Pubblicato in: Putin, Russia

Russia. Putin. Ordine Esecutivo sulle contromisure verso azioni ostili di stati stranieri.

Giuseppe Sandro Mela.

2021-04-30.

Putin Vladimir 012

«Executive Order on measures (countermeasures) in response to unfriendly actions of foreign states»

«To protect the interests and security of the Russian Federation and in accordance with the federal laws of December 30, 2006, No 281-FZ On Special Economic and Coercive Measures and of June 4, 2018, No 127-FZ On Measures (Countermeasures) in Response to Unfriendly Actions of the United States and Other Foreign States, I hereby resolve ….»

«To restrict (including the imposition of a complete ban if necessary) the signing by diplomatic missions and consular agencies, representatives of government bodies and government agencies of foreign states that take unfriendly actions towards the Russian Federation, citizens of the Russian Federation or Russian legal entities, of labour contracts, employment agreements with workers (personnel) and of other civil-law contracts leading to labour relations with individuals on the territory of the Russian Federation»

«To establish that the number of individuals on the territory of the Russian Federation with whom contracts may be signed shall be determined by the Government of the Russian Federation»

«compile a list of unfriendly foreign states»

«determine the number of individuals that are on the territory of the Russian Federation»

«ensure control over compliance with the labour rights of the citizens of the Russian Federation»

* * * * * * *


Putin signs decree on countermeasures to other states’ unfriendly actions.

The government is tasked to define number of individuals that can be employed by foreign missions.

MOSCOW, April 24. /TASS/. Russian President Vladimir Putin has signed a decree on countermeasures to unfriendly action of foreign states, as follows from a document posted on the Kremlin website on Friday.

Under the document, diplomatic missions, consular institutions and offices of government institutions of foreign countries acting in an unfriendly manner against Russia, Russian nationals or legal entities will face restrictions, or even a complete ban, if necessary, in terms of employing Russian nationals.

The government is tasked to define number of individuals that can be employed by foreign missions. “Labor contracts with individuals in excess of the number set by the government that were signed before the commencement day of this decree are to be terminated,” the document says. However, restrictions “are not applicable to nationals of unfriendly states arriving from such states as employees of diplomatic missions, consular institutions and offices of government institutions of corresponding unfriendly foreign states.”

Apart from that, the government is tasked to draw up a list of unfriendly foreign states subject to these measures and to ensure control over the observance of labor rights of Russian nationals in case of their contracts termination under the decree.

According to the document, it is geared to “protect Russia’s interests and security under federal laws No 281-FZ On Special Economic Measures and Enforcement Measures of December 30, 2006 and No127-FZ On Countermeasures to Unfriendly Actions of the United States and Other Foreign States of June 4, 2018.”

The decree comes into effect from the day of its official publishing and stays in force until these countermeasures are cancelled.

* * * * * * *

Comme d’habitude, gli ordini esecutivi di Mr Putin somigliano più ad ordini militari che a provvedimenti politici.

Secondo il documento, le missioni diplomatiche, le istituzioni consolari e gli uffici delle istituzioni governative di paesi stranieri che agiscono in modo ostile contro la Russia, i cittadini russi o le persone giuridiche dovranno affrontare restrizioni, o anche un divieto completo, se necessario, in termini di assunzione di cittadini russi.

Il governo è incaricato di definire il numero di individui che possono essere impiegati dalle missioni straniere.

Il documento è orientato a proteggere gli interessi e la sicurezza della Russia.

* * *

Questo è un gran brutto colpo all’intelligence svolta dagli stati stranieri ostili in Russia.

*


Executive Order on measures (countermeasures) in response to unfriendly actions of foreign states.

Vladimir Putin signed the Executive Order On Measures (Countermeasures) in Response to Unfriendly Actions of Foreign States.

April 23, 2021, 21:10.

* * *

Text of the Executive Order:

To protect the interests and security of the Russian Federation and in accordance with the federal laws of December 30, 2006, No 281-FZ On Special Economic and Coercive Measures and of June 4, 2018, No 127-FZ On Measures (Countermeasures) in Response to Unfriendly Actions of the United States and Other Foreign States, I hereby resolve:

  1. To restrict (including the imposition of a complete ban if necessary) the signing by diplomatic missions and consular agencies, representatives of government bodies and government agencies of foreign states that take unfriendly actions towards the Russian Federation, citizens of the Russian Federation or Russian legal entities, of labour contracts, employment agreements with workers (personnel) and of other civil-law contracts leading to labour relations with individuals on the territory of the Russian Federation.
  2. To establish that the number of individuals on the territory of the Russian Federation with whom contracts may be signed shall be determined by the Government of the Russian Federation.
  3. Contracts signed with individuals in excess of the number determined by the Government of the Russian Federation prior to the entry into force of this Executive Order shall be subject to termination.
  4. Provisions of items 1 and 3 of this Executive Order shall not apply to citizens of unfriendly foreign states that arrive (have arrived) from such states as employees of diplomatic missions and consular agencies, representatives of government bodies and government agencies of the relevant unfriendly foreign states.
  5. The Government of the Russian Federation shall:

    а) compile a list of unfriendly foreign states towards which the measures (countermeasures) established by this Executive Order apply;

  1. b) determine the number of individuals that are on the territory of the Russian Federation and with whom contracts may be signed;
  2. c) submit proposals, as necessary, to alter the measures (countermeasures) established by this Executive Order and the duration of such measures;
  3. d) ensure control over compliance with the labour rights of the citizens of the Russian Federation following the termination of their contracts in accordance with item 3 of this Executive Order.
  4. This Executive Order enters in force on the day of its official publication and shall be valid until the cancellation of the measures (countermeasures) it has established.