Pubblicato in: Devoluzione socialismo

Bolsonaro. Davos. Un discorso equilibrato ma mal recepito.

Giuseppe Sandro Mela.

2019-01-22.

2019-01-15__bolsonaro__ difesa

Si può dire di tutto tranne che Herr Klaus Schwab, il fondatore del Forum, sia di natura un umile modesto:

«We are at the crossroads of history of humanity. We now have to shape the future».

Plasmatore del futuro come Ciro, Gengis Khan, Richelieu, Metternich, e compagnia.

Si direbbe che sia financo troppo riservato.

*

Ma senza l’appoggio politico dei principali capi di governo, Mr Trump, Mr Xi, Mr Putin, Mrs May e, da ultimo per quanto involontariamente, Mr Macron, rimarrebbe difficile pensare che questa Davos possa rifondare il mondo. Constatiamo come nel secolo scorso qualcuno proclamava di essere l’inizio di un’era, durata poi venti anni, ed un altro ventilava un Reich millenario, durato nei fatti tredici anni. Herr Klaus Schwab è dunque in buona compagnia.

*

Il discorso di Mr Bolsonaro sembrerebbe grondare buon senso.

«President Bolsonaro said he would present a new, investment-ready Brazil to the Davos elite»

*

«He told the forum he’d try to walk a line between business interests and environmental protection»

*

«Bolsonaro has promised to institute neoliberal policies, such as the privatization of most infrastructure»

*

«The president did little to assuage the fears of environmentalists who worry about his ideas concerning the economic potential of the Amazon rainforest, by telling the forum that development and concern for the climate should go “hand in hand. …. One should not emphasize more than the other”»

*

«He further cemented his right-wing populist bonafides by vowing that the left wing “would not prevail” in Latin America»

* * * * * * * *

Il così detto ‘clima’ è morto e sepolto.

Vorremmo però far notare un aspetto comprensibile ma significativo degli articoli che stanno comparendo sui media liberal.

Mr Macron è denominato il “presidente” e Frau Merkel la “Bundeskanzlerin”: non sono aggiunti aggettivi di sorta.

Ma quando si parla di governanti né liberal né socialisti, gli articolisit aggiungono semrpe delle aggettivazioni.

«nationalist President Jair Bolsonaro».

In questo la Bbc è maestra:

«Brazil’s new far-right President Jair Bolsonaro»

*

«But the 63-year-old’s racist, homophobic and misogynistic remarks have angered many.»

*

Bene. Pigliamo atto che per la Bbc il discorso di Mr Bolsonaro è razzista, omofobico e misogeno. Se avessero citato i passi tra virgolette sarebbe stato meglio, ma anche ad un vaglio serrato resta molto difficile trovare passi incriminabili. Sembrerebbe essere un copia – incolla.


Deutsche Welle. 2019-01-22. Brazil’s Bolsonaro inherits Davos keynote on overseas debut

President Bolsonaro said he would present a new, investment-ready Brazil to the Davos elite. He told the forum he’d try to walk a line between business interests and environmental protection.

*

Brazil’s newly sworn-in nationalist President Jair Bolsonaro was due to give the first keynote speech to the globalist audience at the World Economic Forum in Davos, Switzerland on Tuesday. Bolsonaro has promised to institute neoliberal policies, such as the privatization of most infrastructure.

The president did little to assuage the fears of environmentalists who worry about his ideas concerning the economic potential of the Amazon rainforest, by telling the forum that development and concern for the climate should go “hand in hand.” 

“One should not emphasize more than the other,” he said.

He promised to open up Brazil’s “relatively closed” economy by lowering taxes and easing regulations on foreign investment, and to seek active reforms of the World Trade Organization. He further cemented his right-wing populist bonafides by vowing that the left wing “would not prevail” in Latin America.

The only major policy initiative undertaken by Bolsonaro thus far is to pull Brazil from a UN pact meant to curb irregular migration, following in the footsteps of other populist leaders from around the world. He has also moved to relax gun regulations in violence-plagued Brazil.

Top billing in Trump and May’s absence

Bolsonaro is taking over the speech slot of US President Donald Trump, who canceled his trip to Davos to address the government shutdown at home. Bolsonaro has already taken a page out of Trump’s economic playbook by bashing China.

Trump is not the only leader who called off his visit to address problems closer to home. UK Prime Minister Theresa May and French President Emmanuel Macron have also chosen to stay away.

German Chancellor Angela Merkel and Japanese Prime Minister Shinzo Abe are due to address the crowd on Wednesday.

The year’s meeting is overshadowed by the UK’s exit from the European Union, slowing economic growth, rising populism and the threat of catastrophic climate change.

“We are at the crossroads of history of humanity. We now have to shape the future,” forum founder Klaus Schwab said in his opening speech.