Giuseppe Sandro Mela.
2020-08-05.
Destatis. Hong Kong as a trading partner: from January to May 2020, German exports declined by 18.5% compared with the previous year.
«WIESBADEN – Due to the ongoing controversy about Hong Kong’s autonomy, the former British crown colony has been the focus of public attention for several months. The debate about reactions to China’s policy towards Hong Kong also addresses Germany’s economic relations in the region. The Federal Statistical Office (Destatis) reports that German exports to Hong Kong fell by 18.5% from January to May 2020 compared with the same period a year earlier. A decline of 14.1% was recorded for total German exports over the same period.»
*
L’Istituto Nazionale di Statistica di una grande nazione segue un rigido modello comportamentale, con fraseggio sobrio, quasi asettico. È davvero difficile che esprima un proprio punto di vista, e quando anche lo avesse fatto, avrebbe sempre usato una variante nel pubblicare i dati.
Ma non ci si creda che anche agendo in codesta maniera formalmente irreprensibile non si possa iniettare una massiccia dose di causticità.
Ecco la frasetta usata da Destatis.
«Hong Kong ranked 43rd among Germany’s most important
trading partners in 2019, China ranked first»
Messaggio ben chiaro e squillante.
*
La posizione del Governo tedesco nei confronti della Cina è ambivalente.
China Condemns Germany’s Hong Kong Extradition Suspension
Ma nella compagine governativa emergono anche voci di buon senso.
Ecco la dichiarazione di Herr Peter Altmaier, Economy and Energy Minister della Repubblica Federale Tedesca.
Germania & Cina. Inversione di rotta sui ‘diritti umani’.
«China’s so-called Hong Kong security law sparked outcry with many fearing it will infringe on human rights»
«Germany won’t sever its trade relationship with China over it»
«Economy and Energy Minister Peter Altmaier defended Germany’s continuing trade relationship with China, following the passing of a controversial new security bill in Hong Kong»
«It has always been the policy of the Western international community, including the EU, that international trade relations cannot be based solely on how democratic a country is»
«The bill sparked a wave of criticism and concern on the part of several world leaders, including the European Union chiefs»
«The protection of, and adherence to human rights remained the government’s highest priority, and this also applied to China, Altmaier stressed»
«I’m not the world’s headteacher of morality»
*
«I’m not the world’s headteacher of morality»
SenzaNubi 
3 pensieri riguardo “Hong Kong e Germania. Sarcastico commento di Destatis.”
I commenti sono chiusi.