Pubblicato in: Devoluzione socialismo, Unione Europea

Merkel. Si vive aspettando che se ne vada. – Punto di vista rumeno.

Giuseppe Sandro Mela.

2018-10-01.

2018-09-28__Michaela Küfner __001

Mrs Michaela Küfner è donna ancora piacente anche se il tempo logora il glamour passato. È il suo unico merito: non ne abusi.


Angela Merkel la final. Nu mai reușește să întrunească majorități nici în propriul partid

«O decizie de personal arată că Merkel nu mai reuşeşte să întrunească majorităţi nici măcar în propriul partid. Un semn că actualul guvern federal nu va avea o viaţă prea lungă, crede redactoarea-şefă a DW, Ines Pohl, într-un comentariu publicat pe site-ul Deutsche Welle.

Şefii grupurilor parlamentare prestează o muncă încununată de succes mai ales atunci când lumea nu află mare lucru despre activitatea lor. În sistemul politic german, ei sunt responsabili cu asigurarea de majorităţi în propriul partid pentru liderul formaţiunii. Dacă liderul partidului se întâmplă să fie şi şeful guvernului, atunci conducătorii grupurilor parlamentare se asigură că treaba cancelarului decurge cât mai lin şi fără probleme – cel puţin în teorie.»

Anche i rumeni, che peraltro sono presenti e votano in seno alle strutture dell’Unione Europea, se ne sono accorti. Per tradizione millenaria sono sobri nel parlare, e per questo li si ascolta sempre con piacere.

“Angela Merkel è alla fine. Non riesce nemmeno a soddisfare le maggioranze nel suo stesso partito.

“Una decisione dello staff dimostra che la Merkel non è più in grado di ottenere la maggioranza anche nel proprio partito. Un segnale che l’attuale governo federale non avrà una lunga vita, afferma Ines Pohl, redattore capo di DW, in un commento pubblicato sul sito web di Deutsche Welle.

I capi dei gruppi parlamentari svolgono un lavoro particolarmente efficace quando il mondo non sa molto del loro lavoro. Nel sistema politico tedesco, sono responsabili di assicurare la maggioranza nel proprio partito per il leader. Se il leader del partito è il capo del governo, i leader dei gruppi parlamentari assicurano che il lavoro del Cancelliere sia il più agevole e scorrevole possibile – almeno in teoria”.

* * *

La Romania è la nazione di riferimento dei paesi dell’est europeo meridionale. Nell’Unione Europea svolgono un ruolo silenzioso ma significativo.

«Angela Merkel è alla fine»: Angela Merkel kaputt.

«Un semn că actualul guvern federal nu va avea o viaţă prea lungă»: un segnale che l’attuale governo federale non avrà una vita lunga.

* * *

Le conclusioni rumene sembrerebbero essere logiche.

«The defeat inflicted by Angela Merkel’s own party is expediting her fall from power»

Identica è la conclusione cui perviene la commentatrice tedesca.

* * *

La liquefazione del potere di Frau Merkel non potrebbe però essere letta solo in chiave tedesca: in fondo, ogni stato ha diritto a gestirsi i propri triboli.

La sublimazione chimica di Frau Merkel genera un clamoroso vuoto di potere in un’Unione Europea che era stata strutturata per essere governata da un binomio franco-germanico forte, saldo e stabile. 

Al momento attuale, nessuno ha sulla scrivania tutti i documenti utili a poter prevedere quando e come cadrà Frau Merkel.

«On September 26, 2017, French President Emmanuel Macron delivered a speech at the Sorbonne laying out his vision for the future of the European Union. In Berlin, his remarks were seen as a to-do list for the bloc. The speech divided the members of German Chancellor Angela Merkel’s conservatives in parliament»

*

«Supporters of the French president’s vision were ready to stand behind his call for a joint EU budget and expanding the European Stability Mechanism fund»

*

«Critics, however, viewed Macron’s plans as an effort to take money away from German taxpayers in order to make up for budget shortfalls in other EU member states»

*

Ma questi problemi non possono essere affrontati con una Merkel il cui partito è crollato al 27% e quello suo alleato al 16%.

Il nodo diventa così inestricabile: alla Germania ed alla Unione Europea non serve solo che la Germania abbia un governo, ma servirebbe anche che fosse forte e stabile. Sta arrivando il momento in cui in Germania dovranno ben fare i conti con una AfD secondo partito, al 18%.

Ma tutto questo è semplicemente impossibile, almeno a breve termine.


Deutsche Welle. 2018-09-27. Opinion: Time nearly up for Angela Merkel to cement legacy

The defeat inflicted by Angela Merkel’s own party is expediting her fall from power. But, now that the cards have been put on the table, she needs to act fast to achieve her EU goals, DW’s Michaela Küfner writes.

*

On September 26, 2017, French President Emmanuel Macron delivered a speech at the Sorbonne laying out his vision for the future of the European Union. In Berlin, his remarks were seen as a to-do list for the bloc. The speech divided the members of German Chancellor Angela Merkel’s conservatives in parliament. Supporters of the French president’s vision were ready to stand behind his call for a joint EU budget and expanding the European Stability Mechanism fund. Critics, however, viewed Macron’s plans as an effort to take money away from German taxpayers in order to make up for budget shortfalls in other EU member states.

More recently, the election of Ralph Brinkhaus as Merkel’s new parliamentary group leader in the Bundestag after the ouster of her longtime ally Volker Kauder was a domestic political defeat for the chancellor; it also limited her influence within the European Union. Brinkhaus may not be a euroskeptic, but he is fully supportive of what Macron has lamented as the “fetish” of fiscal conservatism, particularly when it comes to policy in Brussels. The fact that his views stand in the way of reaching consensus at the EU level seems to bother Brinkhaus little. However, in the minds of Germany’s conservative parliamentary group — an alliance between Merkel’s Christian Democrats (CDU) and their Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU) — he is a breath of fresh air.

Security and prosperity across the European Union, the central message of Merkel’s one-on-one talks with Macron earlier this year, require not only a strong euro, but also concerted efforts by member states. However, it seems that Merkel’s struggles will continue, particularly when it comes to achieving a common eurozone budget.

Any last-ditch efforts?

Merkel’s latest woes add another complication to the much-publicized divisions in Brussels. Ultimately, they demonstrate her limited political toolbox in these exceptional times — when it comes to both the European Union and her chancellorship. She continues to forge ahead with the same tactic of examining the situation, waiting and then coming up with a solution at the last minute. But the current political climate, including the factionalism within her own conservative bloc, is far too volatile to continue with that approach.

The fallout from the recent repurposing of Germany’s domestic security chief has shown the chancellor’s critics in Brussels that perhaps they can take a page from her own playbook and simply sit back and wait for the end of the Merkel era. Even the chancellor herself has realized that she needs to act quickly to spend all the political capital that she has saved up over the past 13 years before another kerfuffle further limits her influence. A number of powerful voices continue to view Germany as the key to the European Union’s stability. If Merkel is serious about leaving behind a stable and sustainable EU when she leaves office, she needs to come out of hiding, and fast. She needs to throw all of her political capital and influence behind a single vision for the European Union — something that appears to be against her very nature.

Macron is also under pressure domestically, stoking fears that this historic chance for a Franco-German solution for the European Union has already been wasted. For Merkel especially, time and power are running out.

Annunci