangelista said.“This has been approved.

She added that the DA had asked for help from the Department of the Interior and Local Government in disseminating and monitoring the implementation of the SRP.Evangelista said the computation of the SRP was based on the cost of importers as well as wholesalers.Castelo revealed at the Laging Handa briefing that Malacanang has approved the initiatives proposed by the Department of Trade and Industry (DTI) to limit the participation of middle men in the onion trade.The DA has yet to discuss implementing an SRP for locally produced onions.RELATED STORIES.“In-average na lang po natin ‘yan, kinompute po natin ang gastos ng ating retailers, yung pwesto, bayad sa tindera [We just took the average.

* * * * * * *

---

Food crunch to fuel inflation, BSP warns.

February 20, 2023.

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) warned that various food supply problems, including potatoes and fish, could exacerbate the country’s accelerating inflation.

In its February economic outlook, the BSP listed the various key commodities seeing elevated prices because of supply constraints that will “further add to the upside risks to inflation.”

These are: livestock, poultry, fish, onions and even potatoes.

This, as Finance Secretary Benjamin E. Diokno said other Executive departments and even local government units must be more “aggressive” and focused so the government can temper the country’s accelerating inflation.

Diokno pointed out that monetary authorities such as the BSP have already done their part in tempering the country’s inflation, adding that resolving higher costs of goods and services is an “all-of-government campaign.”

“In the fight against inflation, monetary policy is not the only game in town. The main sources of inflation remain on the supply side, which should be the responsibility of fiscal authorities,” he said in a statement at the weekend.

“While evidence of second-round effects is increasing, the previous direct actions by government agencies have yet to work through its way,” he added.

                         High prices till end-year

The high prices of the commodities it listed may persist until the end of the year if the national government will not address the constraints, the BSP said.

“The scenario assumes that the elevated price levels of these commodities will be sustained until end-2023 if the supply constraints are not addressed,” said the Central Bank report.

In the meat sector, the BSP said pork could remain expensive as the threat of African swine fever (ASF) still crimps expansion plans in the sector. High feeds and logistics costs have worsened that situation for local hog producers, it added.

“Chicken prices have likewise increased in the previous year as high production costs put a strain on producers’ operations,” the report read.

“Expansion plans in the sector were also limited by the continued threat of Avian Influenza and the high cost of feed ingredients,” it added.

The BSP thinks the country could suffer a shortage of fish in the first quarter despite the entry of imports. It cited agriculture department estimates that total fish supply in the January-to-March period is at 688,799 metric tons compared to the total estimated demand of 884,910 MT.

“As a result, the projected supply deficit is 196,111 MT for Q1 2023 with a sufficiency level of 77.8 percent,” it said.

High onion prices are also seen to remain a factor driving inflation, as only less than a quarter of the approved 21,000 MT of onion imports entered the country.

The BSP also flagged potatoes as an inflation concern: its price now hovers between P100 and P150 per kilogram from P75 per kilogram in end-Q3 2022.

“Prices have steadily gone up starting Q4 of last year. Prices of high-value crops such as potatoes could increase from lower production following weather-related disturbances,” the BSP said.

The BSP said sugar prices could stay high in the next 12 months if the arrival of sugar imports is delayed, particularly after the harvest and milling season.

“Based on the 240 by 240 2018 input-output table, the commodities and industries most sensitive to the changes in the price of sugar are soft drinks and juices, chocolates and sugar confectionary, bakery products and alcoholic beverages,” it said.

                          ‘Most aggressive policy’

Diokno, a former BSP governor, said the country’s monetary policy is now considered the “most aggressive” in the region and the impact of the series of interest rate hikes is “working its way” already.

He noted that the BSP has already implemented a rate hike of 400 basis points (bps) since the start of the year compared to India’s 250 bps, Indonesia’s 225 bps and 100 bps for Thailand and Malaysia.

“The Executive Department and the LGUs should intensify the implementation of more direct, non-monetary measures to help address the supply issues,” he said.

Diokno’s statement came a few days after the Monetary Board increased the BSP’s overnight reverse repurchase facility by 50 bps to 6 percent to ease accelerating inflation that rose to a higher-than-expected rate of 8.7 percent in January, the fastest in more than 14 years. (Related story: https://businessmirror.com.ph/2023/02/17/monetary-board-deals-50-bps-rate-hike-more-in-future/)

The BusinessMirror earlier reported economists’ warning that inflation could outpace the country’s economic growth this year, especially if no steps are taken to mitigate supply side constraints.

                         TWG soon

Diokno said the national government will form a “small” technical working group (TWG) of various executive agencies for an “objective” and “timely” assessment of the country’s food supply and demand conditions.

The TWG members are the National Economic and Development Authority, Department of Finance, Department of Budget and Management, Department of Trade and Industry and Department of Agriculture.

“This responsibility should be taken away from vested groups. This will help ensure timely actions to avert short-term upticks in food prices,” Diokno said.

The peso-dollar exchange rate is stabilizing within the range of P54 to P55 while global prices of oil and oil products are now within “reasonable” levels, he noted.

“If the Executive Department succeeds in controlling the sources of inflation on the supply side more effectively, there will be less reason for monetary authorities to raise policy rates,” he said.

Diokno said the national government, particularly the DA, has initiated import measures to augment local supply and stabilize prices of certain commodities such as onion and sugar.

“But timely importation of food items in short supply is not enough. There has to be a focused effort to ensure that the imported goods reach the intended markets as soon as possible,” he said.

Diokno urged the Bureau of Customs to immediately release imported food items with the “same sense of urgency” that it showed in the importation of Covid-19 vaccines.

“Local authorities should facilitate, not impede, the movement of essential food items to the intended markets.  Restricting free movement of essential food items is one sure way of prolonging inflationary pressures,” he said.

* * * * * * *

---

Sconvolgimento dei prezzi all’ingrosso delle cipolle – oltre 4 sterline/kg

2023-02-17.

I prezzi delle cipolle sono scioccanti. Si tratta ormai di un ortaggio estremamente desiderabile e ricercato. Come stanno andando i prezzi all’ingrosso?

La situazione del mercato delle cipolle ha preso slancio alla fine dell’autunno. Come ha riportato sulle nostre pagine il dottor Paweł Kraciński dell’Università di Scienze della Vita di Varsavia (SGGW), i prezzi delle cipolle hanno raggiunto un livello molto alto. All’ingrosso, cioè per le cipolle non selezionate di buona qualità.

* * * * * * *

---

La carenza di cipolle egiziane porta a un aumento dei prezzi dell’80%.

2023-02-16.

I prezzi delle cipolline egiziane sono aumentati in modo significativo. Secondo Mai Yassin, export manager dell’esportatore egiziano di prodotti freschi Stars of Export, ciò è dovuto alla carenza di cipollotti sul mercato: “La domanda di cipollotti è molto alta in questi giorni, in parte a causa della scarsità di cipollotti che si registra al momento. Questa carenza ha portato a un aumento dell’80% del prezzo, anche se non si tratta di un guadagno extra. Anche i costi in Egitto sono aumentati, soprattutto a causa della selezione specifica che facciamo per fornire solo cipollotti della migliore qualità. L’aumento dei prezzi ci ha portato a fare meno affari con il mercato britannico in questa stagione, poiché il livello dei prezzi era troppo alto per i loro gusti. A questo punto della stagione, il clima è il principale argomento di discussione in Egitto. Molti terreni sono stati danneggiati dalle intemperie e dovremo fare attenzione nella selezione dei terreni da utilizzare.

* * * * * * *

---

SRP di 125 P al chilo per le cipolle rosse importate, valido per 60 giorni – DA.

08/02/2023.

Manila, Filippine – Il Dipartimento dell’Agricoltura (DA) ha dichiarato martedì che il prezzo di vendita al dettaglio suggerito (SRP) di P125 al chilo per le cipolle rosse importate a Metro Manila sarà valido per due giorni.

Il Dipartimento dell’Agricoltura ha dichiarato che il prezzo al dettaglio suggerito di P125 al chilo per le cipolle rosse importate a Metro Manila sarà in vigore per due mesi, a meno che non venga “rivisto/revocato e/o revocato”. | jordeenelagare /PDI

Manila, Filippine – Il Dipartimento dell’Agricoltura (DA) ha dichiarato martedì che il prezzo al dettaglio suggerito (SRP) di P125 al chilo per le cipolle rosse importate a Metro Manila sarà valido per due mesi.

Si tratta solo di una raccomandazione e non di un tetto massimo di prezzo imposto dal governo durante una calamità o un’emergenza, quando si verificano manipolazioni dei prezzi o aumenti irragionevoli dei prezzi.0 Il governo nazionale ha fissato il prezzo al dettaglio suggerito (SRP) per le cipolle rosse a P125 al chilo, secondo il Dipartimento dell’Agricoltura (DA).Bernie Cahiles-Magkilat Il prezzo al dettaglio suggerito (SRP) delle cipolle importate è stato fissato a P125 al chilo, sulla base di un costo di sbarco di soli P14 al chilo.SRP delle cipolle importate fissato a P125/kg 7 febbraio 2023 | 12:33 Le cipolle rosse sono in vendita a Manila, gennaio.

I venditori che non rispettano il tetto massimo di prezzo rischiano sanzioni.I fattori presi in considerazione per il SRP L’Assistente Segretario all’Agricoltura Kristine Evangelista ha dichiarato in precedenza che la DA è arrivata al SRP per le cipolle rosse importate in seguito a un incontro tra importatori, commercianti e dettaglianti.Evangelista ha detto che il SRP riguarda solo le cipolle rosse.Tra i fattori presi in considerazione ci sono il prezzo e le spese degli importatori, per un totale di P77 al kg, e da P94 a P110 al kg per i grossisti o per coloro che vendono merce sfusa. Il nuovo SRP sulla cipolla dovrebbe entrare in vigore mercoledì febbraio. “Parleremo anche con i nostri uffici regionali se applicare lo stesso approccio.L’SRP potrebbe entrare in vigore a partire da mercoledì nella Regione della Capitale Nazionale (NCR).Dobbiamo coordinarci con i consigli locali di coordinamento dei prezzi”, ha detto Evangelista. “È stato approvato”.

Evangelista ha aggiunto che la DA ha chiesto l’aiuto del Dipartimento degli Interni e del Governo Locale per la diffusione e il monitoraggio dell’implementazione dell’SRP. Castelo ha rivelato durante il briefing di Laging Handa che il Malacanang ha approvato le iniziative proposte dal Dipartimento del Commercio e dell’Industria (DTI) per limitare la partecipazione degli intermediari nel commercio delle cipolle. Il DA deve ancora discutere l’implementazione di un SRP per le cipolle prodotte localmente. “In-average na lang po natin ‘yan, kinompute po natin ang gastos ng ating retailers, yung pwesto, bayad sa tindera [Abbiamo semplicemente preso la media].

* * * * * * *

---

La crisi alimentare alimenterà l’inflazione, avverte la BSP.

20 febbraio 2023.

La Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ha avvertito che vari problemi di approvvigionamento alimentare, tra cui patate e pesce, potrebbero esacerbare l’accelerazione dell’inflazione nel Paese.

Nelle sue prospettive economiche di febbraio, la BSP ha elencato i vari prodotti di base i cui prezzi sono aumentati a causa dei vincoli di approvvigionamento che “aumenteranno ulteriormente i rischi di rialzo dell’inflazione”.

Si tratta di bestiame, pollame, pesce, cipolle e persino patate.

Il Segretario alle Finanze Benjamin E. Diokno ha dichiarato che gli altri dipartimenti dell’Esecutivo e persino le unità governative locali devono essere più “aggressivi” e concentrati, in modo che il Governo possa contenere l’accelerazione dell’inflazione nel Paese.

Diokno ha sottolineato che le autorità monetarie come la BSP hanno già fatto la loro parte per contenere l’inflazione del Paese, aggiungendo che la risoluzione dei costi più elevati di beni e servizi è una “campagna di tutto il governo”.

“Nella lotta all’inflazione, la politica monetaria non è l’unica partita in città. Le principali fonti dell’inflazione rimangono dal lato dell’offerta, che dovrebbe essere di competenza delle autorità fiscali”, ha affermato in una dichiarazione rilasciata nel fine settimana.

“Sebbene le prove degli effetti di secondo impatto siano in aumento, le precedenti azioni dirette delle agenzie governative non hanno ancora fatto il loro corso”, ha aggiunto.

                         Prezzi alti fino a fine anno

I prezzi elevati delle materie prime elencate potrebbero persistere fino alla fine dell’anno se il governo nazionale non affronterà i vincoli, ha dichiarato la BSP.

“Lo scenario ipotizza che i livelli elevati dei prezzi di queste materie prime si manterranno fino alla fine del 2023 se non si affronteranno le limitazioni dell’offerta”, si legge nel rapporto della Banca Centrale.

Per quanto riguarda il settore della carne, la BSP ha affermato che la carne di maiale potrebbe rimanere costosa, poiché la minaccia della peste suina africana (ASF) frena ancora i piani di espansione del settore. I costi elevati dei mangimi e della logistica hanno peggiorato la situazione per i produttori locali di suini.

“Anche i prezzi dei polli sono aumentati nell’ultimo anno, poiché gli alti costi di produzione hanno messo a dura prova le operazioni dei produttori”, si legge nel rapporto.

“I piani di espansione del settore sono stati limitati anche dalla continua minaccia dell’influenza aviaria e dall’elevato costo degli ingredienti dei mangimi”, ha aggiunto.

Il BSP ritiene che il Paese potrebbe soffrire di una carenza di pesce nel primo trimestre, nonostante l’ingresso delle importazioni. Ha citato le stime del Dipartimento dell’Agricoltura, secondo cui l’offerta totale di pesce nel periodo gennaio-marzo è pari a 688.799 tonnellate metriche rispetto alla domanda totale stimata di 884.910 tonnellate metriche.

“Di conseguenza, il deficit di offerta previsto per il primo trimestre del 2023 è di 196.111 tonnellate, con un livello di sufficienza del 77,8%”.

Anche i prezzi elevati delle cipolle sono considerati un fattore di inflazione, dal momento che solo meno di un quarto delle 21.000 tonnellate di importazioni di cipolle approvate sono entrate nel Paese.

La BSP ha anche segnalato le patate come un problema di inflazione: il loro prezzo oscilla ora tra i 100 e i 150 p.p. al chilogrammo, dai 75 p.p. al chilogrammo della fine del terzo trimestre del 2022.

“I prezzi sono aumentati costantemente a partire dal quarto trimestre dello scorso anno. I prezzi delle colture di alto valore, come le patate, potrebbero aumentare a causa della minore produzione dovuta alle perturbazioni meteorologiche”, ha dichiarato la BSP.

La BSP ha affermato che i prezzi dello zucchero potrebbero rimanere alti nei prossimi 12 mesi se l’arrivo delle importazioni di zucchero dovesse essere ritardato, in particolare dopo la stagione del raccolto e della macinazione.

“Sulla base della tabella input-output 240 per 240 2018, i prodotti e le industrie più sensibili alle variazioni del prezzo dello zucchero sono le bevande analcoliche e i succhi di frutta, i cioccolatini e i dolciumi, i prodotti da forno e le bevande alcoliche”.

                          La politica più aggressiva

Diokno, ex governatore della BSP, ha dichiarato che la politica monetaria del Paese è ora considerata la “più aggressiva” della regione e che l’impatto della serie di aumenti dei tassi di interesse sta già “facendo il suo effetto”.

Ha osservato che la BSP ha già attuato un aumento dei tassi di 400 punti base (bps) dall’inizio dell’anno, rispetto ai 250 bps dell’India, ai 225 bps dell’Indonesia e ai 100 bps di Thailandia e Malesia.

“Il Dipartimento Esecutivo e le LGU dovrebbero intensificare l’attuazione di misure più dirette, non monetarie, per aiutare a risolvere i problemi di offerta”, ha dichiarato.

La dichiarazione di Diokno è giunta pochi giorni dopo che il Consiglio monetario ha aumentato di 50 bps il meccanismo di riacquisto inverso overnight della BSP, portandolo al 6%, per attenuare l’accelerazione dell’inflazione, che a gennaio ha raggiunto un tasso superiore alle attese, pari all’8,7%, il più rapido da oltre 14 anni. (Storia correlata: https://businessmirror.com.ph/2023/02/17/monetary-board-deals-50-bps-rate-hike-more-in-future/)

BusinessMirror ha riportato in precedenza l’avvertimento degli economisti secondo cui l’inflazione potrebbe superare la crescita economica del Paese quest’anno, soprattutto se non verranno prese misure per mitigare i vincoli dell’offerta.

                         Presto il TWG

Diokno ha dichiarato che il governo nazionale formerà un “piccolo” gruppo di lavoro tecnico (TWG) composto da varie agenzie esecutive per una valutazione “obiettiva” e “tempestiva” delle condizioni della domanda e dell’offerta alimentare del Paese.

I membri del TWG sono l’Autorità Nazionale per l’Economia e lo Sviluppo, il Dipartimento delle Finanze, il Dipartimento del Bilancio e della Gestione, il Dipartimento del Commercio e dell’Industria e il Dipartimento dell’Agricoltura.

“Questa responsabilità dovrebbe essere sottratta ai gruppi interessati. Questo aiuterà a garantire azioni tempestive per evitare aumenti a breve termine dei prezzi dei prodotti alimentari”, ha detto Diokno.

Blinken. La Cina fornirebbe alla Russia armamenti letali.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-25.

Cina. Rifiuta di biasimare la Russia ed incolpa gli Stati Uniti di quanto accade in Ukraina.

Riportiamo in calce una traduzione in lingua italiana.

* * * * * * *

Se i liberal democratici americani fossero cristiani, cosa che sicuramente non è, nella loro commovente umiltà crederebbero di essere la Quarta Persona della Santissima Trinità, e da tale si comporterebbero.

I liberal democratici americani sono ideologicamente convinti di essere i giudici dell’universo ai quali tutti debbano adeguarsi. Similmente, sono convinti che loro spetti il diritto, la mansione, di imporre i loro  diktat con la forza delle armi.

Questo status quo ha governato il mondo dalla fine della seconda guerra mondiale fino a circa gli inizi degli anni novanta. Da tale data la Cina è assurta al rango di grande potenza politica, economica e militare. Si è coagulato un blocco euroasiatico che non accetta né condivide pensiero ed azione dei liberal democratici americani e sul quale i diktat americani restano lettera morta.

Si voglia o meno, piaccia o meno, questa sarebbe la situazione attuale.

* * *

Biden. State of the Union Address. Il caustico commento della Cina.

Formosa. La politica della EU ostacola seriamente i rapporti con la Cina.

Biden. La debolezza della leadership americana è un regalo a Cina, Russia ed Iran.

U.S. Allies in East Asia Do Not Support a Hardline on China

Cina. Esiste ed agisce ‘Despite International Furor’ ed ‘international condemnation’.

Cina. Acre requisitoria agli Stati Uniti che hanno causato il conflitto russo-ukraino.

China firmly opposes unilateral sanctions: spokesperson

Cina. Rifiuta di biasimare la Russia ed incolpa gli Stati Uniti di quanto accade in Ukraina.

Cina penetra economicamente l’Africa subsahariana.

Cina, Russia ed Eaeu. Il loro Nuovo Ordine Mondiale sta prendendo campo, senza l’occidente.

China’s European Diplomacy

* * * * * * *

«China is considering giving Russia weapons and ammunition for the Ukraine war. Blinken told CBS News that Chinese companies were already providing “non-lethal support” to Russia – and new information suggested Beijing could provide “lethal support”. China has denied reports that Moscow has requested military equipment.»

«Chinese President Xi Jinping is an ally of Russian President Vladimir Putin and is yet to condemn Russia’s invasion – but he has sought to remain neutral in the conflict and has called for peace.»

«The US has sanctioned a Chinese company for allegedly providing satellite imagery of Ukraine to the mercenary Wagner Group, which supplies Russia with thousands of fighters. Blinken also said the US was worried about China helping Russia evade Western sanctions designed to cripple Russia’s economy. China’s trade with Russia has been growing, and it is one of the biggest markets for Russian oil, gas, and coal.»

«Nato members, including the US, are sending a variety of weapons, ammunition and equipment to Ukraine, including tanks. They have stopped short of sending fighter jets, and Mr Blinken would not be drawn on whether the US would help other countries supply jets.»

«Mr Wang said in Munich yesterday that China had “neither stood by idly nor thrown fuel on the fire” for the Ukraine war, Reuters reported. China would publish a document that laid out its position on settling the conflict, Mr Wang said. The document would state that the territorial integrity of all countries must be respected, he said. “I suggest that everybody starts to think calmly, especially friends in Europe, about what kind of efforts we can make to stop this war”. Tajani told Italian radio that Mr Xi’s speech would call for peace without condemning Russia»

* * * * * * *

---

China may give Russia weapons for Ukraine war, Anthony Blinken warns.

China is considering giving Russia weapons and ammunition for the Ukraine war, US Secretary of State Anthony Blinken has said.

Mr Blinken told CBS News that Chinese companies were already providing “non-lethal support” to Russia – and new information suggested Beijing could provide “lethal support”.

This escalation would mean “serious consequences” for China, he warned.

China has denied reports that Moscow has requested military equipment.

Chinese President Xi Jinping is an ally of Russian President Vladimir Putin and is yet to condemn Russia’s invasion – but he has sought to remain neutral in the conflict and has called for peace.

Mr Blinken was speaking to CBS after he met China’s top diplomat, Wang Yi, on Saturday at the Munich Security Conference.

He said that during the meeting he expressed “deep concerns” about the “possibility that China will provide lethal material support to Russia”.

“To date, we have seen Chinese companies… provide non-lethal support to Russia for use in Ukraine. The concern that we have now is based on information we have that they’re considering providing lethal support,” he said.

He did not elaborate on what information the US had received about China’s potential plans. When pressed on what the US believed China might give to Russia, he said it would be primarily weapons as well as ammunition.

The US has sanctioned a Chinese company for allegedly providing satellite imagery of Ukraine to the mercenary Wagner Group, which supplies Russia with thousands of fighters.

Mr Blinken told CBS that “of course, in China, there’s really no distinction between private companies and the state”.

If China provided Russia with weapons, that would cause a “serious problem for us and in our relationship”, he added.

Relations between Washington and Beijing were already poor after the US shot down an alleged Chinese spy balloon in early February. Both sides exchanged angry words, but equally both sides appeared embarrassed by the incident and seemed ready to move on.

But if China were to deliver weapons to help Russian forces in Ukraine, then US-Chinese relations would deteriorate much more severely.

Mr Blinken’s warning seems to be clearly designed to deter China from doing that.

Mr Blinken also said the US was worried about China helping Russia evade Western sanctions designed to cripple Russia’s economy. China’s trade with Russia has been growing, and it is one of the biggest markets for Russian oil, gas, and coal.

Nato members, including the US, are sending a variety of weapons, ammunition and equipment to Ukraine, including tanks. They have stopped short of sending fighter jets, and Mr Blinken would not be drawn on whether the US would help other countries supply jets.

“We’ve been very clear that we shouldn’t fixate or focus on any particular weapons system,” he said.

He did, however, say that the West must ensure Ukraine had what it needed for a potential counter offensive against Russia “in the months ahead”. Russia is currently trying to advance in eastern regions of Ukraine, where some of the fiercest fighting of the war has taken place.

Mr Wang said in Munich yesterday that China had “neither stood by idly nor thrown fuel on the fire” for the Ukraine war, Reuters reported.

China would publish a document that laid out its position on settling the conflict, Mr Wang said. The document would state that the territorial integrity of all countries must be respected, he said.

“I suggest that everybody starts to think calmly, especially friends in Europe, about what kind of efforts we can make to stop this war,” Mr Wang said.

He added that there were “some forces that seemingly don’t want negotiations to succeed, or for the war to end soon”, but did not say who he meant.

The Chinese President, Mr Xi, is scheduled to deliver a “peace speech” on the anniversary of Russia’s invasion of Ukraine on Friday, 24 February, according to Italy’s foreign minister Antonio Tajani.

Mr Tajani told Italian radio that Mr Xi’s speech would call for peace without condemning Russia, Reuters reported.

During their meeting, Mr Blinken and Mr Wang also exchanged strong words on the deepening row over an alleged Chinese spy balloon that was shot down over the US.

Mr Blinken said during the meeting that the US would not “stand for any violation of our sovereignty” and said “this irresponsible act must never again occur”.

Mr Blinken told CBS that other nations were concerned about what he called China’s “surveillance balloon program” across five continents.

Mr Wang, meanwhile, called the episode a “political farce manufactured by the US” and accused them of “using all means to block and suppress China”. China has denied sending a spy balloon.

And on Sunday morning, Beijing warned that the US would “bear all the consequences” if it escalated the argument over the balloon. China would “follow through to the end” in the event “the US insists on taking advantage of the issue”, it said in a foreign ministry statement reported by Reuters.

* * * * * * *

---

                         La Cina sta considerando di fornire alla Russia armi e munizioni per la guerra in Ucraina. Blinken ha dichiarato a CBS News che le aziende cinesi stavano già fornendo supporto non letale alla Russia – e nuove informazioni suggeriscono che Pechino potrebbe fornire supporto letale. La Cina ha smentito le notizie secondo cui Mosca avrebbe richiesto equipaggiamento militare.

                         Il Presidente cinese Xi Jinping è un alleato del Presidente russo Vladimir Putin e non ha ancora condannato l’invasione russa, ma ha cercato di rimanere neutrale nel conflitto e ha invocato la pace.

                         Gli Stati Uniti hanno sanzionato una società cinese per aver presumibilmente fornito immagini satellitari dell’Ucraina al gruppo mercenario Wagner, che fornisce alla Russia migliaia di combattenti. Blinken ha anche detto che gli Stati Uniti sono preoccupati che la Cina aiuti la Russia a eludere le sanzioni occidentali, progettate per paralizzare l’economia russa. Il commercio della Cina con la Russia è in crescita ed è uno dei maggiori mercati per il petrolio, il gas e il carbone russi.

                         I membri della NATO, compresi gli Stati Uniti, stanno inviando all’Ucraina una serie di armi, munizioni e attrezzature, tra cui carri armati. Si sono fermati all’invio di jet da combattimento e il signor Blinken non ha voluto precisare se gli Stati Uniti aiuterebbero altri Paesi a fornire jet.

                         Wang ha dichiarato ieri a Monaco di Baviera che la Cina non è rimasta inattiva né ha gettato benzina sul fuoco per la guerra in Ucraina, ha riferito la Reuters. La Cina pubblicherà un documento che illustra la sua posizione sulla risoluzione del conflitto, ha detto Wang. Il documento affermerà che l’integrità territoriale di tutti i Paesi deve essere rispettata. Suggerisco che tutti inizino a pensare con calma, soprattutto gli amici in Europa, a che tipo di sforzi possiamo fare per fermare questa guerra. Tajani ha detto alla radio italiana che il discorso di Xi avrebbe invocato la pace senza condannare la Russia.

* * * * * * *

---

La Cina potrebbe fornire alla Russia armi per la guerra in Ucraina, avverte Anthony Blinken.

La Cina sta considerando di fornire alla Russia armi e munizioni per la guerra in Ucraina, ha dichiarato il Segretario di Stato americano Anthony Blinken.

Blinken ha dichiarato a CBS News che le aziende cinesi stavano già fornendo “supporto non letale” alla Russia – e nuove informazioni suggeriscono che Pechino potrebbe fornire “supporto letale”.

Questa escalation comporterebbe “gravi conseguenze” per la Cina, ha avvertito.

La Cina ha smentito le notizie secondo cui Mosca avrebbe richiesto equipaggiamento militare.

Il Presidente cinese Xi Jinping è un alleato del Presidente russo Vladimir Putin e non ha ancora condannato l’invasione russa, ma ha cercato di rimanere neutrale nel conflitto e ha chiesto la pace.

Blinken ha parlato alla CBS dopo aver incontrato il diplomatico di punta della Cina, Wang Yi, sabato alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco.

Ha detto che durante l’incontro ha espresso “profonde preoccupazioni” sulla “possibilità che la Cina fornisca un supporto materiale letale alla Russia”.

“Finora abbiamo visto aziende cinesi… fornire supporto non letale alla Russia per l’uso in Ucraina. La preoccupazione che nutriamo ora si basa su informazioni che ci dicono che stanno prendendo in considerazione la possibilità di fornire supporto letale”, ha dichiarato.

Non ha precisato quali informazioni gli Stati Uniti abbiano ricevuto sui potenziali piani della Cina. Quando gli è stato chiesto cosa gli Stati Uniti pensano che la Cina possa dare alla Russia, ha detto che si tratterebbe principalmente di armi e munizioni.

Gli Stati Uniti hanno sanzionato una società cinese per aver presumibilmente fornito immagini satellitari dell’Ucraina al gruppo mercenario Wagner, che fornisce alla Russia migliaia di combattenti.

Blinken ha dichiarato alla CBS che “naturalmente, in Cina, non c’è alcuna distinzione tra aziende private e Stato”.

Se la Cina fornisse armi alla Russia, ciò causerebbe un “serio problema per noi e per le nostre relazioni”, ha aggiunto.

Le relazioni tra Washington e Pechino erano già scarse dopo che gli Stati Uniti avevano abbattuto un presunto pallone spia cinese all’inizio di febbraio. Entrambe le parti si sono scambiate parole di rabbia, ma allo stesso modo entrambe le parti sono apparse imbarazzate dall’incidente e sembrano pronte a voltare pagina.

Ma se la Cina dovesse consegnare armi per aiutare le forze russe in Ucraina, le relazioni tra Stati Uniti e Cina si deteriorerebbero molto più gravemente.

L’avvertimento del signor Blinken sembra essere chiaramente concepito per dissuadere la Cina dal farlo.

Blinken ha anche affermato che gli Stati Uniti sono preoccupati che la Cina aiuti la Russia a eludere le sanzioni occidentali, progettate per paralizzare l’economia russa. Il commercio della Cina con la Russia è in crescita ed è uno dei maggiori mercati per il petrolio, il gas e il carbone russi.

I membri della NATO, compresi gli Stati Uniti, stanno inviando all’Ucraina una serie di armi, munizioni e attrezzature, tra cui carri armati. Si sono fermati all’invio di jet da combattimento e il signor Blinken non si è espresso sulla possibilità che gli Stati Uniti aiutino altri Paesi a fornire jet.

“Siamo stati molto chiari sul fatto che non dovremmo fissarci o concentrarci su un particolare sistema di armi”, ha detto.

Tuttavia, ha affermato che l’Occidente deve assicurarsi che l’Ucraina abbia il necessario per una potenziale controffensiva contro la Russia “nei mesi a venire”. La Russia sta attualmente cercando di avanzare nelle regioni orientali dell’Ucraina, dove si sono svolti alcuni degli scontri più feroci della guerra.

Wang ha dichiarato ieri a Monaco di Baviera che la Cina “non è rimasta inattiva né ha gettato benzina sul fuoco” della guerra in Ucraina, secondo quanto riportato dalla Reuters.

Wang ha dichiarato che la Cina pubblicherà un documento che illustra la sua posizione sulla risoluzione del conflitto. Il documento affermerà che l’integrità territoriale di tutti i Paesi deve essere rispettata.

“Suggerisco che tutti inizino a pensare con calma, soprattutto gli amici in Europa, a che tipo di sforzi possiamo fare per fermare questa guerra”, ha detto Wang.

Ha aggiunto che ci sono “alcune forze che apparentemente non vogliono che i negoziati abbiano successo o che la guerra finisca presto”, ma non ha detto a chi si riferisse.

Secondo il ministro degli Esteri italiano Antonio Tajani, il presidente cinese Xi dovrebbe pronunciare un “discorso di pace” in occasione dell’anniversario dell’invasione russa dell’Ucraina, venerdì 24 febbraio.

Tajani ha dichiarato alla radio italiana che il discorso di Xi inviterà alla pace senza condannare la Russia, secondo quanto riportato dalla Reuters.

Durante l’incontro, Blinken e Wang hanno anche scambiato parole forti sull’inasprimento della polemica su un presunto pallone spia cinese abbattuto sugli Stati Uniti.

Durante l’incontro Blinken ha dichiarato che gli Stati Uniti non “sopporteranno alcuna violazione della nostra sovranità” e che “questo atto irresponsabile non dovrà mai più ripetersi”.

Blinken ha dichiarato alla CBS che altre nazioni sono preoccupate per quello che ha definito il “programma di palloni di sorveglianza” della Cina nei cinque continenti.

Wang, invece, ha definito l’episodio una “farsa politica fabbricata dagli Stati Uniti” e li ha accusati di “usare tutti i mezzi per bloccare e reprimere la Cina”. La Cina ha negato di aver inviato un pallone spia.

Domenica mattina, Pechino ha avvertito che gli Stati Uniti avrebbero “sopportato tutte le conseguenze” se avessero inasprito la disputa sul pallone. In un comunicato del ministero degli Esteri, riportato dalla Reuters, la Cina ha affermato che “seguirà la questione fino in fondo” nel caso in cui “gli Stati Uniti insistano nel trarre vantaggio dalla questione”.

IMF. La Cina costituirà un terzo della crescita globale.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-25.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

«China will likely become the largest contributor to global growth in 2023 as the nation expects its consumption-led rebound to help boost economic activity in other economies, according to an official at the International Monetary Fund»

«In January, global economic output is forecast to expand by 2.9 percent this year, for which China is expected to contribute about 1 percentage point. China’s growth rebound also has a positive growth spillover on other economies, he said, adding that faster growth in China can lift growth in other economies as the country buys more goods from elsewhere while Chinese tourists travel overseas»

«The latest update revised up China’s economic growth forecast for 2023 by 0.8 percentage point to 5.2 percent as the country optimized its COVID-19 containment. China’s economic rebound this year is likely to be driven more by consumption than infrastructure, which means that the spillover effect on commodity prices will be less than previous recoveries. But this does not necessarily mean that the economy can easily normalize to the level of full employment»

* * * * * * *

---

China to contribute around 1/3 of growth.

February 18, 2023.

China will likely become the largest contributor to global growth in 2023 as the nation expects its consumption-led rebound to help boost economic activity in other economies, according to an official at the International Monetary Fund.

Steven Barnett, IMF’s senior resident representative in China, said the fund expects China to contribute about one-third of global growth this year, making the country the single largest contributor.

According to the IMF’s World Economic Outlook Update in January, global economic output is forecast to expand by 2.9 percent this year, for which China is expected to contribute about 1 percentage point, Barnett said.

China’s growth rebound also has a positive growth spillover on other economies, he said, adding that faster growth in China can lift growth in other economies as the country buys more goods from elsewhere while Chinese tourists travel overseas.

The latest update revised up China’s economic growth forecast for 2023 by 0.8 percentage point to 5.2 percent as the country optimized its COVID-19 containment.

“We don’t think that China’s rebound will drive global inflation,” Barnett said. “We do not expect inflation in China to pick up that much.”

China’s economic rebound this year is likely to be driven more by consumption than infrastructure, which means that the spillover effect on commodity prices will be less than previous recoveries, he said.

Growth in China’s consumer price index, a key indicator of inflation, remained mild at 2.1 percent year-on-year in January, whereas the United States reported CPI growth of 6.4 percent year-on-year for the same period, official data showed.

Barnett made the remarks at a seminar to discuss the global economic situation on Thursday, co-hosted by the IMF’s office in China and the Institute of World Economics and Politics at the Chinese Academy of Social Sciences.

Zhang Bin, deputy director of the Institute of World Economics and Politics at CASS, agreed that consumption will be a major driver of China’s economic growth this year as income growth accelerates while people’s willingness to spend recovers.

Another pillar of the economic rebound is likely to be stabilizing real estate development investment, which will facilitate the recovery of related industries and prop up credit expansion throughout society, Zhang said at the seminar.

“But this does not necessarily mean that the economy can easily normalize to the level of full employment,” Zhang said. “The biggest challenge facing China’s recovery is the lukewarm momentum of private investment — a key determinant of the growth in employment, income and consumption.”

There remains room for reducing interest rates to spur investment, reduce household costs and ease the government’s ability to service debt, he said, adding that more financial support for real estate developers and mortgages remaining necessary.

Li Xin, IMF’s deputy resident representative in China, also underlined the need for the country to alleviate financial stress facing some real estate developers, while suggesting further measures to boost vaccination rates and deepen structural reforms.

* * * * * * *

---

                         Secondo un funzionario del Fondo Monetario Internazionale, la Cina diventerà probabilmente il maggior contributore alla crescita globale nel 2023, poiché la nazione si aspetta che la sua ripresa guidata dai consumi contribuisca a stimolare l’attività economica di altre economie.

                         A gennaio si prevede che la produzione economica globale si espanderà del 2.9% quest’anno, e la Cina dovrebbe contribuire per circa 1 punto percentuale. Il rimbalzo della crescita cinese ha anche una ricaduta positiva su altre economie, ha aggiunto, aggiungendo che una crescita più rapida in Cina può sollevare la crescita di altre economie, poiché il Paese acquista più beni da altre parti e i turisti cinesi viaggiano all’estero.

                         L’ultimo aggiornamento ha rivisto al rialzo di 0.8 punti percentuali le previsioni di crescita economica della Cina per il 2023, portandole al 5.2%, in quanto il Paese ha ottimizzato il contenimento della COVID-19. La ripresa economica cinese di quest’anno sarà probabilmente trainata più dai consumi che dalle infrastrutture, il che significa che l’effetto di ricaduta sui prezzi delle materie prime sarà minore rispetto alle precedenti riprese. Ma questo non significa necessariamente che l’economia possa normalizzarsi facilmente al livello di piena occupazione.

* * * * * * *

---

LA Cina contribuirà a circa 1/3 della crescita.

18 febbraio 2023.

Secondo un funzionario del Fondo Monetario Internazionale, la Cina diventerà probabilmente il maggior contributore alla crescita globale nel 2023, poiché il Paese si aspetta che la sua ripresa guidata dai consumi contribuisca a stimolare l’attività economica di altre economie.

Steven Barnett, rappresentante residente senior del FMI in Cina, ha dichiarato che il Fondo prevede che la Cina contribuirà a circa un terzo della crescita globale di quest’anno, rendendo il Paese il principale contributore.

Secondo l’aggiornamento del World Economic Outlook del FMI di gennaio, la produzione economica mondiale dovrebbe espandersi del 2,9% quest’anno, con un contributo della Cina di circa un punto percentuale, ha dichiarato Barnett.

Il rimbalzo della crescita cinese ha anche una ricaduta positiva sulle altre economie, aggiungendo che una crescita più rapida in Cina può sollevare la crescita di altre economie, poiché il Paese acquista più beni da altre parti e i turisti cinesi viaggiano all’estero.

L’ultimo aggiornamento ha rivisto al rialzo di 0,8 punti percentuali le previsioni di crescita economica della Cina per il 2023, portandole al 5,2%, in quanto il Paese ha ottimizzato il contenimento della COVID-19.

“Non pensiamo che il rimbalzo della Cina guiderà l’inflazione globale”, ha dichiarato Barnett. “Non ci aspettiamo che l’inflazione in Cina aumenti così tanto”.

La ripresa economica cinese di quest’anno sarà probabilmente trainata più dai consumi che dalle infrastrutture, il che significa che l’effetto di ricaduta sui prezzi delle materie prime sarà minore rispetto alle precedenti riprese, ha affermato Barnett.

La crescita dell’indice dei prezzi al consumo in Cina, un indicatore chiave dell’inflazione, è rimasta contenuta al 2,1% su base annua a gennaio, mentre gli Stati Uniti hanno registrato una crescita dell’IPC del 6,4% su base annua per lo stesso periodo, secondo i dati ufficiali.

Barnett ha rilasciato queste dichiarazioni in occasione di un seminario sulla situazione economica globale, organizzato giovedì dall’ufficio del FMI in Cina e dall’Istituto di economia e politica mondiale dell’Accademia cinese delle scienze sociali.

Zhang Bin, vicedirettore dell’Istituto di Economia e Politica Mondiale della CASS, ha convenuto che i consumi saranno il principale motore della crescita economica cinese di quest’anno, grazie all’accelerazione della crescita del reddito e alla ripresa della propensione alla spesa.

Un altro pilastro della ripresa economica sarà probabilmente la stabilizzazione degli investimenti nello sviluppo immobiliare, che faciliterà la ripresa dell’indotto e sosterrà l’espansione del credito in tutta la società, ha affermato Zhang durante il seminario.

“Ma questo non significa necessariamente che l’economia possa facilmente normalizzarsi al livello di piena occupazione”, ha detto Zhang. “La sfida più grande che la ripresa cinese deve affrontare è il tiepido slancio degli investimenti privati, un fattore determinante per la crescita dell’occupazione, del reddito e dei consumi”.

Rimane la possibilità di ridurre i tassi d’interesse per stimolare gli investimenti, ridurre i costi delle famiglie e alleggerire la capacità del governo di servire il debito, ha detto, aggiungendo che rimane necessario un maggiore sostegno finanziario per gli sviluppatori immobiliari e i mutui.

Anche Li Xin, vice rappresentante residente del FMI in Cina, ha sottolineato la necessità per il Paese di alleviare le tensioni finanziarie che affliggono alcuni sviluppatori immobiliari, suggerendo al contempo ulteriori misure per aumentare i tassi di vaccinazione e approfondire le riforme strutturali.

Ukraina. I russi iniziano ad usare Chaff e Düppel sofisticati. Costo infimo e buon risultato.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-24.

Una traduzione in lingua italiana è riportata in calce.

* * * * * * *

The idea was born during World War II. It is simple and inexpensive. With this electronic countermeasure, one launches a myriad of strips of radio reflective material that form a cloud impenetrable to radar.

Of course, current systems are far more sophisticated, and the Russians have begun using them in the skies over Ukraina.

* * * * * * *

«Chaff, originally called Window by the British and Düppel by Luftwaffe, is a radar countermeasure in which aircraft or other targets spread a cloud of small, thin pieces of aluminium, metallized glass fibre or plastic, which either appears as a cluster of primary targets on radar screens or swamps the screen with multiple returns, in order to confuse and distract.

Modern armed forces use chaff (in naval applications, for instance, using short-range SRBOC rockets) to distract radar-guided missiles from their targets.

The systems used the same concept of small aluminium strips (or wires) cut to a half of the target radar’s wavelength. When hit by the radar, such lengths of metal resonate and re-radiate the signal. Opposing defences would find it almost impossible to distinguish the aircraft from the echoes caused by the chaff.» [Fonte]

* * * * * * *

---

Russian balloons over Kyiv in new wave of attacks.

Ukraine’s army has said Russia fired 36 cruise missiles on Thursday, a day after six apparently radar-reflecting balloons were spotted over Kyiv.

The missiles fired from land and sea killed a woman and hit critical infrastructure, officials said.

Ukraine noted there had been a change in Russian tactics, in an apparent reference to the balloons above Kyiv.

Most of the balloons were shot down, Kyiv’s military said, adding that they were being propelled by wind power.

Images circulating on social media show an unsophisticated design, with a radar-reflecting, cross-shaped structure trailing under the balloon suspended by a line.

Balloons with reflectors have also been spotted over the eastern region of Dnipropetrovsk in recent days.

“These objects could carry radar reflectors and certain reconnaissance equipment,” said air force spokesman Yurii Ihnat. “The balloons were launched to detect and exhaust our air defence forces.”

High-altitude balloons have raised tensions in the US recently as well as in Ukraine. And earlier this week, Romania scrambled fighter jets when an object resembling a weather balloon was spotted at a height of around 11,000 ft (3,350m). Moldova briefly closed its air space because of the unidentified object.

As the first anniversary of the Russian invasion of Ukraine approaches, the balloons appear to be an addition to Russia’s aerial use of cruise missiles and cheaper Iranian drones.

The balloons have the potential to confuse radar systems and entice the Ukrainian military into launching very expensive surface-to air-missiles (Sams) at so-called “false targets”.

Given the balloons’ size and speed, the air force spokesman argued that Ukrainian radar was able to identify the objects correctly and on at least two occasions bring them down with bullets instead of wasting missiles.

But the balloons could also act as decoys. Ukraine constantly scans the skies for Russian aircraft and missiles using ground-based radars, many of which are part of their own Soviet-era Sam systems along with modern equivalents supplied by the West.

The Ukrainian military said the balloons had reflectors, which would entice Ukrainian aircraft defences to lock on to them.

By “soaking up” as much of that missile defence as possible, the balloons would then allow Russia’s fighters, bombers, cruise missiles and attack drones to strike Ukrainian targets relatively unimpeded.

The principle is to reflect radar energy back from those Ukrainian radars which “paint” the balloons. The balloons, floating in high winds at altitude, might appear to be real Russian aircraft or helicopters, coaxing Ukrainian defences to engage them.

Russian military expert Andrei Klintsevich said Russia was using the same strategy to protect the bridge over the Kerch strait to Crimea from attack.

More sophisticated decoys have been used in past conflicts to confuse air defences. Israel is reported to have used them against Syrian Sams in the Bekaa Valley in 1982 and US aircraft in the opening hours of Operation Desert Storm, in Iraq, in 1991.

Modern Sam systems sent to Ukraine – such as Nasams, Iris-T and Patriot – may well be able to discriminate these balloon drones from real threats. But any distraction will be seen as a worthwhile tactic from the Russian perspective.

The Ukrainian air force spokesman also made the point that the balloons might be engaged in surveillance and would need thorough investigation.

* * * * * * *

---

L’idea nacque durante la seconda guerra mondiale. È semplice ed economica. Con questa contromisura elettronica si lancia una miriade di striscioline di materiale radio riflettente che formano una nuvola impenetrabile ai radar.

Ovviamente, i sistemi attuali sono decisamente più sofisticati, ed i russi hanno iniziato ad usarli nei cieli della Ukraina.

* * * * * * *

---

“Il chaff, originariamente chiamato Window dagli inglesi e Düppel dalla Luftwaffe, è una contromisura radar con la quale gli aerei o altri bersagli diffondono una nuvola di piccoli e sottili pezzi di alluminio, fibra di vetro metallizzata o plastica, che appaiono come un gruppo di bersagli primari sugli schermi radar o che inondano lo schermo con ritorni multipli, al fine di confondere e distrarre.

Le forze armate moderne utilizzano il chaff (nelle applicazioni navali, ad esempio, utilizzando razzi SRBOC a corto raggio) per distrarre i missili a guida radar dai loro obiettivi.

Questi sistemi utilizzano lo stesso concetto di piccole strisce di alluminio (o fili) tagliate a metà della lunghezza d’onda del radar bersaglio. Quando vengono colpite dal radar, queste strisce di metallo entrano in risonanza e irradiano nuovamente il segnale. Per le difese avversarie sarebbe quasi impossibile distinguere l’aereo dagli echi causati dal chaff”. [Fonte]

* * * * * * *

---

Palloni aerostatici russi sopra Kiev in una nuova ondata di attacchi.

L’esercito ucraino ha dichiarato che la Russia ha sparato 36 missili da crociera giovedì, un giorno dopo che sei palloni aerostatici apparentemente riflettenti i radar sono stati avvistati sopra Kyiv.

I missili lanciati da terra e dal mare hanno ucciso una donna e colpito infrastrutture critiche, hanno dichiarato gli ufficiali.

L’Ucraina ha notato un cambiamento nelle tattiche russe, con un apparente riferimento ai palloni sopra Kiev.

La maggior parte dei palloni è stata abbattuta, ha dichiarato l’esercito di Kiev, aggiungendo che sono stati spinti dall’energia eolica.

Le immagini che circolano sui social media mostrano un design poco sofisticato, con una struttura a forma di croce che riflette i radar e che pende sotto il pallone sospeso da un filo.

Negli ultimi giorni sono stati avvistati palloni con riflettori anche sopra la regione orientale di Dnipropetrovsk.

“Questi oggetti potrebbero trasportare riflettori radar e alcune apparecchiature di ricognizione”, ha dichiarato il portavoce delle forze aeree Yurii Ihnat. “I palloni sono stati lanciati per individuare ed esaurire le nostre forze di difesa aerea”.

I palloni ad alta quota hanno recentemente sollevato tensioni negli Stati Uniti e in Ucraina. All’inizio di questa settimana, la Romania ha fatto decollare i jet da combattimento quando è stato avvistato un oggetto simile a un pallone meteorologico a un’altezza di circa 3.350 metri. La Moldavia ha chiuso brevemente il suo spazio aereo a causa dell’oggetto non identificato.

Con l’avvicinarsi del primo anniversario dell’invasione russa dell’Ucraina, i palloni sembrano aggiungersi all’uso aereo russo di missili da crociera e di droni iraniani più economici.

I palloni hanno il potenziale per confondere i sistemi radar e invogliare l’esercito ucraino a lanciare costosissimi missili terra-aria (Sams) contro i cosiddetti “falsi bersagli”.

Date le dimensioni e la velocità dei palloni, il portavoce dell’aeronautica ha sostenuto che i radar ucraini sono stati in grado di identificare correttamente gli oggetti e, in almeno due occasioni, di abbatterli con i proiettili invece di sprecare i missili.

Ma i palloni potrebbero anche fungere da esche. L’Ucraina scruta costantemente i cieli alla ricerca di aerei e missili russi utilizzando radar a terra, molti dei quali fanno parte dei propri sistemi Sam di epoca sovietica insieme agli equivalenti moderni forniti dall’Occidente.

L’esercito ucraino ha dichiarato che i palloni erano dotati di riflettori, che avrebbero invogliato le difese degli aerei ucraini ad agganciarli.

“Assorbendo” la maggior parte possibile di questa difesa missilistica, i palloni permetterebbero ai caccia, ai bombardieri, ai missili da crociera e ai droni d’attacco russi di colpire gli obiettivi ucraini relativamente senza ostacoli.

Il principio è quello di riflettere l’energia radar dei radar ucraini che “dipingono” i palloni. I palloni, che fluttuano in quota con venti forti, potrebbero sembrare veri e propri aerei o elicotteri russi, inducendo le difese ucraine ad attaccarli.

L’esperto militare russo Andrei Klintsevich ha detto che la Russia sta usando la stessa strategia per proteggere dagli attacchi il ponte sullo stretto di Kerch verso la Crimea.

Nei conflitti passati sono state utilizzate esche più sofisticate per confondere le difese aeree. Si dice che Israele li abbia usati contro i Sams siriani nella Valle della Bekaa nel 1982 e contro gli aerei statunitensi nelle prime ore dell’operazione Desert Storm, in Iraq, nel 1991.

I moderni sistemi Sam inviati in Ucraina – come il Nasams, l’Iris-T e il Patriot – potrebbero essere in grado di discriminare questi droni aerostatici dalle minacce reali. Ma ogni distrazione sarà vista come una tattica utile dal punto di vista russo.

Il portavoce delle forze aeree ucraine ha anche sottolineato che i palloni aerostatici potrebbero essere impegnati in attività di sorveglianza e necessitano di indagini approfondite.

Usa. Il Think Tank della Yale. Suicidio di massa dei vecchi risolve ogni problema.

Giuseppe Sandro Mela.

2023-02-24.

La Yale University, situata a New Haven, Connecticut, è la terza più antica università americana e fa parte della Ivy League.

È la roccaforte dell’ideologia liberal democratica, costituendo un poderoso Think Tank, di indubbia presa su intellettuali e largo pubblico.

L’ultima idea è stata partorita dal Yusuke Narita, assistant professor of economics:

«elderly Japanese residents should take part in a mass suicide by disembowelmen».

In pratica, tutti gli ultrasessantenni dovrebbero suicidarsi.

Questo risolverebbe alla base il problema delle pensioni e dei costi sanitari delle persone anziane, solo per citarne i principali.

Per evidenti motivazioni. si preferirebbe astenersi da ogni commento.

Una traduzione in lingua italiana compare in calce.

* * * * * * *

«A professor at Yale University has sparked outrage for suggesting that elderly Japanese residents should take part in a mass suicide by disembowelment to help the country deal with its rapidly aging population. In the end, isn’t it mass suicide and mass ‘seppuku’ of the elderly?»

«He also has discussed euthanasia, predicting that the possibility of making it mandatory in the future will become part of the public discourse.»

«In Japan, the professor has gained a following among disaffected youths who believe their economic progress has been stymied by the elderly in power. The things you’re told you’re not allowed to say are usually true. Supporters believed old people should just die already and social welfare should be cut»

«Some surveys in Japan have suggested that a majority of the population supports legalizing voluntary euthanasia.»

* * * * * * *

---

Yale professor under fire for suggesting elderly Japanese residents should kill themselves.

February 13, 2023.

A professor at Yale University has sparked outrage for suggesting that elderly Japanese residents should take part in a “mass suicide” by disembowelment to help the country deal with its rapidly aging population.

Yusuke Narita, 37, an assistant professor of economics at the Ivy League school, has gained hundreds of thousands of followers on social media as he touted the controversial solution in multiple interviews and publications — but he’s also drawn ire, the New York Times reported.

“I feel like the only solution is pretty clear,” Narita said during a news program in late 2021.

“In the end, isn’t it mass suicide and mass ‘seppuku’ of the elderly?” he added, referring to the practice of disembowelment utilized by dishonored Samurai in the late 19th century.

Last year, Narita answered a boy’s question about seppuku by telling a group of students about a scene from “Midsommar,” a 2019 flick in which a Swedish cult sends one of its oldest members to jump off a cliff.

“Whether that’s a good thing or not, that’s a more difficult question to answer,” he said. “So if you think that’s good, then maybe you can work hard toward creating a society like that.”

He also has discussed euthanasia, predicting that the “possibility of making it mandatory in the future” will become part of the public discourse.

The professor’s incendiary remarks touched a raw nerve in a country where kamikaze pilots were revered for dying in a blaze of glory during World War II.

Narita told the Times that his comments had been “taken out of context” — saying he was referring to efforts to push older people out of leadership positions in business and politics.

“I should have been more careful about their potential negative connotations,” he told the paper about the phrases “mass suicide” and “mass seppuku,” saying they were “an abstract metaphor.”

“After some self-reflection, I stopped using the words last year,” Narita added.

In Japan, the professor has gained a following among disaffected youths who believe their economic progress has been stymied by the elderly in power.

His Japanese Twitter bio reads: “The things you’re told you’re not allowed to say are usually true.”

Narita’s detractors pushed back at his controversial remarks.

“It’s irresponsible,” journalist Masaki Kubota said, according to the Times, adding that people “might think, ‘Oh, my grandparents are the ones who are living longer and we should just get rid of them.’”

Newsweek Japan columnist Masato Fujisaki said Narita’s supporters “believed old people should just die already and social welfare should be cut.”

Some fear that Narita’s views are gaining traction in a country where older generations have traditionally been honored.

In 2013, then-Finance Minister Taro Aso said the elderly should “hurry up and die” to spare the nation the cost of their medical care.

Last year, a dystopian movie by Japanese filmmaker Chie Hayakawa called “Plan 75” imagined salespeople offering elderly citizens an incentive to self-euthanize and no longer be a burden to society.

Alexis Dudden, a historian at the University of Connecticut who studies modern Japan, told the Times that Narita is “not focusing on helpful strategies such as better access to day care or broader inclusion of women in the work force or broader inclusion of immigrants.”

He added: “Things that might actually invigorate Japanese society.”

Some surveys in Japan have suggested that a majority of the population supports legalizing voluntary euthanasia, according to the newspaper.

But Fumika Yamamoto, a professor of philosophy at Tokyo City University, noted that every country that has legalized it only “allows it if the person wants it themselves.”

Narita emailed the Times that “euthanasia (either voluntary or involuntary) is a complex, nuanced issue. I am not advocating its introduction,” adding, “I predict it to be more broadly discussed.”

The Post has reached out to Yale Economics Department chairman Tony Smith and a spokesperson for the university for comment.

* * * * * * *

---

Docente giapponese a Yale: “Suicidio massa contro invecchiamento”.

Ha suggerito il suicidio di massa e il ‘seppuku’ – il rituale imposto ai samurai che disonoravano il Paese – per combattere l’invecchiamento della popolazione in Giappone.

14 febbraio 2023.

Parole scioccanti di un professore dell’Università di Yale che ha suggerito il suicidio di massa e il ‘seppuku’ – il rituale imposto ai samurai che disonoravano il Paese – per combattere l’invecchiamento della popolazione in Giappone.

La notizia, riportata dal New York Times, è stata rilanciata dai media internazionali, suscitando sconcerto.

Yusuke Narita, un assistente di economia a Yale, ha difeso le sue opinioni: “Sento che l’unica soluzione è abbastanza chiara”, aveva già detto nel 2021 proponendo la sua ricetta.

E pur precisando che le sue parole all’epoca furono rilanciate ‘fuori contesto’ – scrive il Daily Mail – ha ribadito al New York Times che l’eutanasia potrebbe diventare obbligatoria in futuro, consentendo alle generazioni più giovani di farsi strada negli affari, nella politica e in altri aspetti della società che la generazione più anziana si rifiuta di lasciare.

Il Giappone ha un basso tasso di natalità e il maggior debito pubblico del mondo con 1.34 nascite per donna, inferiori anche a quelle Usa (1.65). L’anno scorso il Sol Levante ha visto la sua popolazione crollare di oltre 600,000 persone a causa del calo dei tasso di fertilità e del rapido invecchiamento. 

* * * * * * *

---

Un professore di Yale sotto tiro per aver suggerito agli anziani residenti in Giappone di uccidersi.

13 febbraio 2023.

Un professore dell’Università di Yale ha scatenato l’indignazione per aver suggerito che gli anziani residenti in Giappone dovrebbero partecipare a un “suicidio di massa” mediante sventramento per aiutare il Paese a far fronte al rapido invecchiamento della popolazione.

Yusuke Narita, 37 anni, assistente alla cattedra di economia presso la Ivy League, ha guadagnato centinaia di migliaia di follower sui social media, in quanto ha presentato la controversa soluzione in diverse interviste e pubblicazioni, ma ha anche attirato le ire del New York Times.

“Mi sembra che l’unica soluzione sia abbastanza chiara”, ha detto Narita durante un programma di informazione alla fine del 2021.

“Alla fine, non è forse un suicidio di massa e un ‘seppuku’ di massa degli anziani?”, ha aggiunto, riferendosi alla pratica dello sventramento utilizzata dai samurai disonorati alla fine del XIX secolo.

L’anno scorso, Narita ha risposto alla domanda di un ragazzo sul seppuku raccontando a un gruppo di studenti una scena di “Midsommar”, un film del 2019 in cui una setta svedese manda uno dei suoi membri più anziani a buttarsi da una scogliera.

“Se sia una cosa buona o meno, è una domanda più difficile a cui rispondere”, ha detto. “Se pensate che sia una cosa buona, allora forse potete lavorare sodo per creare una società del genere”.

Ha anche discusso dell’eutanasia, prevedendo che “la possibilità di renderla obbligatoria in futuro” diventerà parte del discorso pubblico.

Le osservazioni incendiarie del professore hanno toccato un nervo scoperto in un Paese in cui i piloti kamikaze erano venerati per essere morti in un tripudio di gloria durante la Seconda Guerra Mondiale.

Narita ha dichiarato al Times che i suoi commenti sono stati “estrapolati dal contesto”, affermando che si riferiva agli sforzi per allontanare gli anziani dalle posizioni di comando negli affari e in politica.

“Avrei dovuto essere più attento alle loro potenziali connotazioni negative”, ha detto al giornale a proposito delle frasi “suicidio di massa” e “seppuku di massa”, dicendo che erano “una metafora astratta”.

“Dopo una certa auto-riflessione, l’anno scorso ho smesso di usare queste parole”, ha aggiunto Narita.

In Giappone, il professore si è guadagnato un seguito tra i giovani disaffezionati che ritengono che il loro progresso economico sia stato ostacolato dagli anziani al potere.

La sua biografia giapponese su Twitter recita: “Le cose che ti dicono che non ti è permesso dire di solito sono vere”.

I detrattori di Narita hanno reagito alle sue osservazioni controverse.

“È irresponsabile”, ha detto il giornalista Masaki Kubota, secondo il Times, aggiungendo che la gente “potrebbe pensare: ‘Oh, i miei nonni sono quelli che vivono più a lungo e dovremmo sbarazzarci di loro'”.

L’editorialista di Newsweek Japan Masato Fujisaki ha detto che i sostenitori di Narita “credono che gli anziani debbano morire e che si debba tagliare l’assistenza sociale”.

Alcuni temono che il punto di vista di Narita stia prendendo piede in un Paese in cui le generazioni più anziane sono tradizionalmente onorate.

Nel 2013, l’allora ministro delle Finanze Taro Aso disse che gli anziani avrebbero dovuto “sbrigarsi a morire” per risparmiare alla nazione il costo delle loro cure mediche.

L’anno scorso, un film distopico della regista giapponese Chie Hayakawa intitolato “Piano 75” immaginava venditori che offrivano ai cittadini anziani un incentivo ad auto-eutanasia e a non essere più un peso per la società.

Alexis Dudden, storico dell’Università del Connecticut che studia il Giappone moderno, ha dichiarato al Times che Narita “non si sta concentrando su strategie utili come un migliore accesso agli asili nido o una più ampia inclusione delle donne nella forza lavoro o una più ampia inclusione degli immigrati”.

Ha aggiunto: “Cose che potrebbero effettivamente rinvigorire la società giapponese”.

Alcuni sondaggi in Giappone hanno suggerito che la maggioranza della popolazione è favorevole alla legalizzazione dell’eutanasia volontaria, secondo il giornale.

Ma Fumika Yamamoto, professore di filosofia alla Tokyo City University, ha osservato che tutti i Paesi che l’hanno legalizzata “la permettono solo se la persona lo vuole”.

Narita ha scritto al Times che “l’eutanasia (volontaria o involontaria) è una questione complessa e ricca di sfumature. Non ne sto caldeggiando l’introduzione”, aggiungendo: “Prevedo che se ne parlerà più diffusamente”.

Il Post ha contattato il presidente del Dipartimento di Economia di Yale Tony Smith e un portavoce dell’università per un commento.