Giuseppe Sandro Mela.
Quella che sta emergendo è solo la piccola punta dell’iceberg.
Il grosso sta ancora sotto il pelo dell’acqua.
Ma che il Governo tedesco, e con esso anche molti altri della benpensante Europa, siano sprovvide mammole lo si racconti ai creduli, non alle persone normali.
In estrema sintesi.
La North Korea si è nel tempo procurata in Europea un buon numero di immobili commerciali ed industriali, che affitta tranquillamente a realtà imprenditoriali occidentali, ed anche a prezzi ragionevoli.
Il ricavato poi è mandato in patria, e li è impiegato per portare avanti il programma di armamento nucleare. Non coltivano tulipani.
Nessuno se ne era accorto al catasto.
Nessuno se ne era mai accorto passando per strada.
Nessuno se ne era mai accorto di conti correnti in essere a nome della North Korea. Come sono distratte le banche tedesche!
Nessuno se ne era mai accorto di bonifici internazionali dai paesi europei, dalla organizzatissima Germania, alla North Korea. E gli organi di controllo federali giocavano a fare la bella addormentata nel bosco.
Ma che ci starebbero mai a fare i servizi segreti?
«we’re funding the North Korean embassy»
«We didn’t realise we were funding North Korea»
Più candidi delle sante monache orsoline.
→ The Local. 2017-05-14. Berlin backpackers inadvertently funded North Korea
It’s an unusual dilemma that tourists in Berlin have to grapple with: Will getting into a hostel bunk bed help finance North Korea’s nuclear ambitions?
Backpackers staying at the Cityhostel found themselves struggling with precisely this question after learning that Pyongyang owns the property and is making money from it.
“Oh no, we’re funding the North Korean embassy! We’re sorry. Very sorry,” said British tourist Alex Smith.
“We didn’t realise we were funding North Korea.”
By booking a room in the Soviet-style building, “my friend made a big mistake”, he said, turning to his travel companion and calling him a “silly, silly boy”.
Cityhostel found itself at the centre of a storm after German media reported Tuesday that the North Korean embassy was not just the guesthouse’s neighbour but also the owner of the prime real estate.
Rented out since 2004, the property brings in about 38,000 euros a month in rent for Pyongyang, public broadcaster ARD reported.
The German government said Wednesday that it would shut down the hostel because the site had been leased by Pyongyang in violation of UN rules.
Tougher sanctions implemented last November require UN member states to only allow “North Korean foreign representations to carry out diplomatic and consular activities”.
“Any kind of commercial activity on the site of the embassy or in relation to the embassy is prohibited,” said German foreign ministry spokesman Martin Schäfer.
“Cityhostel in Berlin constitutes neither a diplomatic nor consular activity of a North Korean foreign representation,” Schäfer said, adding that Germany would “shut down the financial source to the North Korean regime as quickly as possible”.
Over the past 11 years, the UN Security Council has imposed six sets of sanctions on Pyongyang — two adopted last year — to ramp up pressure and deny the regime hard currency to fund its rocket and atomic programmes.
Cityhostel’s employees told AFP they were unaware of the North Korean link, but would not say more.
The hostel’s management, a Berlin company registered as GBI, said in a statement that it “regrets having been taken hostage by international politics”.
It had “frozen rental payments” until further clarification, it said.
Within walking distance of major tourist sites like Checkpoint Charlie and the Brandenburg Gate, Cityhostel Berlin offers dorm beds for as little as 16 euros a night.
The hulking grey building that serves as the hostel is separated from the gated North Korean compound by a metal fence.
Canadian traveller Alexandra Brosseau said that “we don’t have a lot of money so we decided to go there, but if we had known, we wouldn’t have come here”.
“It should be written somewhere, like on reviews or something.”
Italian backpacker Emmanuel Giorno, 28, agreed: “Spending money on the North Korean regime really isn’t great.”
Others, like Swiss tourist Diana Vukovic, had a laugh about it.
Nothing in the hostel hinted at its North Korean link, she said, though she conceded that inside, it did feel “a little bit like a prison”.