Pubblicato in: Devoluzione socialismo, Geopolitica America del Nord, Stati Uniti

Usa. Il Presidente messicano Obrador non parteciperà al vertice delle americhe.

Giuseppe Sandro Mela.

2022-06-09.

Gufo_019__

Joe Biden ha indetto un Summit dei paesi americani senza però invitare Venezuela, Nicaragua e Cuba, paesi che Joe Biden indica come non democratici.

Il ministro degli Esteri messicano Marcelo Ebrard ha accusato gli Stati Uniti di usare due pesi e due misure, visto che  si impegnano con governi non democratici del sud-est asiatico.

Di conseguenza, il Presidente messicano Andres Manuel Lopez Obrador ha deciso di non partecipare al vertice.

* * * * * * *

In calce riportiamo una traduzione  lingua italiana.

* * * * * * *

«Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard on Tuesday accused the United States of double standards by refusing to invite Cuba, Venezuela and Nicaragua to the U.S.-hosted Summit of the Americas, while engaging with non-democratic governments in Southeast Asia»

«The so-called democratic clause is not applied equally in all cases, but only in some, when it is convenient»

«Ebrard called the U.S. decision “inconsistent, if not contradictory.” Among ASEAN’s members are Myanmar, ruled by a military junta, and one-party Communist-ruled Vietnam»

«The United States chose not to invite the leftist leaders of Venezuela, Nicaragua and Communist-ruled Cuba to this week’s Americas gathering in Los Angeles, citing concerns of a lack of democracy in their countries»

«Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador withdrew because the United States said that not all countries in the Americas would be invited»

«Other international groupings, such as the G20 and the United Nations, also have members not fully considered democracies by Western nations, foreign minister Ebrard said»

* * * * * * *


Mexico foreign minister accuses U.S. of inconsistency in Americas Summit invitations

Mexico City, June 7 (Reuters) – Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard on Tuesday accused the United States of double standards by refusing to invite Cuba, Venezuela and Nicaragua to the U.S.-hosted Summit of the Americas, while engaging with non-democratic governments in Southeast Asia.

“The so-called democratic clause is not applied equally in all cases, but only in some, when it is convenient,” Ebrard wrote in a column published in Mexican newspaper Excelsior, pointing to Washington’s relations with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and forming the Indo-Pacific Economic Framework in May.

Ebrard called the U.S. decision “inconsistent, if not contradictory.” Among ASEAN’s members are Myanmar, ruled by a military junta, and one-party Communist-ruled Vietnam.

The United States chose not to invite the leftist leaders of Venezuela, Nicaragua and Communist-ruled Cuba to this week’s Americas gathering in Los Angeles, citing concerns of a lack of democracy in their countries, a senior U.S. official said.

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador withdrew because the United States said that not all countries in the Americas would be invited.  

U.S. President Joe Biden aims to address regional migration and economic challenges at the summit. Lopez Obrador said he would meet Biden next month instead.

“Without that pressure, without that regrettable, embarrassing summit blackmail, (we) will talk in July,” Lopez Obrador said on Tuesday at a regular news conference.

Other international groupings, such as the G20 and the United Nations, also have members not fully considered democracies by Western nations, foreign minister Ebrard said.

He will attend the summit in Lopez Obrador’s place, and will push for the United States to end its embargo of Cuba, he told La Jornada newspaper.

* * * * * * *


Il ministro degli Esteri messicano accusa gli Stati Uniti di incoerenza negli inviti al Vertice delle Americhe

Città del Messico, 7 giugno (Reuters) – Il ministro degli Esteri messicano Marcelo Ebrard ha accusato martedì gli Stati Uniti di usare due pesi e due misure, rifiutandosi di invitare Cuba, Venezuela e Nicaragua al Vertice delle Americhe ospitato dagli Stati Uniti, mentre si impegnano con governi non democratici del sud-est asiatico.

“La cosiddetta clausola democratica non viene applicata allo stesso modo in tutti i casi, ma solo in alcuni, quando è conveniente”, ha scritto Ebrard in una rubrica pubblicata sul quotidiano messicano Excelsior, facendo riferimento alle relazioni di Washington con l’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) e alla formazione del Quadro Economico Indo-Pacifico a maggio.

Ebrard ha definito la decisione degli Stati Uniti “incoerente, se non contraddittoria”. Tra i membri dell’ASEAN ci sono il Myanmar, governato da una giunta militare, e il Vietnam a partito unico comunista.

Gli Stati Uniti hanno scelto di non invitare i leader di sinistra del Venezuela, del Nicaragua e della Cuba comunista al raduno delle Americhe che si terrà questa settimana a Los Angeles, per timore di una mancanza di democrazia nei loro Paesi, ha dichiarato un alto funzionario statunitense.

Il Presidente messicano Andres Manuel Lopez Obrador si è ritirato perché gli Stati Uniti hanno detto che non tutti i Paesi delle Americhe sarebbero stati invitati. 

Il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden intende affrontare le sfide economiche e migratorie della regione durante il vertice. Lopez Obrador ha detto che incontrerà Biden il mese prossimo.

“Senza quella pressione, senza quel ricatto deplorevole e imbarazzante del vertice, (parleremo) a luglio”, ha detto martedì Lopez Obrador in una normale conferenza stampa.

Anche altri raggruppamenti internazionali, come il G20 e le Nazioni Unite, hanno membri non considerati pienamente democratici dalle nazioni occidentali, ha detto il ministro degli Esteri Ebrard.

Egli parteciperà al vertice al posto di Lopez Obrador e spingerà affinché gli Stati Uniti pongano fine all’embargo nei confronti di Cuba, ha dichiarato al quotidiano La Jornada.