Giuseppe Sandro Mela.
2018-06-05.
Gli interessi politici, culturali ed economici dell’Italia con il mondo arabo sono consistenti e sfaccettati: questo non solo per gli energetici, ma per l’intero comparto produttivo nazionale. Nel contempo, codesti rapporti sono ovviamente condizionati da molteplici fattori, non ultimo l’adesione all’Unione Europea.
Se il mondo arabo islamico è vasto e spesso con posizioni contrastanti, sarebbe altrettanto vero constatare un ruolo chiave svolto dall’Arabia Saudita. Il loro parere e di quelli con i quali dover fare alla fine i conti.
«Italy’s new PM takes aim at migrants in maiden speech»
*
«The leader of Italy’s new populist government vowed on Tuesday to redistribute migrants in the EU and review EU sanctions against Russia»
*
«We want to reduce our public debt, but we want to do so with growth and not with austerity measures»
*
«We will strongly call for the Dublin Regulation to be overhauled in order to obtain respect for a fair distribution of responsibilities and to achieve an automatic system of compulsory distribution of asylum seekers»
*
«We will promote a review of the sanctions system»
*
«Afterwards Di Maio described the workers as “the symbol of an abandoned generation,” and underlined the need to give them “job security and a dignified minimum wage”»
*
«Salvini has wasted no time addressing immigration …. Italy cannot be Europe’s refugee camp …. The good times for illegals are over — get ready to pack your bags»
* * * * * * *
Come d’abitudine, la stampa saudita è asettica e sintetica, ed ama il virgolettato.
Fa specie che abbia riportato in modo estensivo gli argomenti trattati, fatto non usuale nei confronti dei governi europei.
La scelta dei termini però la conta lunga, molto più di discorsi espliciti.
«Salvini has wasted no time addressing immigration»
*
«The good times for illegals are over »
*
«The 45-year-old has repeatedly promised to cut arrivals and accelerate expulsions»