Giuseppe Sandro Mela.
2023-03-08.
«Russia has shipped 29.5 million tons of wheat so far this season, compared with 26.7 million tons a year earlier, he estimates.»
«La Russia ha spedito finora 29.5 milioni di tonnellate di grano in questa stagione, rispetto ai 26.7 milioni di tonnellate dell’anno precedente»
Riportiamo in calce una traduzione in lingua italiana.
* * * * * * *
«After a slow start to the season, Russia’s grain exports are booming as buyers load up on its attractive bumper supplies. The country’s shipments of wheat — its main crop — almost doubled in January and February from a year earlier. Buyers shunned cargoes earlier in the season when prices weren’t as appealing, but are now returning as last year’s massive harvest helps Russian grain to rank among the cheapest globally.»
«The recent boom shows shippers have overcome some of the financing and insurance problems fueled by sanctions on Russia. Supplies from both nations are helping to stop global food inflation from worsening. There’s currently plenty of demand for Russian grain. Its seaborne wheat shipments in January and February totaled 6.1 million tons, about 90% more than the year-earlier period, according to ship lineups from Logistic OS. »
«Wheat futures have fallen to the lowest in at least a year in Chicago and Paris, and the big Russian volumes could cap prices for the rest of this season. Food hasn’t been included as part of sanctions on Moscow over its invasion of Ukraine, but restrictions on banks and state companies have made trade more complicated. The start of the campaign was slow, taking into account the bumper crop and the huge supply»
«Russia has shipped 29.5 million tons of wheat so far this season, compared with 26.7 million tons a year earlier, he estimates.»
* * * * * * *
Russia Wheat Exports Nearly Double What They Were Before War
Mar 03 2023
After a slow start to the season, Russia’s grain exports are booming as buyers load up on its attractive bumper supplies.
The country’s shipments of wheat — its main crop — almost doubled in January and February from a year earlier, Logistic OS data show. Buyers shunned cargoes earlier in the season when prices weren’t as appealing, but are now returning as last year’s massive harvest helps Russian grain to rank among the cheapest globally.
The recent boom shows shippers have overcome some of the financing and insurance problems fueled by sanctions on Russia. The outlook for exports from the Black Sea is also coming into sharper focus as a deal allowing Ukrainian cargoes to sail through a safe corridor comes up for renewal in about two weeks. Supplies from both nations are helping to stop global food inflation from worsening.
Ukraine, whose exports are far behind last season, wants to extend the grain deal by at least a year. Russia says it can only be prolonged if its agricultural firms’ interests are taken into account.
There’s currently plenty of demand for Russian grain. Its seaborne wheat shipments in January and February totaled 6.1 million tons, about 90% more than the year-earlier period, according to ship lineups from Logistic OS.
Wheat futures have fallen to the lowest in at least a year in Chicago and Paris, and the big Russian volumes could cap prices for the rest of this season, according to Rabobank. The market generally expects the deal that runs until March 18 to be renewed successfully, it said.
Food hasn’t been included as part of sanctions on Moscow over its invasion of Ukraine, but restrictions on banks and state companies have made trade more complicated. Though hundreds of thousands of tons of Russian fertilizer remain frozen in European ports, exporters have been able to ship out huge amounts of grain.
The recent strong exports are also due to sales booked later than usual toward the end of 2022 when Russian wheat regained its competitive edge, said Andrey Sizov, managing director of consultant SovEcon.
“The start of the campaign was slow, taking into account the bumper crop and the huge supply,” Sizov said. Russia has shipped 29.5 million tons of wheat so far this season, compared with 26.7 million tons a year earlier, he estimates.
While Ukraine’s volumes remain significant, they’re below peaks set late last year. The amount carried out of the Black Sea in February totaled 3.35 million tons and the number of vessels cleared for inspection — a part of the deal — fell for a fourth month.
Kyiv has blamed a slowdown in its exports since late last year on sluggish work by Russian ship inspectors, who are one of the parties tasked with checking all vessels sailing under the deal.
Ukraine Crop Exports Miss Target as Russia Slow-Walks Checks
Including routes like road and rail, Ukrainian volumes for the season are running behind last year’s pace by about a quarter.
* * * * * * *
Dopo un inizio di stagione lento, le esportazioni di cereali della Russia stanno registrando un boom di acquisti grazie alle interessanti forniture di grano. Le spedizioni di grano – il suo raccolto principale – sono quasi raddoppiate a gennaio e febbraio rispetto all’anno precedente. Gli acquirenti hanno evitato i carichi all’inizio della stagione, quando i prezzi non erano così allettanti, ma ora stanno tornando, dato che l’enorme raccolto dell’anno scorso aiuta il grano russo a posizionarsi tra i più economici a livello globale.
Il recente boom dimostra che gli spedizionieri hanno superato alcuni dei problemi di finanziamento e di assicurazione alimentati dalle sanzioni alla Russia. Le forniture da entrambe le nazioni stanno aiutando a fermare l’inflazione alimentare globale dal peggiorare. Attualmente la domanda di grano russo è abbondante. Le spedizioni di grano via mare in gennaio e febbraio hanno totalizzato 6.1 milioni di tonnellate, circa il 90% in più rispetto al periodo dell’anno precedente, secondo gli allineamenti delle navi di Logistic OS.
I futures sul grano sono scesi ai minimi da almeno un anno a Chicago e Parigi, e i grandi volumi russi potrebbero limitare i prezzi per il resto della stagione. I prodotti alimentari non sono stati inclusi nelle sanzioni contro Mosca per l’invasione dell’Ucraina, ma le restrizioni sulle banche e sulle società statali hanno reso più complicato il commercio. L’inizio della campagna è stato lento, tenuto conto del raccolto eccezionale e dell’enorme offerta.
La Russia ha spedito finora 29.5 milioni di tonnellate di grano in questa stagione, rispetto ai 26.7 milioni di tonnellate dell’anno precedente.
* * * * * * *
Le esportazioni di grano della Russia quasi raddoppiano rispetto a prima della guerra
03 marzo 2023
Dopo un inizio di stagione lento, le esportazioni di grano della Russia sono in piena espansione, poiché gli acquirenti si riforniscono delle interessanti scorte di grano.
Le spedizioni di grano – il suo raccolto principale – sono quasi raddoppiate a gennaio e febbraio rispetto all’anno precedente, secondo i dati di Logistic OS. Gli acquirenti hanno evitato i carichi all’inizio della stagione, quando i prezzi non erano così allettanti, ma ora stanno tornando, dato che l’enorme raccolto dell’anno scorso aiuta il grano russo a classificarsi tra i più economici a livello globale.
Il recente boom dimostra che gli spedizionieri hanno superato alcuni dei problemi di finanziamento e assicurazione alimentati dalle sanzioni alla Russia. Anche le prospettive per le esportazioni dal Mar Nero stanno diventando più chiare, dato che l’accordo che permette ai carichi ucraini di navigare attraverso un corridoio sicuro verrà rinnovato tra circa due settimane. Le forniture di entrambi i Paesi stanno contribuendo a fermare l’inflazione alimentare globale.
L’Ucraina, le cui esportazioni sono molto inferiori alla scorsa stagione, vuole estendere l’accordo sul grano di almeno un anno. La Russia sostiene che l’accordo può essere prolungato solo se si tiene conto degli interessi delle sue aziende agricole.
Attualmente la domanda di grano russo è abbondante. Le spedizioni di grano via mare nei mesi di gennaio e febbraio hanno totalizzato 6,1 milioni di tonnellate, circa il 90% in più rispetto al periodo precedente, secondo i dati di Logistic OS.
I futures sul grano sono scesi ai minimi da almeno un anno a Chicago e Parigi, e i grandi volumi russi potrebbero limitare i prezzi per il resto della stagione, secondo Rabobank. In generale, il mercato si aspetta che l’accordo, valido fino al 18 marzo, venga rinnovato con successo.
I prodotti alimentari non sono stati inclusi nelle sanzioni contro Mosca per l’invasione dell’Ucraina, ma le restrizioni sulle banche e sulle aziende statali hanno reso più complicato il commercio. Sebbene centinaia di migliaia di tonnellate di fertilizzanti russi rimangano congelate nei porti europei, gli esportatori hanno potuto spedire enormi quantità di cereali.
Le recenti forti esportazioni sono dovute anche alle vendite prenotate più tardi del solito, verso la fine del 2022, quando il grano russo ha riacquistato il suo vantaggio competitivo, ha dichiarato Andrey Sizov, amministratore delegato della società di consulenza SovEcon.
“L’inizio della campagna è stato lento, tenuto conto del raccolto eccezionale e dell’enorme offerta”, ha detto Sizov. Secondo le sue stime, la Russia ha spedito finora 29,5 milioni di tonnellate di grano in questa stagione, rispetto ai 26,7 milioni di tonnellate dell’anno precedente.
I volumi dell’Ucraina rimangono significativi, ma sono inferiori ai picchi raggiunti alla fine dello scorso anno. Il quantitativo trasportato dal Mar Nero a febbraio è stato di 3,35 milioni di tonnellate e il numero di navi autorizzate all’ispezione – una parte dell’accordo – è diminuito per il quarto mese.
Dalla fine dello scorso anno, Kiev ha attribuito il rallentamento delle esportazioni alla lentezza del lavoro degli ispettori navali russi, che sono una delle parti incaricate di controllare tutte le navi che navigano nell’ambito dell’accordo.
Le esportazioni di colture ucraine non raggiungono l’obiettivo perché la Russia rallenta i controlli
Se si considerano anche le vie di comunicazione, come la strada e la ferrovia, i volumi ucraini per la stagione sono in ritardo di circa un quarto rispetto all’anno scorso.
SenzaNubi 