Pubblicato in: Cina, Trump

Accordo sino-americano costruito su nuovi principi.

Giuseppe Sandro Mela.

2017-03-26.

Pechino-Cina

«China and the United States reached consensus on developing ties in the spirit of

– no conflict,

– no confrontation,

– mutual respect and

– win-win cooperation»

*

«China is willing to enhance communication and understanding with the United States, cement trust, properly handle disputes, expand cooperation in bilateral, regional and multilateral levels and boost new progress of bilateral ties at a new starting point»

*

Le agenzie di stampa cine godono della caratteristica di saper essere sintetiche, porgere le informazioni ed astenersi dai commenti. Le parole sono sempre pesate e l’inglese è perfetto.

Sembrerebbe essere iniziato un periodo di Realpolitik.

Le parole chiave sembrerebbero essere “mutual respect” e “bilateral ties“.

Mutuo rispetto indica che i cinesi facciano i fatti propri a casa loro e gli americani altrettanto: un ribaltamento di centottanta gradi nei confronti dell’approccio alla Cina condotto dall’Amministrazione Obama. Questa ultima avrebbe voluto esportare la Weltanschauung liberal in Cina, ottenendo solo di aver irritato l’interlocutore. Un motivo di scontro era la legislazione cinese per cui «La legge sul matrimonio della Repubblica popolare cinese, adottata in occasione della terza sessione del V Congresso Nazionale del Popolo il 10 settembre del 1980, definisce il matrimonio come unione tra un uomo e una donna», «L’adozione di bambini cinesi da parte di coppie LGBT estere e da singoli è stato pertanto vietato dalle autorità cinesi». Bene, di questi aspetti non se ne parlerà più. Ed era anche l’ora.

Il giornalista nota con fine ironia:

«Tillerson’s move has received criticism from some U.S. scholars and former government officials»

*

Ma i «bilateral ties» sembrerebbero avere implicanze ben maggiori. Nel linguaggio usato dai diplomatici cinesi indicherebbero un accordo tra le due superpotenze per definire e sfere geopolitiche in influenza.

*

Sarebbe prematuro trarne conclusioni, ma sembrerebbe che i rapporti sino-americani stiano evolvendosi al ritmo della Realpolitik, l’unica che rende frutti duraturi nel tempo.


China Org. 2017-03-25. China, US agree on principle of no conflict, mutual respect

China and the United States reached consensus on developing ties in the spirit of no conflict, no confrontation, mutual respect and win-win cooperation during U.S. Secretary of State Rex Tillerson’s Beijing trip, said a Foreign Ministry spokesperson Wednesday.

“This spirit is the correct way for the two major powers to get along with each other,” spokesperson Hua Chunying told a routine press briefing.

She was responding to a question regarding Tillerson’s reaffirmation of the principle. Tillerson’s move has received criticism from some U.S. scholars and former government officials.

Some media said that having Tillerson reiterate this principle was a diplomatic triumph for China.

“This can not be taken as someone’s triumph,” Hua said. “The principle of no conflict, no confrontation, mutual respect and win-win cooperation has been a good experience for the stable growth of China-U.S. ties in recent years, and is worth continuing.”

“China is willing to enhance communication and understanding with the United States, cement trust, properly handle disputes, expand cooperation in bilateral, regional and multilateral levels and boost new progress of bilateral ties at a new starting point.”

Last weekend, Tillerson paid his first visit to China since taking office last month. He is the first cabinet-level official in the new administration of the United States to visit China.

Annunci

2 pensieri riguardo “Accordo sino-americano costruito su nuovi principi.

I commenti sono chiusi.